Renato Fiacchini was born in Rome in the Via di Ripetta, next to the Via del Corso.
He quit his studies early to devote himself to his true passion, playing music and singing - though initially with little success. He replied to the criticisms (including the recurring insult Sei uno zero! - "You're a zero!") by assuming the alter-ego of Renato Zero. After several different jobs, including an appearance in an advertisement for ice-cream, he recorded his first singles in 1965: "Tu, sì", "Il deserto", "La solitudine", which were never issued. His first published single, "Non basta sai/In mezzo ai guai" (1967), sold a total of 20 copies.
In the late 1960s Zero's career was favoured by the glam-rock fashion, which he had somehow presaged with his sexual ambiguity and androgynous appearance. At the same time, this led him to be accused of cloning characters like David Bowie. In 1973 he issued his first LP, No! Mamma, no! (live), but with little success. The follow-up Invenzioni met the same fate.
Birth of the "Zerophilia"
It was not until 1976 that he scored his first hit with the single "Madame". "Madame" and the album including it, Trapezio, established a regular and loyal audience for Zero. This was to increase exponentially in the following years, until he could boast a huge following of die-hard fans that he dubbed "Sorcini" ("Little Mice").
The late 1970s were indeed years of great success for Zero's character, with the LPs Zerofobia ("Zerophobia", 1977), Zerolandia (1978) and Erozero (1979) topping the Italian charts. At this time Renato Zero was amongst the two or three most popular singers in Italy and his song "Il Carrozzone" was already regarded, also by critics, as one of the best Italian songs ever.
In 1979 Zero played himself in the movie "Ciao Nì" (his usual greeting to his fans, which can be roughly translated as "Hi pal!"). In Italy this film was to be more successful than the blockbuster "Superman".
The 1980s
In the 1980s he began to abandon make-up and greasepaint, but this did not rid Zero of his mania for grandeur: in the 1980 tour, for example, he entered the scene riding a white horse. In 1982 he began a collaboration with the opera director Renato Serio, who was to write the string arrangements for almost all of Zero's following LPs. In late 1983 he took part in RAI's Fantastico 3, then the most popular Italian TV show.
His career continued to be successful until 1984, with top-charts songs like "Amico" ("Friend") and "Spiagge" ("Beaches"). That year, however, his album Leoni si nasce and the tour of the same name, in which he appeared disguised as a lion and escorted by four aborigines, were commercial failures. The album Zero of 1987 marked the low point of his career: instead of playing in arenas and stadiums, Zero had to sing almost for free in the piazzas and discos of Italy's minor cities.
1990s and 2000s: the Comeback
In 1991 Renato Zero participated to the Sanremo Music Festival with "Spalle al muro", and from that moment on his career began to rise again. In 1993 he was nr.1 in the Italian charts with the LP Quando non sei più nessuno. The following year Imperfetto repeated this success. During his tour concerts would regularly sell out, and he returned to his famous dress changes during the spectacles, although in a less kitsch and more balanced style.
In 2004 his tour "Cattura il sogno/Il sogno continua" (Catch the dream/The dream continues) was awarded from Pollstar magazine as the most successful of the year in Italy and as well as one of the most successful worldwide (#30). The recording af the Roman concerts, held at Olimpico Stadium in June, was the best selled musical DVD of 2004. In 2005 he took part to the Italian stage of Live 8, in the Circo Massimo. In November his new album Il dono ("The Gift") topped the charts and maintained #1 until the end of the year. In December 2005 he performed in the Vatican with a song dedicated to Pope John Paul II. Renato Zero's most recent tour started in February 2006 and is entitled Zero movimento. During some concerts held at the time of the campaign for the April 2006 elections he declared himself against former Prime Minister Silvio Berlusconi.
La favola mia
Renato Zero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la racconto ogni giorno chiunque tu sia
e mi vesto di sogno per darti se vuoi
l'illusione di un bimbo che gioca agli eroi
Queste luci impazzite si accendono e tu
cambi faccia ogni sera ma sei sempre tu
sei quell'uomo che viene a cercare l'oblio
di cui sono il dio
Dietro questa maschera c'è un uomo e tu lo sai
l'uomo d'una strada che è la stessa che tu fai
e mi trucco perché la vita mia
non mi riconosca e vada via
Batte il cuore d'ogni giorno
e un'esperienza in più
la mia vita e nella stessa direzione tu
e mi vesto da re perché tu sia
tu sia re di una notte di magia
Con un gesto trasformo la nuda realtà
poche stelle di carta, il tuo cielo ecco qua
ed inventa te stesso la musica mia
e dimentichi il mondo con la sua follia
Tutto quello che c'è fuori rimane dov'è
tu sorridi, tu piangi, tu canti con me
forse torni bambino e una lacrima va
sopra a questo costume che a pelle mi sta
Dietro questa maschera c'è un uomo e tu lo sai
con le gioie, le amarezze ed i problemi suoi
e mi trucco perché la vita mia
non mi riconosca e vada via
Batte il cuore d'ogni giorno
e un'esperienza in più
la mia vita e nella stessa direzione tu
e mi vesto da re perché tu sia
tu sia re di una notte di magia
Dietro questa maschera lo sai ci sono io
quel che cerco, quel che voglio lo sa solo Dio
ed ogni volta nascerò
ed ogni volta morirò...
