Renato Fiacchini was born in Rome in the Via di Ripetta, next to the Via del Corso.
He quit his studies early to devote himself to his true passion, playing music and singing - though initially with little success. He replied to the criticisms (including the recurring insult Sei uno zero! - "You're a zero!") by assuming the alter-ego of Renato Zero. After several different jobs, including an appearance in an advertisement for ice-cream, he recorded his first singles in 1965: "Tu, sì", "Il deserto", "La solitudine", which were never issued. His first published single, "Non basta sai/In mezzo ai guai" (1967), sold a total of 20 copies.
In the late 1960s Zero's career was favoured by the glam-rock fashion, which he had somehow presaged with his sexual ambiguity and androgynous appearance. At the same time, this led him to be accused of cloning characters like David Bowie. In 1973 he issued his first LP, No! Mamma, no! (live), but with little success. The follow-up Invenzioni met the same fate.
Birth of the "Zerophilia"
It was not until 1976 that he scored his first hit with the single "Madame". "Madame" and the album including it, Trapezio, established a regular and loyal audience for Zero. This was to increase exponentially in the following years, until he could boast a huge following of die-hard fans that he dubbed "Sorcini" ("Little Mice").
The late 1970s were indeed years of great success for Zero's character, with the LPs Zerofobia ("Zerophobia", 1977), Zerolandia (1978) and Erozero (1979) topping the Italian charts. At this time Renato Zero was amongst the two or three most popular singers in Italy and his song "Il Carrozzone" was already regarded, also by critics, as one of the best Italian songs ever.
In 1979 Zero played himself in the movie "Ciao Nì" (his usual greeting to his fans, which can be roughly translated as "Hi pal!"). In Italy this film was to be more successful than the blockbuster "Superman".
The 1980s
In the 1980s he began to abandon make-up and greasepaint, but this did not rid Zero of his mania for grandeur: in the 1980 tour, for example, he entered the scene riding a white horse. In 1982 he began a collaboration with the opera director Renato Serio, who was to write the string arrangements for almost all of Zero's following LPs. In late 1983 he took part in RAI's Fantastico 3, then the most popular Italian TV show.
His career continued to be successful until 1984, with top-charts songs like "Amico" ("Friend") and "Spiagge" ("Beaches"). That year, however, his album Leoni si nasce and the tour of the same name, in which he appeared disguised as a lion and escorted by four aborigines, were commercial failures. The album Zero of 1987 marked the low point of his career: instead of playing in arenas and stadiums, Zero had to sing almost for free in the piazzas and discos of Italy's minor cities.
1990s and 2000s: the Comeback
In 1991 Renato Zero participated to the Sanremo Music Festival with "Spalle al muro", and from that moment on his career began to rise again. In 1993 he was nr.1 in the Italian charts with the LP Quando non sei più nessuno. The following year Imperfetto repeated this success. During his tour concerts would regularly sell out, and he returned to his famous dress changes during the spectacles, although in a less kitsch and more balanced style.
In 2004 his tour "Cattura il sogno/Il sogno continua" (Catch the dream/The dream continues) was awarded from Pollstar magazine as the most successful of the year in Italy and as well as one of the most successful worldwide (#30). The recording af the Roman concerts, held at Olimpico Stadium in June, was the best selled musical DVD of 2004. In 2005 he took part to the Italian stage of Live 8, in the Circo Massimo. In November his new album Il dono ("The Gift") topped the charts and maintained #1 until the end of the year. In December 2005 he performed in the Vatican with a song dedicated to Pope John Paul II. Renato Zero's most recent tour started in February 2006 and is entitled Zero movimento. During some concerts held at the time of the campaign for the April 2006 elections he declared himself against former Prime Minister Silvio Berlusconi.
Sbattiamoci
Renato Zero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Artist: Renato Zero
Album: Zerolandia
Year: 1978
Title: Sbattiamoci Print
Correct
Il più brutto fra gli incubi che avrei…
Fai un po' senso ma poi…
Con il tempo vedrai mi abituerei!…
La tua voce però…
Ha un colore sinistro ti dirò!
