The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Il Pleut
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ça va tout mouiller tes cheveux
J'sais que tu seras jolie quand même
Mais quand même tu seras partie
Moi, y m'restera à peine
Que ma peine et mon envie
De te coller quelques beignes
Et quelques baisers aussi
Y a d'la haine dans tous les yeux
Y a des salauds très dangereux
Et des imbéciles heureux
Je suis mille fois meilleur qu'eux
Pour soigner tes petits bleus
Tu peux pas t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Tu peux pas t'casser parce que
T'as pas l'droit, c'est pas du jeu
On avait dit que tous les deux
On resterait près du feu
T'aurais pu attendre un peu
J'allais bientôt être vieux
Tu peux pas t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Tu peux pas t'casser, je t'aime
À m'en taillader les veines
Et pi d'abord ça suffit
On s'casse pas à six ans et d'mi
Allez, d'accord, t'as gagné
Je te rallume la télé
Mais tu n'peux pas t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Tu n'peux pas t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller mes yeux
Renaud's song "Il Pleut" is about a breakup that the singer is struggling to accept. In the first verse, he tries to convince his lover not to leave because it's raining and she will get all wet. He acknowledges that she will still be beautiful, but he will be left with just his pain and desire to hit and kiss her. He warns her that it's not safe outside because there's hatred and dangerous people. He also asserts his superiority to anyone who might hurt her and promises to help mend her bruises. The chorus repeats the refrain that she can't leave because it's raining and will mess up her hair.
In the second verse, the singer admits his love for his partner and how much it hurts him to see her go. He even says he would cut his veins for her. However, he tells her that they can't break up because they made a promise to stay together in front of the fire. He asks her to wait a little longer while he will probably become old soon. The second chorus repeats the plea that she can't leave because it's raining, and now he acknowledges that he will cry if she leaves.
Line by Line Meaning
Tu peux pas t'casser, y pleut
You can't leave, it's raining
Ça va tout mouiller tes cheveux
It's going to wet your hair
J'sais que tu seras jolie quand même
I know you'll still be beautiful
Mais quand même tu seras partie
But you'll still be gone
Moi, y m'restera à peine
I'll barely have left
Que ma peine et mon envie
Only my sorrow and my desire
De te coller quelques beignes
To slap you a few times
Et quelques baisers aussi
And a few kisses too
Fais gaffe, dehors c'est pas mieux
Be careful, outside is no better
Y a d'la haine dans tous les yeux
There's hate in everyone's eyes
Y a des salauds très dangereux
There are very dangerous jerks
Et des imbéciles heureux
And happy idiots
Je suis mille fois meilleur qu'eux
I'm a thousand times better than them
Pour soigner tes petits bleus
To heal your little bruises
Tu peux pas t'casser parce que
You can't leave because
T'as pas l'droit, c'est pas du jeu
You don't have the right, it's not fair
On avait dit que tous les deux
We had said that both of us
On resterait près du feu
Would stay close to the fire
T'aurais pu attendre un peu
You could have waited a little
J'allais bientôt être vieux
I was soon going to be old
Tu peux pas t'casser, je t'aime
You can't leave, I love you
À m'en taillader les veines
To the point of cutting my veins
Et pi d'abord ça suffit
And first of all, that's enough
On s'casse pas à six ans et d'mi
We don't leave at six and a half years old
Allez, d'accord, t'as gagné
Okay, you win
Je te rallume la télé
I'll turn the TV back on for you
Mais tu n'peux pas t'casser, y pleut
But you can't leave, it's raining
Ça va tout mouiller tes ch'veux
It's going to wet your hair
Tu n'peux pas t'casser, y pleut
You can't leave, it's raining
Ça va tout mouiller mes yeux
It's going to wet my eyes
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@manonortiz314
Tu peux pas t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller tes cheveux
J'sais que tu seras jolie quand même
Mais quand même tu seras partie
Moi, y m'restera à peine
Que ma peine et mon envie
De te coller quelques beignes
Et quelques baisers aussi
Fais gaffe, dehors c'est pas mieux
Y'a d'la haine dans tous les yeux
Y'a des salauds très dangereux
Et des imbéciles heureux
Je suis mille fois meilleur qu'eux
Pour soigner tes petits bleus
Tu peux t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller tes ch'veux
T'aurais pu attendre un peu
J'allais bientôt être vieux
Tu peux pas t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Tu peux pas t'casser parce que
T'as pas l'droit c'est pas du jeu
On avait dit que tous les deux
On resterait près du feu
T'aurais pu attendre un peu
J'allais bientôt être vieux
Tu peux pas t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Tu peux pas t'casser, je t'aime
A m'en taillader les veines
Et pi d'abord ça suffit
On s'casse pas à six ans et d'mi
Allez, d'accord, t'as gagné
Je te rallume la télé
Mais tu n'peux pas t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Tu n'peux pas t'casser, y pleut
Ça va tout mouiller mes yeux
@olivierlacombe4301
Comment ne pas aimer ?? Juste une déclaration d’amour d’un papa à sa fille « magnifique » 🥰
@dovakin-jt9ed
magnifique chanson!!! on aime Renaud quand il est comme ca !!!
@marinathabuis8776
👍👍👍👍
@theresesaad1267
@@marinathabuis8776 Marie Thérèse je t'es toujours suivi dans ta carrière avec mon fils Jérôme de la ou il est il t'en tant des chansons qu 'il parle de la vie je t'aime Renaud et n' oublie pas mon petit Jérôme de la haut il te fait un Chek bravo 🙏😢💖
@diamantinofaria6414
Quelle belle ecriture, simple et qui touche tellement la sensibilité de Renaud est très bien exprimée dans cette chanson le texte et la mélodie !
@killbill5352
Suis né en 80 et j'ai grandi avec Renaud, ce morceau est pour moi juste devant mistral gagnant le plus beau par sa simplicité et l'émotion qu'il dégage sur l'amour de tout les jours pour un père et son enfant "Que même des fois, il est chiant"
@julienleroy3000
J'ai grandi avec Mr Renaud j'ai 40 ans je rêve de le rencontrer 😍
@mumu7574
On t aime Renaud longue vie à toi amen
@dominique64
Quel poète...❤ sublime
@dominique64
@@user-tc9sg1lk6b et oui...