Renato Fiacchini was born in Rome in the Via di Ripetta, next to the Via del Corso.
He quit his studies early to devote himself to his true passion, playing music and singing - though initially with little success. He replied to the criticisms (including the recurring insult Sei uno zero! - "You're a zero!") by assuming the alter-ego of Renato Zero. After several different jobs, including an appearance in an advertisement for ice-cream, he recorded his first singles in 1965: "Tu, sì", "Il deserto", "La solitudine", which were never issued. His first published single, "Non basta sai/In mezzo ai guai" (1967), sold a total of 20 copies.
In the late 1960s Zero's career was favoured by the glam-rock fashion, which he had somehow presaged with his sexual ambiguity and androgynous appearance. At the same time, this led him to be accused of cloning characters like David Bowie. In 1973 he issued his first LP, No! Mamma, no! (live), but with little success. The follow-up Invenzioni met the same fate.
Birth of the "Zerophilia"
It was not until 1976 that he scored his first hit with the single "Madame". "Madame" and the album including it, Trapezio, established a regular and loyal audience for Zero. This was to increase exponentially in the following years, until he could boast a huge following of die-hard fans that he dubbed "Sorcini" ("Little Mice").
The late 1970s were indeed years of great success for Zero's character, with the LPs Zerofobia ("Zerophobia", 1977), Zerolandia (1978) and Erozero (1979) topping the Italian charts. At this time Renato Zero was amongst the two or three most popular singers in Italy and his song "Il Carrozzone" was already regarded, also by critics, as one of the best Italian songs ever.
In 1979 Zero played himself in the movie "Ciao Nì" (his usual greeting to his fans, which can be roughly translated as "Hi pal!"). In Italy this film was to be more successful than the blockbuster "Superman".
The 1980s
In the 1980s he began to abandon make-up and greasepaint, but this did not rid Zero of his mania for grandeur: in the 1980 tour, for example, he entered the scene riding a white horse. In 1982 he began a collaboration with the opera director Renato Serio, who was to write the string arrangements for almost all of Zero's following LPs. In late 1983 he took part in RAI's Fantastico 3, then the most popular Italian TV show.
His career continued to be successful until 1984, with top-charts songs like "Amico" ("Friend") and "Spiagge" ("Beaches"). That year, however, his album Leoni si nasce and the tour of the same name, in which he appeared disguised as a lion and escorted by four aborigines, were commercial failures. The album Zero of 1987 marked the low point of his career: instead of playing in arenas and stadiums, Zero had to sing almost for free in the piazzas and discos of Italy's minor cities.
1990s and 2000s: the Comeback
In 1991 Renato Zero participated to the Sanremo Music Festival with "Spalle al muro", and from that moment on his career began to rise again. In 1993 he was nr.1 in the Italian charts with the LP Quando non sei più nessuno. The following year Imperfetto repeated this success. During his tour concerts would regularly sell out, and he returned to his famous dress changes during the spectacles, although in a less kitsch and more balanced style.
In 2004 his tour "Cattura il sogno/Il sogno continua" (Catch the dream/The dream continues) was awarded from Pollstar magazine as the most successful of the year in Italy and as well as one of the most successful worldwide (#30). The recording af the Roman concerts, held at Olimpico Stadium in June, was the best selled musical DVD of 2004. In 2005 he took part to the Italian stage of Live 8, in the Circo Massimo. In November his new album Il dono ("The Gift") topped the charts and maintained #1 until the end of the year. In December 2005 he performed in the Vatican with a song dedicated to Pope John Paul II. Renato Zero's most recent tour started in February 2006 and is entitled Zero movimento. During some concerts held at the time of the campaign for the April 2006 elections he declared himself against former Prime Minister Silvio Berlusconi.
Resisti
Renato Zero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne ha abbastanza di noi,
Di queste incertezze
Noi siamo ubriachi ormai.
Hai forse in mente qualcuno
Che riesce a comprenderti,
Decidi stanotte se puoi…
Se tu puoi…stanotte!!!
Pazzi, volersi spiegare
Il silenzio che c'è.
Correre, correre dietro a un miraggio perché…
Perché ti trema la voce,
Mentre dici che te ne vai…
Tu così forte non sei,
Se stai qui, stanotte.
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi, gli amanti.
Un altro letto,
Diventerà un dispetto, tra amanti.
Ma,
Si ritornerà qui,
Ad accettarsi così,
Con questi no e questi si!
Resisti,
Fammi sentire che esisti,
Ne abbiamo avuti di momenti tristi,
Non lasciamoci andare cosi,
Un miracolo no! Ma tentare si può.
Resisti,
Alle mille allettanti promesse,
Di stagioni poi sempre le stesse,
Cambierò, dimmi che cambierai.
E che la gente si perda
Quella gente è sorda. Resisti!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui!
E fra le vetrine di niente ti perdessi così.
Torna a giocare all'amore
E con l'amore a difenderti…
Decidi stanotte, se puoi,
Se tu puoi : stanotte!!!