...per questa favola che è mia
Vieni ti porto nella favola mia
In Renato Zero's song La favola mia, the singer shares his personal fairy tale with listeners. He describes how he tells his story every day, hoping to give listeners a sense of wonder and imagination. He dresses up in costume to play the role of a hero, and he encourages his audience to join him on this imaginative journey. Despite the fact that the world is chaotic and unpredictable, the singer claims that he can create a temporary escape for people through his art. The lights flicker and change, but the audience remains the same. They are a collection of people seeking to forget their problems and experience the magic of life.
The lyrics also touch on the duality of identity. The singer explains that behind his mask, he is just a man. He shares the same struggles as his listeners and is on the same path as they are. He uses his alter ego to separate himself from the hardships of reality, to create a space where he can be whoever he wants to be. The costume represents a kind of defense, a way of shielding himself from the trials of everyday life. The singer wants his listeners to experience this same freedom from reality, where they can shed their identity and become whomever they wish.
Throughout the song, the singer encourages his listeners to join him in his fairytale, to forget reality and get lost in their imaginations. He promises that for a brief moment, they can feel like royalty, and the world outside will just disappear. The song emphasizes the power of art and the importance of playfulness in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Ogni giorno racconto la favola mia
Every day I tell my story, the one that belongs to me.
la racconto ogni giorno chiunque tu sia
I tell it every day, to whoever you may be.
e mi vesto di sogno per darti se vuoi
And I dress up in dreams, if that's what you seek.
l'illusione di un bimbo che gioca agli eroi
The illusion of being a child playing with heroes you will find with me.
Queste luci impazzite si accendono e tu
These crazy lights turn on, and you...
cambi faccia ogni sera ma sei sempre tu
...change faces every night, but it's always you.
sei quell'uomo che viene a cercare l'oblio
You're that man who comes to forget his troubles.
la poesia che ti vendo di cui sono il dio
The poetry I sell you, I'm the god of this.
Dietro questa maschera c'è un uomo e tu lo sai
Behind this mask, there's a man, and you know it.
l'uomo d'una strada che è la stessa che tu fai
A man from a street you walk along every day.
e mi trucco perché la vita mia
And I wear makeup, so my life...
non mi riconosca e vada via
...doesn't recognize me and leaves me alone.
Batte il cuore d'ogni giorno
Every day my heart beats.
e un'esperienza in più
And I gain one more experience.
la mia vita e nella stessa direzione tu
My life is going in the same direction as yours.
e mi vesto da re perché tu sia
And I dress up as a king, so you can be...
tu sia re di una notte di magia
...the king of a night of magic.
Con un gesto trasformo la nuda realtà
With one gesture, I transform the bare reality...
poche stelle di carta, il tuo cielo ecco qua
...into a few paper stars, and here is your sky.
ed inventa te stesso la musica mia
And invent your own music with me.
e dimentichi il mondo con la sua follia
And forget about the world and its madness.
Tutto quello che c'è fuori rimane dov'è
Everything that's outside stays where it is.
tu sorridi, tu piangi, tu canti con me
You smile, you cry, you sing with me.
forse torni bambino e una lacrima va
Maybe you'll become a child again, and a tear will fall...
sopra a questo costume che a pelle mi sta
...onto this costume that fits me like a second skin.
Dietro questa maschera c'è un uomo e tu lo sai
Behind this mask, there's a man, and you know it.
con le gioie, le amarezze ed i problemi suoi
With his joys, sorrows, and his problems.
e mi trucco perché la vita mia
And I wear makeup, so my life...
non mi riconosca e vada via
...doesn't recognize me and leaves me alone.
Batte il cuore d'ogni giorno
Every day my heart beats.
e un'esperienza in più
And I gain one more experience.
la mia vita e nella stessa direzione tu
My life is going in the same direction as yours.
e mi vesto da re perché tu sia
And I dress up as a king, so you can be...
tu sia re di una notte di magia
...the king of a night of magic.
Dietro questa maschera lo sai ci sono io
Behind this mask, you know it's me.
quel che cerco, quel che voglio lo sa solo Dio
Only God knows what I'm looking for and what I want.
ed ogni volta nascerò
And every time I'll be born again.
ed ogni volta morirò...
...and every time I'll die...
per questa favola che è mia
...for this story that's mine.
Vieni ti porto nella favola mia
Come with me, I'll take you to my story.
Contributed by Benjamin T. Suggest a correction in the comments below.
@florianadeluca7738
Ti assicuro:
Ancora meglio di me Sara' per te, misura sofferenza misura gioia.