…e poi spiegami dài!
Cosa sono quei peli neri che sul corpo hai!!!
Ma ritorniamo a noi,
Mi presto al gioco tuo…
Se mai comincerò,
Col dirti: amore mio!
Il resto… è facile!!!
Con calma scoprirò,
Tutti i misteri tuoi,
L'origine dei nei,
I vizi che tu hai,
Le tue vertigini… spogliati!!!
Dài su … sbattiamoci!!!
…tanto per conoscerci di più,
Dai, su … perquisiamoci…
Sulle reti morbide,
Con un dolce su e giù!!!
Dài! Noleggiamoci…
In fretta sorvoliamoci così
Dopo poi alterniamoci
Così
Provo io e poi provi anche tu!
Maledetta che sei…
Quanta voglia di sbattermi che hai!!!
Io non dico di no…
Fra un minuto vedrai,
Che pronto a sbatterti sarò…
Non ci sbattiamo più
…Non potevi dirmelo, anche tu…
Che ti chiami Massimo,
È uno scherzo pessimo…
Vatti a fare sbattere, più giù…
Non ci sbattiamo più.
No! No! No!
Sei triste?
Eh, un pochino...
Perchè sei triste?
Perchè non ci sbattiamo più
Ma proprio più?
No
Ma proprio più più più più più?
Ma che più più più
meno meno meno meno meno
Ma dai su non fare non fare così
Allora io me ne andrei
E vai ... vai ... vai cocca!!!
Non ci sbattiamo più
Renato Zero Lyrics
The lyrics of "Sbattiamoci" by Renato Zero are about a man trying to convince a woman to engage in a sexual relationship with him. He acknowledges that she may not initially be interested, calling himself "un rifiuto" or a reject. However, he states that he will get used to the situation and eventually win her over. The man mentions some physical characteristics of the woman that he finds intriguing, but then emphasizes that he wants to know her on a deeper level. He proposes that they "sbattiamoci" or explore and discover each other's secrets, desires, and quirks. He even goes as far as suggesting that they experiment sexually, stating "sulle reti morbide, con un dolce su e giù" or on the soft beds, with a sweet up and down motion.
However, towards the end of the song, the woman reveals that her name is Massimo, thus exposing the man's assumptions and desires as misguided and irrelevant. She tells him that they will not be "sbattiamoci"-ing anymore, to which he responds with disappointment and confusion. The song reveals the toxic masculinity and sexual objectification present in certain male-female relationships, as well as the importance of communication and consent.
Line by Line Meaning
Un rifiuto sarai
You will be a rejection, unaccepted.
Il più brutto fra gli incubi che avrei…
You are the worst of my nightmares.
Fai un po' senso ma poi…
You are a little bit unsettling, but eventually…
Con il tempo vedrai mi abituerei!…
I will get used to you with time!
La tua voce però…
Your voice however…
Ha un colore sinistro ti dirò!
Has a mysterious and dark tone, I must say!
…e poi spiegami dài!
...And tell me, come on!
Cosa sono quei peli neri che sul corpo hai!!!
What are those black hairs on your body!!!
Ma ritorniamo a noi,
But let's focus on us,
Mi presto al gioco tuo…
I'll play along with your game…
Se mai comincerò,
If I start,
Col dirti: amore mio!
By saying: my love!
Il resto… è facile!!!
The rest…is easy!!!
Con calma scoprirò,
I'll discover slowly,
Tutti i misteri tuoi,
All your mysteries,
L'origine dei nei,
The origin of your moles,
I vizi che tu hai,
The vices you have,
Le tue vertigini… spogliati!!!
Your dizziness...get undressed!!!
Dài su… sbattiamoci!!!
Come on...let's fling ourselves about!!!
…tanto per conoscerci di più,
...To get to know each other better,
Dai, su… perquisiamoci…
Come on...let's search each other...
Sulle reti morbide,
On the soft nets,
Con un dolce su e giù!!!
