The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
La Plus Bath Des Javas
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une histoire arrivée
A Nana et Julot Gueule d'Acier
Pour vous raconter ça
Il fallait une java
J'en ai fait une bath écoutez-là
Mais j' vous préviens surtout
J' suis pas poète du tout
Mais j' men fous !
L' grand Julot et Nana
Sur un air de java
S' connurent au bal musette
Sur un air de jav-ette
Elle lui dit : J'ai l' béguin
Sur un air de jav-in
Il répondit : Tant mieux
Sur un air déjà vieux
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Écoutez ça si c'est chouette !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
C'est la plus bath des javas
Ils partirent tous les deux
Comme des amoureux
A l'hôtel meublé du Pou nerveux
Le lendemain, l' grand Julot
Lui dit : J' t'ai dans la peau
Et il lui botta le bas du dos
Elle lui dit : J'ai compris
Tu veux d' l'argent, chéri
J'en aurais à la sueur du nombril
Alors elle s'en alla
Sur un air de java
Boulevard de la Chapelle
Sur un air de javelle
Elle s'vendit pour de l'or
Sur un air de jav-or
A trois francs la séance
Sur un air de jouvence
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Écoutez ça si c'est chouette !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
C'est la plus bath des javas
Son homme pendant ce temps
Ayant besoin d'argent
Mijotait un vol extravagant
Il chipa... lui, Julot
Une rame de métro
Qu'il dissimula sous son paletot
Le coup était bien fait
Mais juste quand il sortait
Une roue péta dans son gilet
Alors, on l'arrêta
Sur un air de java
Mais rouge de colère
Sur un air de jav-ère
Dans le ventre du flic
Sur un air de jav-ic
Il planta son eustache
Sur un air de jeune vache
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Écoutez ça si c'est chouette !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
C'est la plus bath des javas
Couplet pathétique (parlé)
Nana, ne sachant rien
Continuait son turbin
Six mois se sont passés... Un matin
Elle rentre à la maison
Mais elle a des frissons
Elle s'arrête devant la prison
L'échafaud se dresse là
L' bourreau qui n' s'en fait pas
Fait l' couperet à la pâte Oméga
Julot vient à p'tits pas
Sur un air de java
C'est lui qu'on guillotine
Sur un air de jav-ine
Sa tête roule dans l' panier
Sur un air de jav-ier
Et Nana s'évan-ouille
Sur air de jav-ouille
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Écoutez ça si c'est chouette !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
C'est la plus bath des javas
In "La plus bath des javas," Renaud tells the story of Julot Gueule d'Acier and Nana, who meet at a musette dance, fall in love, and experience tragic misfortunes. The song opens with Renaud expressing his inability to write good poetry, but nonetheless, he delivers the story in a catchy and rhythmic tune. Julot and Nana meet and go to a hotel, but Julot eventually asks Nana for money, leading to her becoming a prostitute. Meanwhile, Julot steals a metro train and is arrested. In a cruel twist of fate, Julot is executed by guillotine while Nana's heart breaks.
Renaud's "La plus bath des javas" is a tragic song that deals with the themes of love, poverty, prostitution, and death, all of which are prevalently portrayed in much of his music. The song's themes resonate with Renaud's anarchist views on society and politics, which hold the poor and marginalized as victims of the capitalist and political system. Moreover, the song showcases Renaud's ability to create stories in his music, drawing from his own experiences growing up in a working-class environment.
Line by Line Meaning
Je vais vous raconter
I'm going to tell you
Une histoire arrivée
A story that happened
A Nana et Julot Gueule d'Acier
About Nana and Julot Gueule d'Acier
Pour vous raconter ça
To tell you this
Il fallait une java
I needed a Java
J'en ai fait une bath écoutez-là
And here it is
Mais j' vous préviens surtout
But I warn you
J' suis pas poète du tout
I'm not much of a poet
Mes couplets n' riment pas bien
My rhymes aren't very good
Mais j' men fous !
But I don't care!
L' grand Julot et Nana
Big Julot and Nana
Sur un air de java
Set to a Java tune
S' connurent au bal musette
Met at a dance hall
Sur un air de jav-ette
On a catchy little Java
Elle lui dit : J'ai l' béguin
She said, 'I'm in love'
Sur un air de jav-in
To a Java beat
Il répondit : Tant mieux
He replied, 'Good for you'
Sur un air déjà vieux
To an old tune
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Ah! Ah! Ah! Ah!
Écoutez ça si c'est chouette !
Listen to this if you like!
