The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Baltique
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur le marbre du bénitier
Ou pire que je m'accroupisse
Devant l'autel immaculé
Peur que je ne lève la patte
Quelque part dans les allées
Où siège cette foule ingrate
Qui nous parle d'humanité
Que c'est un amour pas très catholique
Que celui d'un chien pour son maître
Alors, ils m'ont privé de cantiques
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Me voilà devant la chapelle
Sous cette pluie qui m'indiffère
Tenu en laisse par un fidèle
Allergique aux lieux de prières
Les gens parlent à côté de moi
Tu as de la chance toi au moins
La souffrance ne t'atteint pas
L'émotion c'est pour les humains
Et dire que ça se veut chrétien
Et ça ne comprend même pas
Que l'amour dans le cœur d'un chien
C'est le plus grand amour qu'il soit
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Je pourrais vivre dans la rue
Être bourré de coups de pieds
Manger beaucoup moins que mon dû
Dormir sur le pavé mouillé
En échange d'une caresse
De temps en temps d'un bout de pain
Je donne toute ma tendresse
Pour l'éternité ou plus loin
Prévenez-moi lorsque quelqu'un
Aimera un homme comme moi
Comme j'ai aimé cet humain
Que je pleure tout autant que toi
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
The lyrics to Renaud's song Baltique are a poignant reflection on the nature of love and acceptance, told from the perspective of a dog who is excluded from the world of humans. The dog contemplates the reasons why he is not allowed to attend church with his owner, imagining that perhaps the priests and congregation are afraid he will defile the holy space with his bodily functions. But the dog knows that his love for his owner is pure and unconditional, and he feels that the judgement of humans is unjust. As he stands outside the chapel in the rain, he overhears the conversations of the worshippers, who speak of love and suffering as if these things were reserved only for human beings. The dog feels the sting of exclusion, but he believes that love is universal and that one day, even humans will come to understand this.
Throughout the song, the dog speaks as if he is an equal to humans, with just as much capacity for empathy and devotion. He contrasts the superficial piety of those around him with the depth of feeling he experiences for his owner, willing to endure any hardship in exchange for a moment of affection. The song is both a critique of the narrow-mindedness of religious institutions and a celebration of the bond between animals and humans, suggesting that the love shared between a dog and its owner is just as profound and valid as any other form of love.
Line by Line Meaning
Ils ont peut-être eu peur que je pisse
Sur le marbre du bénitier
Perhaps they were afraid I would pee
On the marble of the font
Ou pire que je m'accroupisse
Devant l'autel immaculé
Or worse, that I would squat
In front of the immaculate altar
Peur que je ne lève la patte
Quelque part dans les allées
Afraid that I would lift my leg
Somewhere in the aisles
Où siège cette foule ingrate
Qui nous parle d'humanité
Where sits the ungrateful crowd
Who talk to us about humanity
Ils ont considéré peut-être
Que c'est un amour pas très catholique
Perhaps they considered
That it's not a very Catholic love
Que celui d'un chien pour son maître
Alors, ils m'ont privé de cantiques
The love of a dog for its master
So they deprived me of hymns
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Yet one day, I know well,
God will recognize the dogs
Me voilà devant la chapelle
Sous cette pluie qui m'indiffère
Here I am in front of the chapel
Under this rain that doesn't concern me
Tenu en laisse par un fidèle
Allergique aux lieux de prières
Held on a leash by a faithful
Allergic to places of prayer
Les gens parlent à côté de moi
Tu as de la chance toi au moins
People talk next to me
You're lucky, at least
La souffrance ne t'atteint pas
L'émotion c'est pour les humains
Suffering doesn't affect you
Emotion is for humans
Et dire que ça se veut chrétien
Et ça ne comprend même pas
And to think they call themselves Christian
And they don't even understand
Que l'amour dans le cœur d'un chien
C'est le plus grand amour qu'il soit
That the love in the heart of a dog
Is the greatest love there is
Je pourrais vivre dans la rue
Être bourré de coups de pieds
I could live in the street
Be beaten up
Manger beaucoup moins que mon dû
Dormir sur le pavé mouillé
Eat a lot less than I deserve
Sleep on wet pavement
En échange d'une caresse
De temps en temps d'un bout de pain
In exchange for a caress
And an occasional piece of bread
Je donne toute ma tendresse
Pour l'éternité ou plus loin
