The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Je Suis Une Bande De Jeunes
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ou à l'armée, ou à l'usine
Y se sont rangés des bécanes
Y a plus de jeunesse, tient ça me déprime
Alors pour mettre un peu d'ambiance
Dans mon quartier de vieux débris
J'ai groupé toutes mes connaissances
Intellectuelles et c'est depuis
Que je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le petit gros à lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y a plus de problème de hiérarchie
Car c'est toujours moi qui commande
C'est toujours moi qui obéit
Faut de la discipline dans une bande
Je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
Quand je débarque au bistrot du coin
Pis qu'un mec veut m'agresser
Bah, moi aussitôt j'interviens
C'est beau la solidarité
Quand je croise la bande à Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ça bastonne comme à Chicago
C'est vrai que dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
Quand dans ma bande y a du rififi
Je me téléphone, je me fais une bouffe
Je fais un colloque, je me réunis
C'est moi qui parle et c'est moi qu'écoute
Parfois je m'engueule pour une soute
Qu'est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualité de groupe
Y a rien de tel pour qu'on s'entende
Je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
Quand je me balade en mobylette
On dirait l'équipée sauvage
Quinze décibels c'est la tempête
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est décimée
Par une toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu'au dernier
Car je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
I'm a poor lonesome young band
I feel alone
I'm a poor lonesome young band
I break my gueule
The song "Je Suis Une Bande De Jeunes" by French singer-songwriter Renaud is a nostalgic ode to youth and the bonds of friendship that define it. The singer of the song watches as his friends are locked up in jail, drafted into the military, or relegated to working in factories, leading him to feel a sense of melancholy about the passing of his own youth. In an attempt to recapture some of the excitement and energy of his youth, he decides to create his own gang of friends, an "intellectual" one made up of misfits who, like him, are not content to simply give up and grow old gracefully. He becomes the leader of this band, taking on various roles and personalities, from the funny guy to the tough guy to the leader of the group who both commands and obeys. Through this group, he finds a sense of belonging and solidarity that he felt he had lost, as he and his "bande de jeunes" go on adventures, have fun, and fight for each other.
The song is a testament to the power of friendship and the desire to be part of something bigger than oneself. It also speaks to the changing nature of youth culture and the societal pressures that often force young people to conform and abandon their youthful ways. By creating his own gang of friends, the singer of the song is able to resist these pressures and hold on to the values and ideals that define his sense of self.
Overall, "Je Suis Une Bande De Jeunes" is a touching and insightful exploration of what it means to be young, to be part of a group, and to resist the pressures of society. Its catchy melody, clever lyrics, and nostalgic themes have made it a beloved classic in French culture.
Line by Line Meaning
Mes copains sont tous en cabane
All my friends are either in jail, in the military, or working in a factory
Ou à l'armée, ou à l'usine
Either enlisted or working in a factory
Y se sont rangés des bécanes
They have given up riding motorcycles
Y a plus de jeunesse, tient ça me déprime
There's no more youthfulness, that depresses me
Alors pour mettre un peu d'ambiance
So, in order to spice things up a bit
Dans mon quartier de vieux débris
In my neighborhood full of old people
J'ai groupé toutes mes connaissances
I gathered all my intellectual friends
Intellectuelles et c'est depuis
Since then, I have become a young band all on my own
Je suis une bande de jeunes
I am a young band
À moi tout seul
All by myself
Je me fends la gueule
I crack jokes and have fun
Je suis le chef et le sous chef
I am both the leader and the second in command
Je suis Fernand le rigolo
I am Fernand, the funny one
Je suis le petit gros à lunettes
I am the chubby one with glasses
Je suis Robert le grand costaud
I am Robert, the tall and muscular one
Y a plus de problème de hiérarchie
There's no hierarchy issue anymore
Car c'est toujours moi qui commande
Because I am always the one in charge
C'est toujours moi qui obéit
And I am the one who obeys
Faut de la discipline dans une bande
Discipline is necessary in a band
Quand je débarque au bistrot du coin
When I arrive at the local bar
Pis qu'un mec veut m'agresser
And someone wants to attack me
Bah, moi aussitôt j'interviens
Well, right away I intervene
C'est beau la solidarité
Solidarity is beautiful
Quand je croise la bande à Pierrot
When I come across Pierrot's band
Y sont beaucoup plus nombreux
They are a lot more than us
Ça bastonne comme à Chicago
A fight breaks out, just like in Chicago
C'est vrai que dans sa bande y sont deux
It's true that there are only two of us
Quand dans ma bande y a du rififi
When there's trouble in my band
Je me téléphone, je me fais une bouffe
I call myself and make myself a meal
Je fais un colloque, je me réunis
I hold a meeting, I convene
C'est moi qui parle et c'est moi qu'écoute
I'm the one who talks and listens
Parfois je m'engueule pour une soute
Sometimes we argue over a bag of wine
Qu'est amoureuse de toute ma bande
Which my whole band loves
Alors la sexualité de groupe
So, we engage in group sexuality
Y a rien de tel pour qu'on s'entende
There's nothing like it to get along
Quand je me balade en mobylette
When I ride my moped around
On dirait l'équipée sauvage
It's like a wild ride
Quinze décibels c'est la tempête
Fifteen decibels create a storm
Dans tout le voisinage
Throughout the neighborhood
Et pis si un jour en banlieue
And if one day in the suburbs
Toute ma bande est décimée
My whole band is wiped out
Je me battrai jusqu'au dernier
I will fight until the last one
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Renaud Sechan, Francois Pierre Camille Bernheim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cyhnik-detournementsradica2157
Mes copains sont tous en cabane
Ou à l'armée, ou à l'usine
Y se sont rangés des bécanes
Y a plus de jeunesse, tient ça me déprime
Alors pour mettre un peu d'ambiance
Dans mon quartier de vieux débris
J'ai groupé toutes mes connaissances
Intellectuelles et c'est depuis
Que je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le petit gros à lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y a plus de problème de hiérarchie
Car c'est toujours moi qui commande
C'est toujours moi qui obéit
Faut de la discipline dans une bande
Je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
Quand je débarque au bistrot du coin
Pis qu'un mec veut m'agresser
Bah, moi aussitôt j'interviens
C'est beau la solidarité
Quand je croise la bande à Pierrot
Y sont beaucoup plus nombreux
Ça bastonne comme à Chicago
C'est vrai que dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
Quand dans ma bande y a du rififi
Je me téléphone, je me fais une bouffe
Je fais un colloque, je me réunis
C'est moi qui parle et c'est moi qu'écoute
Parfois je m'engueule pour une soute
Qu'est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualité de groupe
Y a rien de tel pour qu'on s'entende
Je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
Quand je me balade en mobylette
On dirait l'équipée sauvage
Quinze décibels c'est la tempête
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est décimée
Par une toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu'au dernier
Car je suis une bande de jeunes
À moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je me fends la gueule
I'm a poor lonesome young band
I feel alone
I'm a poor lonesome young band
I break my gueule
@stessydlh3694
Mes copains sont tous en cabane
Ou a l'armée ou à l'usine
Y se sont rangés des bécanes
Y a plus d'jeunesse tient ça m'déprime
Alors pour mettre un peu d'ambiance
Dans mon quartier de vieux débris
J'ai groupé toutes mes connaissances
Intellectuelles et c'est depuis
Que
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m'fends la gueule
Je suis le chef et le sous chef
Je suis Fernand le rigolo
Je suis le p'tit gros à lunettes
Je suis Robert le grand costaud
Y a plus d'problème de hiérarchie
Car c'est toujours moi qui commande
C'est toujours moi qui obéit
Faut d'la discipline dans une bande
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m'fends la gueule
Quand j'débarque au bistrot du coin
Pis qu'un mec veut m'agresser
Bah moi aussitôt j'interviens
C'est beau la solidarité
Quand je croise la bande à Renaud
Y sont beaucoup plus nombreux
Ça bastonne comme à Chicago
C'est vrai qu'dans sa bande y sont deux
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m'fends la gueule
Quand dans ma bande y a du rififi
Je m'téléphone, je m'fais une bouffe
J'fais un colloque j'me réunis
C'est moi qui parle et c'est moi qu'écoute
Parfois j'm'engueule pour une soute
Qu'est amoureuse de toute ma bande
Alors la sexualité de groupe
Y a rien de tel pour qu'on s'entende
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m'fends la gueule
Quand j'me balade en mobylette
On dirait l'équipée sauvage
Quinze décibels c'est la tempête
Dans tout le voisinage
Et pis si un jour en banlieue
Toute ma bande est décimée
Par une toute une bande de vieux
Je me battrai jusqu'au dernier
Car
Je suis une bande de jeunes
A moi tout seul
Je suis une bande de jeunes
Je m'fends la gueule
I'm a poor lonesome young band
I feel alone
I'm a poor lonesome young band
Y break my gueule
Paroliers : Renaud SECHAN / Francois BERNHEIM
@Jack-Demeyere
cette chanson me défini complètement depuis mon adolescence...
@olivier3002
J’ai écouté Renaud toute ma jeunesse et j écoute toujours
@Nanou99linah77
Ses travers et ses faiblesses font partie de son personnage : c'est tout Renaud ! Quand on apprécie quelqu'un, on le prend en entier sinon on va voir chez "plus beau" ... C'est un être tendre et frondeur, plein de talent, et je l'aime depuis plus de 40 ans ... c'est dire ! TRES BON ANNIVERSAIRE RENAUD !!
Eh oui je t'apprécie fort alors reviens plus souvent nous tirer la larme avé tes tendres bluettes ... !
@jongordon9758
j adore ♥ Renaud ces chansons cette époque nous manque et nous avons que ces paroles pour nous en souvenir. Merci Renaud
@ambulatortoulouse999
intemporel, drôle, magique ! ! !
@iostlaurence5501
toute une époque , il était génial et tous les jeunes l'écoutait!
@laurentbertier8446
la bonne époque !!! bravo Renaud et merci
@murielnobrac2705
C'est moi qui parle, et c'est moi qui écoute !! j'adore !!
@davidrac8778
Renaud resteta tjrs dans mon adolecence qd on se ballader en mob avec les copain ;)
@denissimon4862
J'aime toutes c'est chansons a la con, je me mare toujours après 40 ans d'écoute.