He spent his youth in Ubatuba, in the state of São Paulo until the age of 14 when he left for Taubaté, where he lived until the age of 24. At the beginning of the 1960s he worked as a DJ at Rádio Difusora in Taubaté, where he discovered Sertaneja music by way of Teodoro Israel, a nightclub DJ. In 1967 he moved to São Paulo, where, at the Patachou bar he shared tables with such contemporaries as Chico Buarque, Caetano Veloso, Gal Costa and Geraldo Vandré.
More recently he wrote the song Rapaz Caipira (country boy) as criticism of the current mass-produced commercialized Sertaneja music, iniciating a rebirth of the term música caipira--loosely translated as hillbilly music (in a pejorative sense) music of the country folks. He is a defender of the música raiz (roots music), caipira, which is still around despite the changing face of Sertaneja music.
Pequenina
Renato Teixeira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e os encontros dessa vida
quando as partes combinadas
surgem numa mesma estrada.
E na dimensão dos sonhos
sobre a sombra das palavras
é que eu mando um abraço pra ti
pequenina.
Flor vermelha, tão cheirosa,
tão bonita e amorosa,
onde a essência dessa estória
paira plena na memória
Não pergunte pelo tempo,
pois o tempo é agora,
o futuro na luz da manhã
não demora.
In Renato Teixeira's song "Pequenina," he reflects on the clarity of signs and encounters in life, and how they lead to meaningful connections. The singer acknowledges that life brings together parts that combine to create a shared path, and that in the realm of dreams, he sends a heartfelt greeting to his loved one, who he affectionately calls "pequenina." In this way, the song expresses the idea that fate brings people together, and that even when distance separates them, they remain connected through their shared memories and dreams.
The use of the flower metaphor in the chorus further emphasizes the beauty and significance of their shared story. The red flower, which is fragrant and beautiful, represents the essence of their relationship, which remains alive in their memories. The singer urges the listener not to dwell on the past or future, but to be present in the moment, as the future is already unfolding in the light of each new day.
Overall, the lyrics to "Pequenina" convey a message of love and connection that transcends time and space. The song celebrates the power of fate and shared experiences to create bonds that endure, even when physical distance separates us.
Line by Line Meaning
São tão claros os presságios
The signs are so clear
e os encontros dessa vida
And the encounters of life
quando as partes combinadas
When the parts combined
surgem numa mesma estrada.
Emerging on the same road.
E na dimensão dos sonhos
And in the dimension of dreams
sobre a sombra das palavras
Over the shadow of words
é que eu mando um abraço pra ti
That I send you a hug
pequenina.
Little one.
Flor vermelha, tão cheirosa,
Red flower, so fragrant
tão bonita e amorosa,
So beautiful and loving
onde a essência dessa estória
Where the essence of this story
paira plena na memória
Lingers fully in memory
Não pergunte pelo tempo,
Don't ask about time,
pois o tempo é agora,
For time is now,
o futuro na luz da manhã
The future in the morning light
não demora.
Won't be long.
Contributed by Mason Y. Suggest a correction in the comments below.
Marilia Schembri
Pequenina
Xangai
São tão claros os presságios
e os encontros dessa vida
Quando as partes combinadas
surgem numa mesma estrada
E na dimensão dos sonhos
sobre a sombra das palavras
É que eu mando um abraço pra ti
pequenina
Flor vermelha tão cheirosa,
tão bonita e amorosa
Onde a essência dessa estória
paira plena na memória
Não pergunte pelo tempo,
pois o tempo é agora
O futuro na luz da manhã
não demora.
Marilia Schembri
PEQUENINA
RENATO TEIXEIRA
São tão claros os presságios
E os encontros dessa vida
Quando as partes combinadas
Surgem numa mesma estrada
E na dimensão dos sonhos
Sobre a sombra das palavras
É que eu mando um abraço pra ti
Pequenina
Flor vermelha tão cheirosa,
Tão bonita e amorosa
Onde a essência dessa estória
Paira plena na memória
Não pergunte pelo tempo,
Pois o tempo foi-se agora
O futuro e a luz da manhã
Não demora.
Tadeu Ferreira
Pois o tempo foi-se agora ou Pois o tempo é agora? Cada um canta de um jeito. As duas versões são ótimas
Benedito Carvalho
Grande Pequenina. Linda demais
Na Volta a Gente Compra
Amoooooo... na voz do Xangai tbm fica maravilhosa