I give all my tenderness
For eternity and beyond
Prévenez-moi lorsque quelqu'un
Aimera un homme comme moi
Let me know when someone
Loves a man like me
Comme j'ai aimé cet humain
Que je pleure tout autant que toi
Like I loved that human
And cry just as much as you
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Alain Lanty, Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gregorygrandjean2895
Ils ont peut-être eu peur que je pisse
Sur le marbre du bénitier
Ou pire que je m'accroupisse
Devant l'autel immaculé
Peur que je ne lève la patte
Quelque part dans les allées
Où siège cette foule ingrate
Qui nous parle d'humanité
Ils ont considéré peut-être
Que c'est un amour pas très catholique
Que celui d'un chien pour son maître
Alors, ils m'ont privé de cantiques
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Me voilà devant la chapelle
Sous cette pluie qui m'indiffère
Tenu en laisse par un fidèle
Allergique aux lieux de prières
Les gens parlent à côté de moi
Tu as de la chance toi au moins
La souffrance ne t'atteint pas
L'émotion c'est pour les humains
Et dire que ça se veut chrétien
Et ça ne comprend même pas
Que l'amour dans le cœur d'un chien
C'est le plus grand amour qu'il soit
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Je pourrais vivre dans la rue
Être bourré de coups de pieds
Manger beaucoup moins que mon dû
Dormir sur le pavé mouillé
En échange d'une caresse
De temps en temps d'un bout de pain
Je donne toute ma tendresse
Pour l'éternité ou plus loin
Prévenez-moi lorsque quelqu'un
Aimera un homme comme moi
Comme j'ai aimé cet humain
Que je pleure tout autant que toi
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
@mich731000
Paroles
Ils ont peut-être eu peur que je pisse
Sur le marbre du bénitier
Ou pire que je m'accroupisse
Devant l'autel immaculé
Peur que je ne lève la patte
Quelque part dans les allées
Où siège cette foule ingrate
Qui nous parle d'humanité
Ils ont considéré peut-être
Que c'est un amour pas très catholique
Que celui d'un chien pour son maître
Alors, ils m'ont privé de cantiques
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Me voilà devant la chapelle
Sous cette pluie qui m'indiffère
Tenu en laisse par un fidèle
Allergique aux lieux de prières
Les gens parlent à côté de moi
Tu as de la chance toi au moins
La souffrance ne t'atteint pas
L'émotion c'est pour les humains
Et dire que ça se veut chrétien
Et ça ne comprend même pas
Que l'amour dans le cœur d'un chien
C'est le plus grand amour qu'il soit
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Je pourrais vivre dans la rue
Être bourré de coups de pieds
Manger beaucoup moins que mon dû
Dormir sur le pavé mouillé
En échange d'une caresse
De temps en temps d'un bout de pain
Je donne toute ma tendresse
Pour l'éternité ou plus loin
Prévenez-moi lorsque quelqu'un
Aimera un homme comme moi
Comme j'ai aimé cet humain
Que je pleure tout autant que toi
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
@Verinha9
Parce que chaque seconde je pense à toi et qu'il me suffit de devoir prononcer ton nom et entendre certain mot pour que je fonde en larmes... À toi mon amour #Ice 😔💔💜 ❤Toujours dans mon coeur tu seras ❤
➡ https://youtu.be/237A_EKwzCk
🎶🎶🎶 "Baltique" de Renaud 🎶🎶🎶
Z’ont peut être eu peur que je pisse
Sur le marbre du bénitier
Ou, pire, que je m’accroupisse
Devant l’autel immaculé
Peur que je ne lève la patte
Quelque part dans les allées
Où siège cette foule ingrate
Qui nous parle d’humanité
Ils ont considéré peut être
Qu’c’t’un amour pas très catholique
Que celui d’un chien pour son maître
‘Lors ils m’ont privé de cantiques
Un jour pourtant, je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Me voilà devant la chapelle
Sous cette pluie qui m’indiffère
Tenu en laisse par un fidèle
Allergique aux lieux de prières
Les gens parlent à côté de moi
Tu as de la chance toi au moins
La souffrance ne t’atteint pas
L’émotion c’est pour les humains
Et dire que ça se veut chrétien
Et ça ne comprend même pas
Que l’amour dans le cœur d’un chien
C’est le plus grand amour qui soit
Un jour pourtant, je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Je pourrais vivre dans la rue
Etre bourré de coups de pieds
Manger beaucoup moins que mon dû
Dormir sur le pavé mouillé
En échange d’une caresse
De temps en temps d’un bout de pain
Je donne toute ma tendresse
Pour l’éternité ou plus loin
Prévenez-moi lorsque quelqu’un
Aimera un homme comme moi
Comme j’ai aimé cet humain
Que je pleure tout autant que toi
Un jour pourtant, je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Un jour pourtant, je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens…
@justinecadilhac7205
Pour mon chien qui est mort aujourd'hui il avait 16 ans.