C'est la plus bath des javas
It's the best Java ever
Ils partirent tous les deux
They went away together
Comme des amoureux
Like lovers
A l'hôtel meublé du Pou nerveux
To a cheap hotel
Le lendemain, l' grand Julot
The next day, Big Julot
Lui dit : J' t'ai dans la peau
Said, 'I'm crazy about you'
Et il lui botta le bas du dos
And he gave her a pat on the bottom
Elle lui dit : J'ai compris
She said, 'I understand'
Tu veux d' l'argent, chéri
'You want money, honey'
J'en aurais à la sueur du nombril
'I'll earn it the hard way'
Alors elle s'en alla
So she went away
Sur un air de java
To a Java beat
Boulevard de la Chapelle
On the Boulevard de la Chapelle
Sur un air de javelle
To a little Java tune
Elle s'vendit pour de l'or
She sold herself for gold
Sur un air de jav-or
To a rich Java tune
A trois francs la séance
For three francs a session
Sur un air de jouvence
To a tune of youth
Son homme pendant ce temps
Her man meanwhile
Ayant besoin d'argent
Needing money
Mijotait un vol extravagant
Was planning a big heist
Il chipa... lui, Julot
He stole... Big Julot did
Une rame de métro
A subway car
Qu'il dissimula sous son paletot
And hid it under his coat
Le coup était bien fait
It was a good job
Mais juste quand il sortait
But just when he was getting away
Une roue péta dans son gilet
A button popped off his vest
Alors, on l'arrêta
So they caught him
Sur un air de java
To a Java tune
Mais rouge de colère
But red with anger
Sur un air de jav-ère
To an angry Java
Dans le ventre du flic
He punched the cop in the gut
Sur un air de jav-ic
To a cop-punching Java
Il planta son eustache
He stuck out his tongue
Sur un air de jeune vache
To a tune of youthful defiance
Couplet pathétique (parlé)
Pathetic verse (spoken)
Nana, ne sachant rien
Nana, not knowing anything
Continuait son turbin
Kept doing her thing
Six mois se sont passés... Un matin
Six months went by...one morning
Elle rentre à la maison
She goes home
Mais elle a des frissons
But she's shivering
Elle s'arrête devant la prison
She stops in front of the prison
L'échafaud se dresse là
The scaffold stands there
L' bourreau qui n' s'en fait pas
The hangman who isn't worried
Fait l' couperet à la pâte Oméga
Drops the blade on the Omega pastry
Julot vient à p'tits pas
Julot comes along
Sur un air de java
To a Java tune
C'est lui qu'on guillotine
It's him they're guillotining
Sur un air de jav-ine
On a sad little Java
Sa tête roule dans l' panier
His head rolls into the basket
Sur un air de jav-ier
To a final Java tune
Et Nana s'évan-ouille
And Nana faints
Sur air de jav-ouille
To a tune of falling unconscious
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Ah! Ah! Ah! Ah!
Écoutez ça si c'est chouette !
Listen to this if you like!
C'est la plus bath des javas
It's the best Java ever
Contributed by Wyatt N. Suggest a correction in the comments below.
HarmoChopin Cours de Musique
Georgius était capable d'écrire des paroles surréalistes ! Voler une rame de métro... Bien avant Boby Lapointe... Quel talent !
Jean Million
cet live est à part et génial ...hommage à ceux qui ont influencé notre Phénix...!
de mémoire Renaud faisait son auto première-partie
Philippe Delhaye
et oui excellent Bobino 1981
discotanzo
Joss Baselli le dieu de l‘accordéon !
florakavel
J'adore ces chansons "musettes" de Renaud.. alors que c'est pas de ma génération.. mais quand j'entends parfois qlq jouer de l'accordéon, je pense illico à Renaud. Ça lui va si bien) Je t'aime comme un grand frère, Salut Poto🤗
Ros G J
Paroles :
Je vais vous raconter Une histoire arrivée
A Nana et Julot Gueule d'Acier Pour vous raconter ça
Il fallait une java J'en ai fait une bath écoutez-là
Mais j' vous préviens surtout J' suis pas poète du tout
Mes couplets n' riment pas bien Mais j' men fous !
L' grand Julot et Nana Sur un air de java
S' connurent au bal musette Sur un air de jav-ette
Elle lui dit : J'ai l' béguin Sur un air de jav-in
Il répondit : Tant mieux Sur un air déjà vieux
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Écoutez ça si c'est chouette !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C'est la plus bath des javas
Ils partirent tous les deux Comme des amoureux
A l'hôtel meublé du Pou nerveux Le lendemain, l' grand Julot
Lui dit : J' t'ai dans la peau Et il lui botta le bas du dos
Elle lui dit : J'ai compris Tu veux d' l'argent, chéri
J'en aurais à la sueur du nombril Alors elle s'en alla
Sur un air de java Boulevard de la Chapelle
Sur un air de javelle Elle s'vendit pour de l'or
Sur un air de jav-or A trois francs la séance
Sur un air de jouvence Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Écoutez ça si c'est chouette !......
Son homme pendant ce temps Ayant besoin d'argent
Mijotait un vol extravagant Il chipa... lui, Julot
Une rame de métro Qu'il dissimula sous son paletot
Le coup était bien fait Mais juste quand il sortait
Une roue péta dans son gilet Alors, on l'arrêta
Sur un air de java Mais rouge de colère
Sur un air de jav-ère Dans le ventre du flic
Sur un air de jav-ic Il planta son eustache
Sur un air de jeune vache Ah ! Ah ! Ah ! Ah !...........
Couplet pathétique (parlé) Nana, ne sachant rien
Continuait son turbin Six mois se sont passés... Un matin
Elle rentre à la maison Mais elle a des frissons
Elle s'arrête devant la prison L'échafaud se dresse là
L' bourreau qui n' s'en fait pas Fait l' couperet à la pâte Oméga
Julot vient à p'tits pas Sur un air de java
C'est lui qu'on guillotine Sur un air de jav-ine
Sa tête roule dans l' panier Sur un air de jav-ier
Et Nana s'évan-ouille Sur air de jav-ouille
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Écoutez ça si c'est chouette !
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C'est la plus bath des javas
Superbe Merci Renaud Séchan !
Vanessa Ahoito
Il y a des erreurs
Charly Favre
Les paroles ne sont pas de renaud ;)
Mais ça lui ressemble, Georgius a été une influence c'est sur.