The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Ch'timi rock
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tous les rockers français ont carrément flippé
Ils ont pris leur guitare et ont quitté Belleville
Pour aller faire do rock là bas au U.S.A
Ils font do rock'n'roll à Memphis Tennessee
Avec des musicos qui assurent comme des bêtes
Ils vont à New Orléans ou à New York City
Pour trouver le meilleur feeling de la planète
Je joue do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
Avec deux trois copains aussi mauvais que moi
On assassine Mozart, Beethoven et Chuck Berry
Avec le gros Lulu et sa guitare en bois
On fait do rock'n'roll qu'est carrément pourris
Dans les bouges de Lille et les bistrots de Tourcoing
Où la bière coule à flot sous des tonnes de frites
On fait danser le twist et le rock au copain
En jouant des vieux tubes de Johnny et d'Elvis
On a des blousons de cuir et des vieux mocassins
On fait do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
Un des ces quatre matins on deviendra des pop stars
A nous les hits parade et puis à nous Guy Lux
Même si on est mauvais on garde quand même l'espoir
De connaître la gloire la fortune et le luxe
Mais on n'oublieras pas notre pays natal
Et on retournera dimanche et jour de fête
Jouer comme autrefois dans tous les festivals
Pour trouver le meilleur feeling de la planète
On laissera pas tomber tous nos anciens copains
On fera do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
On fera do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
On fera do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
The lyrics of Renaud's song "Chtimi Rock" describe the desire of French rockers to follow in the footsteps of Eddy Mitchell, who had gone to Nashville to try his luck in the United States. The song depicts the idea that there is no need to travel to the US to play rock'n'roll, as it can be done just as well in the northern French cities of Lille, Roubaix, and Tourcoing. Renaud and his band of friends "assassinate" Mozart, Beethoven, and Chuck Berry, playing old tunes by Johnny Hallyday and Elvis Presley in bars and pubs where beer and fries flow freely. They dream of becoming pop stars, but they also want to stay true to their roots and play in local festivals.
The song uses humor and irony to contrast the glamorous, high-tech world of American rock with the gritty, down-to-earth reality of the North of France. It suggests that there is something authentic and genuine about playing rock in small venues, using cheap equipment, and relying on the camaraderie of fellow musicians and fans. The lyrics also reflect a sense of regional identity, pride, and solidarity, as Renaud praises the simple pleasures, strong bonds, and unique culture of the "Ch'ti" people.
Overall, "Chtimi Rock" celebrates the joy and energy of rock'n'roll, while also expressing a critique of the commercialization and homogenization of the music industry. It suggests that rock is not just a product to be marketed and consumed, but a form of expression that can bring people together, give voice to their dreams and frustrations, and reflect their distinct backgrounds and experiences.
Line by Line Meaning
Depuis qu'Eddy Mitchell est allé Nashville
Since Eddy Mitchell went to Nashville
Tous les rockers français ont carrément flippé
All the French rockers completely freaked out
Ils ont pris leur guitare et ont quitté Belleville
They took their guitars and left Belleville
Pour aller faire do rock là bas au U.S.A
To go do rock over there in the USA
Ils font do rock'n'roll à Memphis Tennessee
They do rock 'n' roll in Memphis, Tennessee
Avec des musicos qui assurent comme des bêtes
With musicians who play amazingly
Ils vont à New Orléans ou à New York City
They go to New Orleans or New York City
Pour trouver le meilleur feeling de la planète
To find the best feeling on the planet
Mais moi pour m'éclater pas besoin d'aller si loin
But for me to have fun, I don't need to go so far
Je joue do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
I play rock 'n' roll in Lille, Roubaix, and Tourcoing
Avec deux trois copains aussi mauvais que moi
With two or three friends who are just as bad as me
On assassine Mozart, Beethoven et Chuck Berry
We massacre Mozart, Beethoven, and Chuck Berry
Avec le gros Lulu et sa guitare en bois
With big Lulu and his wooden guitar
On fait do rock'n'roll qu'est carrément pourris
We play rock 'n' roll that's completely terrible
Dans les bouges de Lille et les bistrots de Tourcoing
In the dives of Lille and the bistros of Tourcoing
Où la bière coule à flot sous des tonnes de frites
Where the beer flows freely under tons of fries
On fait danser le twist et le rock au copain
We make our friends dance the twist and rock
En jouant des vieux tubes de Johnny et d'Elvis
Playing old hits by Johnny and Elvis
On a des blousons de cuir et des vieux mocassins
We have leather jackets and old loafers
On fait do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
We play rock 'n' roll in Lille, Roubaix, and Tourcoing
Un des ces quatre matins on deviendra des pop stars
One of these days, we'll become pop stars
A nous les hits parade et puis à nous Guy Lux
We'll have the hit parade and Guy Lux to ourselves
Même si on est mauvais on garde quand même l'espoir
Even if we're bad, we still have hope
De connaître la gloire la fortune et le luxe
To know glory, fortune, and luxury
Mais on n'oublieras pas notre pays natal
But we won't forget our native country
Et on retournera dimanche et jour de fête
And we'll go back on Sundays and holidays
Jouer comme autrefois dans tous les festivals
Playing in all the festivals like we used to
Pour trouver le meilleur feeling de la planète
To find the best feeling on the planet
On laissera pas tomber tous nos anciens copains
We won't let go of our old friends
On fera do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
We'll play rock 'n' roll in Lille, Roubaix, and Tourcoing
On fera do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
We'll play rock 'n' roll in Lille, Roubaix, and Tourcoing
On fera do rock'n'roll à Lille Roubaix Tourcoing
We'll play rock 'n' roll in Lille, Roubaix, and Tourcoing
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., MINO MUSIC
Written by: RENAUD PIERRE MANUEL SECHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Arno pav
bon retour a toi renaud !!!! au fait cest fait j ai ma mégane CC
Louis Serrault
Le Nord la région ou on aime le plus Renaud
enkarra david
<3
jeanluc bertolotti
RENAUD LE LOUBARD NON STOP JE CHANTE AIE LA POLICE TOC TOC C QUOI LE BORDEL MAIS NON YA MOI ET MON AMI renaud lalala