With a sweet up and down!!!
Dài Noleggiamoci…
Come on, let's rent...
In fretta sorvoliamoci così
Let's quickly soar over each other like this,
Dopo poi alterniamoci
Then let's alternate,
Così provo io e poi provi anche tu!
So I'll try first, and then you'll try too!
Maledetta che sei…
You are damn (difficult)
Quanta voglia di sbattermi che hai!!!
You have so much desire to toss me around!!!
Io non dico di no…
I'm not saying no…
Fra un minuto vedrai,
In a minute you'll see,
Che pronto a sbatterti sarò…
That I am ready to toss you around…
Non ci sbattiamo più
Let's not toss ourselves around anymore
…Non potevi dirmelo, anche tu…
You couldn't even tell me...
Che ti chiami Massimo,
That your name is Massimo,
È uno scherzo pessimo…
It's a terrible joke…
Vatti a fare sbattere, più giù…
Go somewhere else to have fun…
No! No! No!
No! No! No!
Sei triste?
Are you sad?
Eh, un pochino...
Um, a little bit...
Perchè sei triste?
Why are you sad?
Perchè non ci sbattiamo più
Because we're not tossing ourselves around anymore
Ma proprio più?
Not even a little bit?
Ma che più più più meno meno meno
What do you mean by more more more less less less
Ma dai su non fare non fare così
Come on, don't do this,
Allora io me ne andrei
Then I'll just leave
E vai ... vai ... vai cocca!!!
Go... go... go away!!!
Non ci sbattiamo più
Let's not toss ourselves around anymore
Contributed by Cooper G. Suggest a correction in the comments below.
Number One
Un rifiuto sarai
Il più brutto fra gli incubi che avrei
Fai un po' senso, ma poi
Con il tempo vedrai, mi abituerei
La tua voce però
Ha un colore sinistro, ti dirò
E poi spiegami dai
Cosa sono quei peli neri che sul corpo hai
Ma ritorniamo a noi
Mi presto al gioco tuo
Se mai comincerò
Col dirti, amore mio
Il resto è facile
Con calma scoprirò
Tutti i misteri tuoi
L'origine dei nei
I vizi che tu hai
Le tue vertigini
Spogliati, dai, su, sbattiamoci
Tanto per conoscerci di più
Dai, su, perquisiamoci
Sulle reti morbide
Con un dolce su e giù
Dai, noleggiamoci
In fretta sorvoliamoci, così
Dopo poi alterniamoci
Provo io e poi provi anche tu
Maledetta che sei
Quanta voglia di sbattermi che hai
Io non dico di no
Fra un minuto vedrai
Che pronto a sbatterti sarò
Non ci sbattiamo più
Non potevi dirmelo anche tu
Che ti chiami Massimo
È uno scherzo pessimo
Vatti a fare sbattere più giù
Non ci sbattiamo più
No, no, no, no, la, la, la, la, la
Sei triste?
Eh, un pochino
Perché sei triste?
Perché non ci sbattiamo più
Ma proprio più?
No
Ma proprio più, più, più, più, più?
Ma che più, più, più
Meno, meno, meno, meno, meno, meno
Ma dai, su, non fare, non fare così
Allora io me ne andrei
E vai, vai, vai cocca (Cocca)
Non ci sbattiamo più
jadapensasempremale
Un rifiuto sarai
Il più brutto fra gli incubi che avrei…
Fai un po' senso ma poi…
Con il tempo vedrai mi abituerei!…
La tua voce però…
Ha un colore sinistro ti dirò!
…e poi spiegami dài!
Cosa sono quei peli neri che sul corpo hai!
Ma ritorniamo a noi,
Mi presto al gioco tuo…
Se mai comincerò,
Col dirti: amore mio!
Il resto… è facile!
Con calma scoprirò,
Tutti i misteri tuoi,
L'origine dei nei,
I vizi che tu hai,
Le tue vertigini… spogliati!
Dài su … sbattiamoci!