Resisti,
E che la luna ci basti,
Questa luna che non ci ha più visti,
Non lasciamoci andare così,
Un miracolo no! Ma tentare si può : Resisti!!!
Renato Zero's song Resisti is a powerful ballad that speaks about the challenges that love brings along. The lyrics open with the imagery of the moon, which has apparently given up on the singer and his lover, who are lost in their uncertainties and drowning in their drunkenness. The singer urges his lover to decide tonight if she can find someone who understands her better than himself, and the next verse is a plea for communication - trying to explain the silence between them. However, the paradox highlighted in the lyrics is that the singer is urging his lover to resist the temptation to give up on their love, even in the face of the constant challenges that come with it.
The chorus of the song, "Resisti", serves as a call to action, a plea for both parties to hold on to each other and not let go. The lyrics describe the constant temptation to seek solace and love elsewhere, and the singer admits to feeling weak and teary-eyed when they speak of leaving. However, it is important to resist the urge to leave, to hold on to love despite its difficulties. The second verse describes how lovers may sometimes fall apart and turn to others, but ultimately come back to each other, even if they have to accept each other with all their flaws and imperfections. The bridge of the song encourages the listener to continue to resist the voice of doubt and temptation, even if others cannot understand their relationship.
Overall, Resisti is a passionate and empowering song that speaks to the power of love and the struggles that come along with it. It encourages us to keep fighting for love, even when it seems impossible, and to resist the voice of doubt and temptation.
Line by Line Meaning
Anche la luna si è spenta
The moon has disappeared, perhaps due to its disapproval of human behavior.
Ne ha abbastanza di noi
The moon is fed up with humans and their behaviors.
Di queste incertezze, Noi siamo ubriachi ormai.
Humans have become drunk with uncertainty and are overwhelmed by it.
Hai forse in mente qualcuno Che riesce a comprenderti
Do you have someone in mind who understands you?
Decidi stanotte se puoi... Se tu puoi... stanotte!!!
Tonight, make a decision if you can, and if you can, do it tonight!
Pazzi, volersi spiegare. Il silenzio che c'è.
It's crazy to try and explain silence.
Correre, correre dietro a un miraggio perché...
Running, chasing after a mirage, why?
Perché ti trema la voce, Mentre dici che te ne vai...
Why does your voice tremble when you say you're leaving?
Tu così forte non sei, Se stai qui, stanotte.
You're not as strong as you seem if you stay here tonight.
Sguardi curiosi Si muovono nervosi, gli amanti.
Curious glances, nervous movements, lovers.
Un altro letto, Diventerà un dispetto, tra amanti.
Another bed will become a source of betrayal for lovers.
Ma, Si ritornerà qui,Ad accettarsi così,Con questi no e questi si!
But they will come back here, to accept each other as they are, with both yes and no!
Resisti, Fammi sentire che esisti,Ne abbiamo avuti di momenti tristi,Non lasciamoci andare cosi,Un miracolo no! Ma tentare si può.
Resist, make me feel that you exist. We've had our share of sad moments, let's not give up. While it's not a miracle, we can try.
Alle mille allettanti promesse,Di stagioni poi sempre le stesse,Cambierò, dimmi che cambierai.
With a thousand alluring promises that then always lead to the same seasonal changes, I will change, tell me that you will too.
E che la gente si perdaQuella gente è sorda. Resisti!
And if people lose themselves, they're deaf to our call to Resist!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui! E fra le vetrine di niente ti perdessi così.
If you're looking for a smile that blossoms elsewhere, it blooms right here! Don't lose yourself in the nothingness of shop windows!
Torna a giocare all'amore,E con l'amore a difenderti...Decidi stanotte, se puoi,Se tu puoi : stanotte!!!
Return to playing with love and let love protect you... Tonight, make a decision if you can, and if you can, do it tonight!
Resisti, E che la luna ci basti, Questa luna che non ci ha più visti, Non lasciamoci andare così, Un miracolo no! Ma tentare si può: Resisti!!!
Resist, let the moon be enough for us, this moon that no longer sees us. Don't give up. While it's not a miracle, we can try: Resist!
Contributed by Ethan L. Suggest a correction in the comments below.
Alex_79
Anche la luna si è spenta,
Ne ha abbastanza di noi,
Di queste incertezze
Noi siamo ubriachi ormai.
Hai forse in mente qualcuno
Che riesce a comprenderti,
Decidi stanotte se puoi...
Se tu puoi...stanotte!!!
...Pazzi, volersi spiegare
Il silenzio che c'è.
Correre, correre dietro a un miraggio perché...
Perché ti trema la voce,
Mentre dici che te ne vai...
Tu così forte non sei,
Se stai qui, stanotte.
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi, gli amanti.
Un altro letto,
Diventerà un dispetto, tra amanti.
Ma,
Si ritornerà qui,
Ad accettarsi così,
Con questi no e questi si!
