Luna Rossa
Renato Carosone Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vaco distrattamente abbandunato...
Ll'uocchie sott"o cappiello annascunnute,
mane 'int"a sacca e bávero aizato...
Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute...
Fischio...
E 'a luna rossa mme parla 'e te,
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
ccá nun ce sta nisciuna..."
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
ma, tutt"a gente ca parla 'e te,
risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Ccá nun ce sta nisciuna!..."
Luna rossa,
chi mme sarrá sincera?
Luna rossa,
se n'è ghiuta ll'ata sera
senza mme vedé...
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for"o barcone stanott'ê ttre,
e prega 'e Sante pe' mme vedé...
Ma nun ce sta nisciuna...
II
Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto...
Tante e cchiù sigarette aggio appicciato...
Tanta tazze 'e café mme só' bevuto...
Mille vucchelle amare aggio vasato...




Fischio...
E 'a luna rossa mme parla 'e te,

Overall Meaning

The lyrics of Renato Carosone's song Luna Rossa depict a man wandering aimlessly, with his eyes hidden under a hat and his hands in his pockets. He looks up at the stars and whistles, and the red moon appears to him as a symbol of his beloved. He asks the moon if she is waiting for him, but she replies that no one is waiting for him there. He calls out your name, but all the people who talk about you tell him it's too late, there is no one there waiting for him.


The second verse shows the man reflecting on his memories with his beloved. He has kept a thousand appointments, smoked many cigarettes, drunk countless cups of coffee, and kissed a thousand bitter lips. He whistles again, and the red moon appears once more, and he repeats his plea for the moon to be sincere with him. He mentions that he is waiting for her on a boat at three in the morning and prays to the saints to make him see her, but he concludes that there is no one there.


The song has a melancholic tone, and the lyrics reflect the man's loneliness and his longing for his beloved. The moon serves as a symbol of his unrequited love, and the red color represents passion and desire.


Line by Line Meaning

Vaco distrattamente abbandunato...
I wander aimlessly and abandoned...


Ll'uocchie sott'o cappiello annascunnute,
My eyes hidden under a cap...


mane 'int'a sacca e bávero aizato...
Hands in my pockets and collar raised...


Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute...
I gaze at the stars that have come out...


Fischio...
I whistle...


E 'a luna rossa mme parla 'e te,
And the red moon speaks to me of you...


Io lle domando si aspiette a me,
I ask her if you're waiting for me...


e mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé,
And she responds to me: "If you want to know...


ccá nun ce sta nisciuna..."
"There's no one here..."


E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé,
And I call out your name to see if...


ma, tutt'a gente ca parla 'e te,
But everyone who talks about you...


risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!
Responds: "It's too late to know...


Ccá nun ce sta nisciuna!..."
"There's no one here!"...


Luna rossa,
Red moon,


chi mme sarrá sincera?
who will be truthful to me?


Luna rossa,
Red moon,


se n'è ghiuta ll'ata sera
if she went away yesterday evening


senza mme vedé...
without seeing me...


E io dico ancora ch'aspetta a me,
And I still say she's waiting for me...


for'o barcone stanott'e ttre,
On the boat tonight at 3...


e prega 'e Sante pe' mme vedé...
And pray to the saints to see me...


Ma nun ce sta nisciuna...
But there's no one here...


Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto...
I've kept a thousand and more appointments precisely...


Tante e cchiù sigarette aggio appicciato...
Smoked so many cigarettes...


Tanta tazze 'e café mme só' bevuto...
Drank so many cups of coffee...


Mille vucchelle amare aggio vasato...
Kissed a thousand bitter lips...


Fischio...
I whistle...


E 'a luna rossa mme parla 'e te,
And the red moon speaks to me of you...




Contributed by Micah I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

roberto napolitano

Meravigliosa ed indimenticabile canzone, cantata da un Grandissimo Artista.

Renato Santoro

Splendida interpretazione di una canzone che è un capolavoro

Sara Cagliero

così romantica..di quanto romanticismo abbiamo tutti bisogno!! è universale!

pesca a bolognese87 CT

Il mio caro papà che nn ce piu da quasi 23 anni io all'epoca avevo 8 anni qst canzone la cantava sempre in macchina mentre mi portava con lui e qnd la ascolto mi vengono le lacrime agli occhi ancora oggi ciao papà ti voglio bene sei il mio battito

Diego Gamba

Un’ interpretazione tragica e minimalista, che non mi aspettavo dall’autore di “Tu vuo' fa' ll'americano”. Quasi solo un canto disperato, con un accompagnamento lunare. Memorabile.

Manuel jaime silva

Saudades!!!!

Maurizio Munelli

Grandissimo

Antonio

Capolavoro ❤

monique 72

stupenda

Antonella Gotelli

Anche se non sono napoletana, mi piace, lo ascolto sempre volentieri.

More Comments