…tanto per conoscerci di più,
Dai, su … perquisiamoci…
Sulle reti morbide,
Con un dolce su e giù!
Dài! Noleggiamoci…
In fretta sorvoliamoci così
Dopo poi alterniamoci
Così
Provo io e poi provi anche tu!
Maledetta che sei…
Quanta voglia di sbattermi che hai!
Io non dico di no…
Fra un minuto vedrai,
Che pronto a sbatterti sarò…
Gigi Galli
Questo e' il Renato che mi piace, canzoni ritmate , ironiche, trasgressive, provocatorie; mitici anni '70 dove il basso la fa da padrone . Notare anche una spruzzata di ska in alcuni suoi brani migliori. Fenomeno
Diletta sorcina per sempre
Io ho 16 anni e ascolto ed amo tantissimo De Andrè, Bertoli, Dalla, Renato Zero, Raffaella CARRÀ, Umberto Tozzi, Loretta Goggi, Cristiano Malgioglio, i Pooh, Riccardo Cocciante, Massimo Ranieri, Gianni Morandi, Claudio Baglioni ecc. Tanti miei coetanei ascoltano cantanti spazzatura come Blanco, Sfera Ebbasta, Mahmood, Capo Plaza ecc. Io sono una sorcina e Zerofolle e mi inchino davanti a Renato Zero 🎩🙇♀️🤤🎪. È la mia vita, il mio respiro, il mio cuore ❤️
Livius4
.... e il ritmo tango nei momenti giusti. Grande !!
Magic 66
x quanto riguarda il trasgressivo, i tempi cambiano, si matura, si cresce... a 70 anni uno può, anche cambiare.
Number One
Un rifiuto sarai
Il più brutto fra gli incubi che avrei
Fai un po' senso, ma poi
Con il tempo vedrai, mi abituerei
La tua voce però
Ha un colore sinistro, ti dirò
E poi spiegami dai
Cosa sono quei peli neri che sul corpo hai
Ma ritorniamo a noi
Mi presto al gioco tuo
Se mai comincerò
Col dirti, amore mio
Il resto è facile
Con calma scoprirò
Tutti i misteri tuoi
L'origine dei nei
I vizi che tu hai
Le tue vertigini
Spogliati, dai, su, sbattiamoci
Tanto per conoscerci di più
Dai, su, perquisiamoci
Sulle reti morbide
Con un dolce su e giù
Dai, noleggiamoci
In fretta sorvoliamoci, così
Dopo poi alterniamoci
Provo io e poi provi anche tu
Maledetta che sei
Quanta voglia di sbattermi che hai
Io non dico di no
Fra un minuto vedrai
Che pronto a sbatterti sarò
Non ci sbattiamo più
Non potevi dirmelo anche tu
Che ti chiami Massimo
È uno scherzo pessimo
Vatti a fare sbattere più giù
Non ci sbattiamo più
No, no, no, no, la, la, la, la, la
Sei triste?
Eh, un pochino
Perché sei triste?
Perché non ci sbattiamo più
Ma proprio più?
No
Ma proprio più, più, più, più, più?
Ma che più, più, più
Meno, meno, meno, meno, meno, meno
Ma dai, su, non fare, non fare così
Allora io me ne andrei
E vai, vai, vai cocca (Cocca)
Non ci sbattiamo più
79 lupus in fabula
La canzone piu' AVANTI da ascoltare nel 2020! Love Renato Zero. L'originale, la bella pagina della musica italiana.
Gadiro
questa canzone mi mette un'allegria incredibile! ma poi ma quanto era all'avanguardia renato negli anni 80 in italia a cantare un testo del genere??? un mito!!!
Francesco Zanin
@paolo moretti c'entrano quasi...e' dal "riflusso" intorno al 1978 che si sono anticipati i principali miti e temi anche musicali degli anni '80
paolo moretti
È del 1978 gli anni 80 non c entrano
Pietro Trevisan
Peccato che Zero non faccia più canzoni così belle e disinibite...