Je suis agnostique ( athee+ philosophie)
Je ne crois en aucun dieu.
Sinon y aurait pas des horreur pareille partout comme ça.
Moi aussi je e allergique à TOUS LES LIEUX DE PRIÈRE
@yohannmay8036
Ils ont peut-être eu peur que je pisse
Sur le marbre du bénitier
Ou pire que je m'accroupisse
Devant l'autel immaculé
Peur que je ne lève la patte
Quelque part dans les allées
Où siège cette foule ingrate
Qui nous parle d'humanité
Ils ont considéré peut-être
Que c'est un amour pas très catholique
Que celui d'un chien pour son maître
Alors, ils m'ont privé de cantiques
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Me voilà devant la chapelle
Sous cette pluie qui m'indiffère
Tenu en laisse par un fidèle
Allergique aux lieux de prières
Les gens parlent à côté de moi
Tu as de la chance toi au moins
La souffrance ne t'atteint pas
L'émotion c'est pour les humains
Et dire que ça se veut chrétien
Et ça ne comprend même pas
Que l'amour dans le cœur d'un chien
C'est le plus grand amour qu'il soit
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Je pourrais vivre dans la rue
Être bourré de coups de pieds
Manger beaucoup moins que mon dû
Dormir sur le pavé mouillé
En échange d'une caresse
De temps en temps d'un bout de pain
Je donne toute ma tendresse
Pour l'éternité ou plus loin
Prévenez-moi lorsque quelqu'un
Aimera un homme comme moi
Comme j'ai aimé cet humain
Que je pleure tout autant que toi
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
Un jour pourtant je le sais bien
Dieu reconnaîtra les chiens
@yannickpellot7765
Mon amour de chat est mort hier dans la tempête, à 16ans et un ami m'a conseillé cette chanson. Je la découvre donc. Un vrai bijou de tendresse et d'émotion si bien partagées. J'en pleure, bien sûr...
@loa1973
....les larmes à chaque fois.. impossible de me retenir..et pourtant je suis pas fan de Renaud...mais cette chanson c'est tout simplement une ode à l'amour des chiens...♥️
@tarek7866
vous allez devenir fan de Renaud.
@fafastrato8123
Une pure merveille, Monsieur Renaud, une fois de plus, meme si le renard rodera toujours, tu nous auras tant donner, surtout qu'on te foute la paix. Merci infiniment pour tout.
@nathalieharo3255
Je suis toute à fait d'accord avec votre joli message !
@jeanpaulbuca1505
Faro ta resond super Renaud cette chanson yesssss
@jeremyfabre2323
Je m'étais arrêté aux album des années 80, quelle magnifique chanson que je découvre aujourd'hui... Renaud tu me surprendra toujours ❤
@jerome6329
Bon album 2002 globalement.
2006 il y en a eut 5/6 de bonnes sur 20 environ...depuis c'est terminé...indigne de ce qu'il était lorsqu'il avait éteint son top ds les années 70/80 voire 90...
@yohannmay8036
@@jerome6329il a viehis
@wallass2534
Plus je connais les hommes, et plus j'aime mon chien.