500 connards sur la ligne de départ
Renaud Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents blaireaux sur leurs motos
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Le rallye mécanique
Des Mad Max de bazar
A recommencé son cirque
Au soleil de janvier

Vont traverser l'Afrique
Avec le pied dans l'phare
Dégueulasser les pistes
Et revenir bronzés

Ravis de cet obscène
Et pitoyable jeu
Belle aventure humaine
Selon les journaleux

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents couillons dans leurs camions
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Passe la caravane
Et les chiens n'aboient plus
Sous les roues des bécanes
Y a du sang répandu

Celui des quelques sauvages
Qui ont voulu traverser
Les rues de leurs villages
Quand vous êtes passés

Comme des petits Rommel
Tout de cuir et d'acier
Crachant vos décibels
Aux enfants décimés

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents guignols dans leurs bagnoles
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Combien d'années encore
Ces crétins bariolés
Feront leur terrain de sport
D'un continent entier

Combien d'années enfin
Ces bœufs sponsorisés
Prendront l'sol africain
Pour une cour de récré

Dans leurs joutes odieuses
Les bonbons bien au chaud
Au fond de leurs délicieuses
Combinaisons fluo

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents blaireaux sur leurs motos
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents blaireaux sur leurs motos
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents couillons dans leurs camions
Ca fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents guignols dans leurs bagnoles
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert




Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Overall Meaning

Renaud's song "500 connards sur la ligne de départ" is a protest against the Paris-Dakar Rally, an annual off-road endurance race that started in 1978 and lasted until 2008. The lyrics criticize the attitude and behavior of the participants, or "connards" (idiots), who ride their motorcycles, drive their cars or trucks through the deserts of Africa, leaving behind them a trail of environmental destruction, cultural insensitivity, and occasionally, human casualties. The opening line, "cinq cents connards sur la ligne de départ" (five hundred idiots at the starting line), sets the tone for the rest of the song, which uses colorful slang and sarcastic metaphors to denounce the rally as a vulgar and cruel spectacle.


The first paragraph describes the scene of the rally, which takes place in January, when the weather is hot and dry in the Ténéré desert. The participants, referred to as "blaireaux" (badgers), are eager to start their "mechanical rally" and crush everything in their way. The singer calls them "enfoirés" (bastards) because of their apparent lack of empathy or respect for the African people and wildlife. The second paragraph further exposes the hypocrisy and selfishness of the rally, which is portrayed as a pseudo-adventure that serves the interest of sponsors and media, rather than the participants or the locals. The paradoxical phrase "belle aventure humaine" (beautiful human adventure) is used ironically to mock the media's exaggeration of the event as some kind of heroic endeavor.


The third paragraph is the most critical and graphic, as it describes the violent and deadly consequences of the rally on the African population. The singer accuses the racers of causing the death of innocent people and animals, who were caught in the crossfire of their reckless driving and pollution. The verse "y a du sang répandu" (blood has been shed) conveys the tragedy and horror of the scene, which is contrasted with the indifference of the participants, who treat it as a mere obstacle or spectacle. The remaining paragraphs repeat the same pattern of denunciation and ridicule, using different insults and scenarios to denounce the absurdity and cruelty of the rally.


Line by Line Meaning

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Five hundred assholes at the starting line.


Cinq cents blaireaux sur leurs motos
Five hundred jerks on their motorcycles.


Ça fait un max de blairs Aux portes du désert
It makes a bunch of idiots at the gates of the desert.


Un paquet d'enfoirés Au vent du Ténéré
A pack of assholes in the wind of the Ténéré.


Le rallye mécanique Des Mad Max de bazar
The mechanical rally of flea market Mad Maxes.


A recommencé son cirque Au soleil de janvier
Started its circus again in the January sun.


Vont traverser l'Afrique Avec le pied dans l'phare
They will cross Africa with their foot on the gas pedal.


Dégueulasser les pistes Et revenir bronzés
Dirty up the tracks and come back tan.


Ravis de cet obscène Et pitoyable jeu
Thrilled with this obscene and pitiful game.


Belle aventure humaine Selon les journaleux
A beautiful human adventure according to the journalists.


Passe la caravane Et les chiens n'aboient plus
The caravan passes and the dogs no longer bark.


Sous les roues des bécanes Y a du sang répandu
Blood is spilled under the wheels of the motorcycles.


Celui des quelques sauvages Qui ont voulu traverser Les rues de leurs villages Quand vous êtes passés
That of the few savages who wanted to cross the streets of their villages when you went through.


Comme des petits Rommel Tout de cuir et d'acier Crachant vos décibels Aux enfants décimés
Like little Rommels, all in leather and steel, spewing your decibels at the decimated children.


Cinq cents guignols dans leurs bagnoles
Five hundred clowns in their cars.


Combien d'années encore Ces crétins bariolés Feront leur terrain de sport D'un continent entier
How many more years will these colorful morons make a sport of a whole continent?


Combien d'années enfin Ces bœufs sponsorisés Prendront l'sol africain Pour une cour de récré
How many more years will these sponsored oxen take African soil for a playground?


Dans leurs joutes odieuses Les bonbons bien au chaud Au fond de leurs délicieuses Combinaisons fluo
In their odious jousts, their candy is kept warm in the depths of their delicious fluorescent suits.




Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Renaud Detressan, Renaud Sechan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@PiccolomadMD

@@dieudechu9887 Pis il a un peu changé d'idées politiques aussi.



Il a soutenu Mittérand à l'époque de Coluche, puis il a soutenu Macron...
Il a chanté "où c'est que j'ai mis mon flingue" puis "j'ai embrassé un flic"


Il a un peu perdu ses combats depuis l'époque de Trivial Poursuite ou Jonathan, ou les charognards...



Il était anti-militariste primaire, contre l'ordre, anar, proche de Brassens, Coluche, et il a basculé dans le système politique, défendant l'ordre républicain...



Bref, en effet, il a vieillit. Dans ses idées aussi. Aller défendre la probité de Fillon pour le mec qui a chanté "camarade bourgeois", franchement, c'était un peu décevant...



All comments from YouTube:

@rejanederri1670

Renaud est trop drôle et tellement véritable. Je le sais depuis mes 17 ans, je précise que j'en ai maintenant 61. Un véritable mec❤❤

@kakaraie

Chanson visionnaire sur l’écologie et terriblement humaine. La vulgarité n’est pas un problème car c’est le reflet cru de la réalité.

@milobongiorni6822

Tellement vrai

@user-xv4iv7nb1y

😂😂😂😂😂😂

@elgoogko_7377

​@@milobongiorni6822😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

@florencepi3600

Les mots sont, quoiqu'il en soit, bien moins vulgaires que les comportements qu'ils décrivent.

@onrefaitclashofclans4223

Toute ma jeunesse , à 49 ans suis toujours aussi heureux d'entendre tes superbes chansons mec.......bravo

@lyukci

J'en ai 25 et Renaud est toujours la. Il reste dans l'hexagone. 😉

@sebasdebordeaux8347

génial de voir tous ces jeunes qui découvrent Renaud et l'apprécient!!! qu'ils se rendent compte que les mots qui percutent et qui cognent ne sont pas nés avec le rap.. c'est ça le génie de Renaud!!, champion des chansons tendres mais aussi des méchantes..! et aussi des comiques!! dans les trois registres il est le maître.. pour toujours

@auroresebille6718

J'ai 13 ans et je suis fan de Renaud 💖💖💖💖🔥🖤🥀

More Comments

More Versions