Passera' tutto quando sentirai di avere nel tuo cuore sereno e indifferente chi ti aveva distrutto.
Dall'origine.
Lacrime gioia tante.
Poi gioia PURA, per TE, per sempre.
Sii sicuro.
Sei un grande eletto.
Piu' di me gioirai.
Lotta dura merito tuo troppo grande.
@christophermoltisanti3438
Ogni giorno racconto la favola mia
La racconto ogni giorno, chiunque tu sia
E mi vesto di sogno per darti se vuoi,
L'illusione di un bimbo che gioca agli eroi
Queste luci impazzite si accendono e tu
Cambi faccia ogni sera, ma sei sempre tu
Sei quell'uomo che viene a cercare l'oblio, la poesia
La poesia che ti vendo, di cui sono il Dio
Dietro questa maschera c'è un uomo e tu lo sai
L'uomo d'una strada che è la stessa che tu fai
E mi trucco perché la vita mia
Non mi riconosca e vada via
Batte il cuore ed ogni giorno è un'esperienza in più
La mia vita e nella stessa direzione, tu
E mi vesto da re perché tu sia
Tu sia il re di una notte di magia
Con un gesto trasformo la nuda realtà
Poche stelle di carta, il tuo cielo ecco qua
Ed inventa te stesso la musica mia
E dimentichi il mondo con la sua follia
Tutto quello che c'è fuori rimane dov'è
Tu sorridi, tu piangi, tu canti con me
Forse torni bambino e una lacrima va
Sopra a questo costume che a pelle mi sta
Dietro questa maschera c'è un uomo e tu lo sai
Con le gioie, le amarezze ed i problemi suoi
E mi trucco perché la vita mia
Non mi riconosca e vada via
Batte il cuore ed ogni giorno è un'esperienza in più
La mia vita e nella stessa direzione, tu
E mi vesto da re perché tu sia
Tu sia il re di una notte di magia
Dietro questa maschera, lo sai ci sono io
(Sono io soltanto, io)
Quel che cerco, quel che voglio, lo sa solo Dio
(E lo sa soltanto Dio)
Ed ogni volta nascerò
Ed ogni volta morirò
Per questa favola che è mia
Vieni ti porto nella favola mia
@ilduce21
Ogni giorno racconto la favola mia
La racconto ogni giorno chiunque tu sia
E mi vesto di sogno per darti se vuoi
L'illusione di un bimbo che gioca agli eroi
Queste luci impazzite si accendono e tu
Cambi faccia ogni sera ma sei sempre tu
Sei quell'uomo che viene a cercare l'oblio
La poesia che ti vendo di cui sono il dio
Dietro questa maschera c'è un uomo
E tu lo sai l'uomo d'una strada che è la
Stessa che tu fai
E mi trucco perché la vita mia
Non mi riconosca e vada via
Batte il cuore d'ogni giorno
E un'esperienza in più
La mia vita e nella stessa direzione tu
E mi vesto da re perché tu sia
Tu sia re di una notte di magia
Con un gesto trasformo la nuda realtà
Poche stelle di carta, il tuo cielo ecco qua
Ed inventa te stesso la musica mia
E dimentichi il mondo con la sua follia
Tutto quello che c'è fuori rimane dov'è
Tu sorridi, tu piangi, tu canti con me
Forse torni bambino e una lacrima va
Sopra a questo costume che a pelle mi sta
Dietro questa maschera c'è un uomo
E tu lo sai
Con le gioie, le amarezze ed i problemi suoi
E mi trucco perché la vita mia
Non mi riconosca e vada via
Batte il cuore d'ogni giorno
E un'esperienza in più
La mia vita e nella stessa direzione tu
E mi vesto da re perché tu sia
Tu sia re di una notte di magia
Dietro questa maschera lo sai ci sono io
Quel che cerco
Quel che voglio lo sa solo Dio
Ed ogni volta nascerò ed ogni volta morirò
Per questa favola che è mia
Vieni ti porto nella favola mia
@adalgisabognanni4526
Che bellissima canzone mi fa ricordare un passato ormai lontano pieno di rimpianti tempo che va e non ritorna più
@alessandracresci914
Le canzoni di Renato Zero sono poesie e sono bellissime ❤❤❤
@SalvatorePistone
Troppo emozionante. Non è il mio genere ma la reputo un capolavoro.
@nicolettaminotti8340
Chi non sa apprezzare la poesia evidentemente non sa ascoltare ne con le orecchie...ne con il cuore.
Renato è magia!!!
@mariosorbo7703
Tutti quanti dovremmo indossare una maschera
@marinomatteoni8855
E
@isabellapompignoli3784
Non contare quelle opinioni....Sono nati morti già!!!
@romeocamposeo9030
E vero
@virginiacaso1433
Infatti un grande
@luciochiavini5524
Se sei triste ... ascoltalo
Se sei felice...
Ascoltalo
Ti sentirai immortale... come tutti i suoi brani