Resisti,
Fammi sentire che esisti,
Ne abbiamo avuti di momenti tristi,
Non lasciamoci andare cosi,
Un miracolo no! Ma tentare si può.
Resisti,
Alle mille allettanti promesse,
Di stagioni poi sempre le stesse,
Cambierò, dimmi che cambierai.
E che la gente si perda
Quella gente è sorda. Resisti!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui!
E fra le vetrine di niente ti perdessi così.
Torna a giocare all'amore
E con l'amore a difenderti...
Decidi stanotte, se puoi,
Se tu puoi : stanotte!!!
Resisti,
E che la luna ci basti,
Questa luna che non ci ha più visti,
Non lasciamoci andare così,
Un miracolo no! Ma tentare si può : Resisti!!!
Diletta sorcina per sempre
Anche la luna si è spenta
Ne ha abbastanza di noi
Di queste incertezze noi siamo ubriachi oramai
Hai forse in mente qualcuno che riesce a comprenderti
Decidi stanotte se puoi
Se tu puoi... Stanotte!
...Pazzi volersi spiegare il silenzio che c'è
Correre, correre dietro a un miraggio perché...
Perché ti trema la voce mentre dici che te ne vai
Tu così forte non sei
Se stai qui stanotte
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi gli amanti
Un altro letto diventerà un dispetto
Fra amanti
Ma si ritornerà qui ad accettarsi così
Con questi no e questi sì!
Resisti
Fammi sentire che esisti
Ne abbiamo avuti di momenti tristi
Non lasciamoci andare così
Un miracolo no, ma tentare si può
Resisti
Alle mille allettanti promesse
Di stagioni poi sempre le stesse
Cambierò, dimmi che cambierai
E che la gente si perda
Quella gente che è sorda
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui
E fra vetrine di niente ti perdessi così
Torna a giocare all'amore
E con l'amore a difenderti
Decidi stanotte se puoi, se tu puoi: stanotte
Resisti!
E che questa luna ci basti
Questa luna che non ci ha più visti
Non lasciamoci andare così!
Un miracolo no, ma tentare si può
Resisti!
Chiara Giannuzzi
TROPPO BELLAAAAA 👏👏👏👏👏👏👏👏👏💙 mi carica da morire.......... grazie MAESTRO
Alex_79
Anche la luna si è spenta,
Ne ha abbastanza di noi,
Di queste incertezze
Noi siamo ubriachi ormai.
Hai forse in mente qualcuno
Che riesce a comprenderti,
Decidi stanotte se puoi...
Se tu puoi...stanotte!!!
...Pazzi, volersi spiegare
Il silenzio che c'è.
Correre, correre dietro a un miraggio perché...
Perché ti trema la voce,
Mentre dici che te ne vai...
Tu così forte non sei,
Se stai qui, stanotte.
Sguardi curiosi
Si muovono nervosi, gli amanti.
Un altro letto,
Diventerà un dispetto, tra amanti.
Ma,
Si ritornerà qui,
Ad accettarsi così,
Con questi no e questi si!
Resisti,
Fammi sentire che esisti,
Ne abbiamo avuti di momenti tristi,
Non lasciamoci andare cosi,
Un miracolo no! Ma tentare si può.
Resisti,
Alle mille allettanti promesse,
Di stagioni poi sempre le stesse,
Cambierò, dimmi che cambierai.
E che la gente si perda
Quella gente è sorda. Resisti!
Se cerchi altrove un sorriso che fiorisce anche qui!
E fra le vetrine di niente ti perdessi così.
Torna a giocare all'amore
E con l'amore a difenderti...
Decidi stanotte, se puoi,
Se tu puoi : stanotte!!!
Resisti,
E che la luna ci basti,
Questa luna che non ci ha più visti,
Non lasciamoci andare così,
Un miracolo no! Ma tentare si può : Resisti!!!
Roberto D'Ambrogio
Il vero segreto per il successo in amore, nel lavoro e nella vita in generale è resistere... e Renato esprime benissimo questo concetto. 👏👏👏💪💖
Giu Tiger
Renato è il TOP SEMPRE!
Mauro P
Non ho parole!!!!!!!! Meravigliosa ❤️❤️❤️
Michele Lomuscio
Uno dei brani piu belli in assoluto. Pazzesco l'arrangiamento di Simon Boswell e gli archi di Renato Serio. La miglior rappresentazione in scena di Resisti, resta quella di Fantastico3. Frack in paillettes bellissimo. Lui leggero come una farfalla. Insomma che dire...dov'e' quel Renato Zero? Nella ns memoria.
lallo
Passano gli anni a tutti ma Renato è sempre Renato 😉
Luannela martos
Beato voi italiani che avete tra di voi questo artista meraviglioso!! Grandissimo Renato!!!
Cristina Sandroni
Resistere sempre con la consapevolezza che è la forza di chi deve trasmettere profonde radici ai propri figli....💙
🧿punto
Dalla sofferenza più profonda .. ..nascono diamanti