Renan Luce (born on the 5 March 1980, Paris) is a French singer-songwriter.… Read Full Bio ↴Renan Luce (born on the 5 March 1980, Paris) is a French singer-songwriter. Born in Paris, Luce spent all his childhood and adolescence in Plourin-les-Morlaix, Brittany. He is married to Lolita Sechan, the daughter of famous French singer Renaud. His debuted in 2006, releasing his first album Repenti within the European francophone countries and a year later in Canada. In 2009 his second album Le clan des miros was released.

Le Clan Des Miros
Renan Luce Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'ai pas l'âme d'un Sioux
Et l'oreille sur les rails
J'entends pas les remous
Le bruit de la ferraille
J'ai pas l'âme de l'indien
Qui saurait prendre garde
Lorsqu'un jour entre en gare
Le train-train quotidien

J'ai pas l'âme du fermier
Qui écoute les piverts
Les mouvements du terrier
Qui annoncent l'hiver
J'ai pas l'âme paysanne
Qui entend le cheval hennir
Je suis comme la sœur Anne
Je ne vois rien venir
Je ne vois rien venir

Je suis du clan des miros
Il y a sur nos carreaux
Un voile de buée
Une sorte de nuée
Peut-etre parce que dehors
Il est froid notre décor
Dedans il fait plus chaud

J'ai pas l'âme du marin
Qui sait lire les étoiles
Et ce truc dans le tarin

Le fera réduire la toile
J'ai pas l'âme du briscard
Qu'a les yeux qui se plissent
Sa vieille cicatrice
Pressant le mauvais rencard

Mais j'ai l'âme de l'étourdi
Qui se prend les réverbères
Le regard trop engourdi
Pour jouer les belvédères
Dans le clan des aveugles
Tomber c'est alunir
On vit un peu tout seul
On ne voit rien venir
On ne voit rien venir

Je suis du clan des miros
Il y a sur nos carreaux
Un voile de buée
Une sorte de nuée
Peut-etre parce que dehors
Il est froid notre décor
Dedans il fait plus chaud

Je suis du clan des miros
Il y a sur nos carreaux
Un voile de buée
Une sorte de nuée
Peut-etre parce que dehors

Il est froid notre décor
Dedans il fait plus chaud

Overall Meaning

The lyrics of Renan Luce's song "Le Clan des Miros" describe the singer's lack of awareness of the world around him, despite being surrounded by people who are more attuned to their surroundings. The singer compares himself to different archetypes, ranging from Native Americans with their acute sense of hearing, to farmers who can sense changes in the environment, to sailors who can navigate by the stars. However, the singer admits that he does not possess any of these special abilities. Instead, he identifies with the Miros clan, a group of people who are oblivious to their surroundings and are constantly bumping into things.

The chorus of the song emphasizes the singer's sense of belonging to the Miros clan, as he describes the misty and warm atmosphere of their environment. The Miros clan is depicted as a close-knit community that provides warmth and comfort, even as the outside world remains cold and inhospitable.

The song's lyrics invite reflection on the theme of belonging and self-awareness. Renan Luce uses metaphors and evocative language to convey a sense of the singer's detachment from the world around him. The lyrics also suggest that being part of a community is an important source of comfort and identity.

Line by Line Meaning

J'ai pas l'âme d'un Sioux
I don't have the spirit of a Sioux, the ability to sense danger before it arrives

Et l'oreille sur les rails
And with my ear on the rails, I can't hear the approaching train

J'entends pas les remous
I can't hear the waves on the shore

Le bruit de la ferraille
The sound of metal clanging on metal goes unnoticed by me

J'ai pas l'âme de l'indien Qui saurait prendre garde Lorsqu'un jour entre en gare Le train-train quotidien
I don't have the instincts of a Native American to be cautious when the mundane routine of life arrives

J'ai pas l'âme du fermier Qui écoute les piverts Les mouvements du terrier Qui annoncent l'hiver
I don't have the sensibilities of a farmer who reads the signals of nature, such as the movement of animals, to predict the coming of winter

J'ai pas l'âme paysanne Qui entend le cheval hennir Je suis comme la sœur Anne Je ne vois rien venir
I don't have the perceptive abilities of a peasant who can hear the horse neigh in warning, and am like Sister Anne who sees nothing coming

Je suis du clan des miros Il y a sur nos carreaux Un voile de buée Une sorte de nuée Peut-etre parce que dehors Il est froid notre décor Dedans il fait plus chaud
I belong to the clan of mirages, where windows are foggy and the inside is warmer than the chilly outside world

J'ai pas l'âme du marin Qui sait lire les étoiles Et ce truc dans le tarin Le fera réduire la toile
I don't have the heart of a sailor who can read the stars, and I'll get seasick at the drop of a hat

J'ai pas l'âme du briscard Qu'a les yeux qui se plissent Sa vieille cicatrice Pressant le mauvais rencard
I don't have the spirit of a bruiser with deep facial wrinkles, a gnarled scar reminding him of his fall from grace

Mais j'ai l'âme de l'étourdi Qui se prend les réverbères Le regard trop engourdi Pour jouer les belvédères
But I have the soul of a scatterbrain who bumps into lampposts, and my gaze is too dim to see clearly

Dans le clan des aveugles Tomber c'est alunir On vit un peu tout seul On ne voit rien venir
In the clan of the blind, falling is like landing on the moon, and one lives in solitude, with no foresight

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luce Renan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS