The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
L'entarté
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah qu'est-ce qu'il nous a fait marrer
Le philosophe des beaux quartiers
La chemise blanche en décolleté
La suffisance est son métier
Mais putain ce qu'on a rigolé
Quand il a voulu se révolter
L'entarté
Dix fois, vingt fois fut humilié
Par de la simple crème fouettée
Et espère s'en relever
J'ai peur que ce soit mal barré
L'entarteur nous a bien vengé
De ce Jean-Paul Sartre dévalué
Qui vient nous pondre à la télé
Ses vieux discours bien éculés
L'entarté
L'idole de Saint-Germain-des-Près
Bien qu'il écrive avec ses pieds
A la prétention insensée
De nous dire ce qu'il faut penser
Au Flore, Aux Deux Magots, planté
Devant une coupé millésimée
Il refait le monde, persuadé
D'avoir un rôle à y jouer
L'entarté
Il s'est essayé au ciné
La France entière a rigolé
Lorsque les salles n'ont pas été
Au milieu du film désertées
En Bosnie il a bien tenté
De jouer les héros, les Hemingway
Reporter de guerre embusqué
L'entartage, oui, pas les mortiers
L'entarté
La mère Beauvoir pour fiancée
C'aurait bien plu à l'entarté
Mais il semble qu'il se soit maqué
Avec une petite bien mieux roulée
Poupée Barbie bien allumée
Mais non, j'ai pas dit déjantée
Malgré ses cheveux peroxydés
L'est plus sympa que son Simplet
L'entarté
Je veux des entarteurs par milliers
Je vais moi-même apprendre le métier
Y en a bientôt qui vont trinquer
C'est pas les cibles qui vont manquer
Oublions ce pauvre B.H.v.
L'a suffisamment dérouillé
Y a d'autres pédants à s'occuper
Que ce pauvre garçon trop bien coiffé
Et surtout longue vie à Le Gloupier
L'entarté
L'entarté
In L'entarté, Renaud sings about a philosopher, presumably Jean-Paul Sartre, who has become arrogant and out of touch with reality. The philosopher is the victim of pie attacks, which Renaud finds humorous. Renaud mocks Sartre's pretentiousness and his tendency to pontificate about what people should think or do. The song suggests that Sartre has been humiliated and that he is no longer valued by society.
The chorus states, "L'entarté," which translates to "the pie victim." The idea of throwing pies at people as a form of protest is not new. It was used by activists in the 1970s and 80s to call attention to political issues or to protest against figures who were seen as arrogant or out of touch. Renaud's song reflects this tradition of pie-throwing as a form of political satire.
Renaud's lyrics also criticize Sartre's attempts at other ventures, such as acting and reporting on the Bosnian war. The song suggests that Sartre is out of his depth in these areas and is more concerned with his own fame and image than with making any meaningful contributions to society. The song ends with Renaud calling for more pie-throwers and suggesting that there are other targets for their attentions.
Overall, L'entarté is a satire on the arrogance and pretentiousness of intellectuals, particularly those who are out of touch with the realities of ordinary people's lives. It also reflects a tradition of political activism through unconventional means.
Line by Line Meaning
Victime d'attentats pâtissiers
He was attacked with pies multiple times
Ah qu'est-ce qu'il nous a fait marrer
We found it hilarious
Le philosophe des beaux quartiers
The philosopher of the rich neighborhoods
La chemise blanche en décolleté
Wearing his white shirt unbuttoned
La suffisance est son métier
Arrogance is his profession
Mais putain ce qu'on a rigolé
But damn we laughed
Quand il a voulu se révolter
When he tried to revolt
Avec ses petits poings crispés
With his clenched fists
L'entarté
The one attacked with pies
Dix fois, vingt fois fut humilié
Humiliated ten, twenty times
Par de la simple crème fouettée
With just whipped cream
Et espère s'en relever
And hopes to bounce back
J'ai peur que ce soit mal barré
I'm afraid it's not looking good
L'entarteur nous a bien vengé
The pie attacker has avenged us
De ce Jean-Paul Sartre dévalué
Of this devalued Jean-Paul Sartre
Qui vient nous pondre à la télé
Who comes to talk on TV
Ses vieux discours bien éculés
His old worn-out speeches
L'idole de Saint-Germain-des-Près
The idol of Saint-Germain-des-Près
Bien qu'il écrive avec ses pieds
Even though he writes with his feet
A la prétention insensée
With his insane pretension
De nous dire ce qu'il faut penser
To tell us what to think
Au Flore, Aux Deux Magots, planté
At Flore, Aux Deux Magots, he stands
Devant une coupé millésimée
In front of a vintage coupe
Il refait le monde, persuadé
He remakes the world, convinced
D'avoir un rôle à y jouer
That he has a role to play in it
Il s'est essayé au ciné
He tried his hand at cinema
La France entière a rigolé
The entire France laughed
Lorsque les salles n'ont pas été
When the theaters were not
Au milieu du film désertées
Deserted in the middle of the movie
En Bosnie il a bien tenté
In Bosnia, he tried
De jouer les héros, les Hemingway
To play the hero, the Hemingway
Reporter de guerre embusqué
An embedded war reporter
L'entartage, oui, pas les mortiers
Pie-throwing, yes, not the mortars
La mère Beauvoir pour fiancée
The mother Beauvoir for his fiancée
C'aurait bien plu à l'entarté
It would have pleased the pie-attacked
Mais il semble qu'il se soit maqué
But it seems he's shacked up
Avec une petite bien mieux roulée
With a little better-looking one
Poupée Barbie bien allumée
A well-lit Barbie doll
Mais non, j'ai pas dit déjantée
But no, I didn't say crazy
Malgré ses cheveux peroxydés
Despite her bleached hair
L'est plus sympa que son Simplet
She's nicer than her Simpleton
Je veux des entarteurs par milliers
I want thousands of pie-throwers
Je vais moi-même apprendre le métier
I will learn the trade myself
Y en a bientôt qui vont trinquer
Some will soon get theirs
C'est pas les cibles qui vont manquer
There won't be a scarcity of targets
Oublions ce pauvre B.H.v.
Let's forget about poor BHv
L'a suffisamment dérouillé
He's been beaten up enough
Y a d'autres pédants à s'occuper
There are other pedants to deal with
Que ce pauvre garçon trop bien coiffé
Than this poor boy with great hair
Et surtout longue vie à Le Gloupier
And long live Le Gloupier
L'entarté
The one attacked with pies
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jean-Pierre Buccolo, Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Little Big Horn
@florian ciais
GRAVE
"On va quand même pas pleurer
Y en a des plus paumés
Où t'as vu que j'allais faire une chanson
A la gloire d'un poulet?
Ça serait vraiment le monde à l'envers
Le fond de la misère
Est-ce qu'on peut mettre de la musique
Sur la vie d'un flic?"
Gaetan GOUDOT
@Bob Julian
Je relevais juste le fait que dans certains posts des enfoirés lui reproche son hypothétique vote Macron en 2017.
Ça me gave et si il l'a fait,chose que moi je n'ai pas vu dans les médias à l'époque, c'est par haine du RN,ex-FN et pas autre chose.
Ce mec est un militant de l'amour et de la tolérance,un rebelle à toute forme de pouvoir et de contrôle,et un vrai homme de la vraie Gauche.
Il m'accompagne, entre autres artistes, depuis que j'ai 10-11 ans, découvert sur "un Olympia pour moi tout seul".
Mon post ne recelait aucune méconnaissance mais se posait plutôt en avocat de ce superbe artiste au panthéon de la chanson française,
n'en déplaise à certains !
Cordialement !
Little Big Horn
Là oui! C'est du grand Renaud!
Anne B
Une de ses meilleures, chaque mot atteint sa cible, tranchant, sarcastique, tellement vrai et hilarant par dessus le marché :-)
Hugo crj
unapresmididelibre Ce sont plutôt les pompiers ou le samu qui sauvent des vies non ?
Little Big Horn
@florian ciais
GRAVE
"On va quand même pas pleurer
Y en a des plus paumés
Où t'as vu que j'allais faire une chanson
A la gloire d'un poulet?
Ça serait vraiment le monde à l'envers
Le fond de la misère
Est-ce qu'on peut mettre de la musique
Sur la vie d'un flic?"
florian ciais
Euh Renaud qui chante "j'ai embrassé un flic" sa passe pas, c'est comme si Ferrat avais chante le mérite du capitalisme.
Lucas Noël
il est toujours grand Renaud ! j'ai embrassé un flic c'est à contextualiser... écrit après les marches du 10/11 janvier 2015
Xavier Franc
Vive Renaud,c'est le meilleur! 🎵🎼🎤🎸📻🎧🎶
Saïd Gaston
Mister renard ! Longue vie
Gaetan GOUDOT
40 ans que cet artiste génial fait partie de ma vie,de nos vies.Amour, brûlots et vérités👍,merci à toi Renaud💓Le Gloupier, relève-toi.BHL,rendort-toi ou ferme-la à tout jamais☝️.Super titre.
Arretez de lui reprocher son vote Macron,sans le RN,LFI serait passé.
Bob Julian
@Gaetan GOUDOT Là je vous comprends et vous suis sur toute la ligne!
Bien à vous!