The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
La médaille
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur l'épaule galonnée
Du Maréchal de France
Et il a décoré
La statue dressée
D'une gastrique offense
Maréchaux assassins
Sur vos bustes d'airain
Vos médailles ne sont
Que fientes de pigeons
De la merde
Un enfant est venu
Aux pieds de la statue
Du Maréchal de France
Une envie naturelle
L'a fait pisser contre elle
Mais en toute innocence
Maréchaux assassins
Le môme mine de rien
A joliment vengé
Les enfants et les mères
Que dans vos sales guerres
Vous avez massacrés
Un clodo s'est couché
Une nuit juste aux pieds
Du Maréchal de France
Ivre mort au matin
Il a vomi son vin
Dans une gerbe immense
Méréchaux assassins
Vous ne méritez rien
De mieux pour vos méfaits
Que cet hommage immonde
Pour tout le sang du monde
Par vos sabres versé
Un couple d'amoureux
S'embrasse sous les yeux
Du Maréchal de France
Muet comme un vieux bonze
Il restera de bronze
Raide comme une lance
Maréchaux assassins
L'amour ne vous dit rien
A part bien sûr celui
De la Patrie hélas
Cette idée dégueulasse
Qu'à mon tour je conchie
The song "La Medaille" by Renaud denounces the glorification of war and its heroes. In the first stanza, a pigeon lands on the shoulder of a Marshal of France and defecates on his statue, suggesting that the medals and honors bestowed upon him are nothing but excrement. The second stanza describes a child urinating on the statue, innocently avenging the innocent victims of war. In the third stanza, a homeless drunkard vomits on the statue, indicating that the deeds of war criminals deserve nothing but contempt. The final stanza portrays a couple in love kissing in front of the statue, and although it remains silent and still, the statue symbolizes the repugnant idea of patriotism.
Through "La Medaille," Renaud speaks out against the glorification of war and the heroes who commit atrocities in its name. By portraying the statue being defaced in four different ways, Renaud denounces the constant celebration of war criminals and their legacies. He suggests that their medals and honors are nothing but symbols of cruelty and of the innocent lives lost, the blood shed for their so-called country. In the end, Renaud rejects patriotism and the idea that the killing of others can ever be justified or glorified.
Line by Line Meaning
Un pigeon s'est posé
A pigeon landed
Sur l'épaule galonnée
Upon the embellished shoulder
Du Maréchal de France
Of the Marshal of France
Et il a décoré
And it decorated
La statue dressée
The erected statue
D'une gastrique offense
With a gastric insult
Maréchaux assassins
Assassin Marshals
Sur vos bustes d'airain
On your bronze busts
Vos poitrines superbes
Your superb chests
Vos médailles ne sont
Your medals are
Que fientes de pigeons
Nothing but pigeon droppings
De la merde
Of shit
Un enfant est venu
A child came
Aux pieds de la statue
At the feet of the statue
Du Maréchal de France
Of the Marshal of France
Une envie naturelle
A natural urge
L'a fait pisser contre elle
Made him pee on it
Mais en toute innocence
But with complete innocence
Maréchaux assassins
Assassin Marshals
Le môme mine de rien
The kid quietly
A joliment vengé
Avenged quite nicely
Les enfants et les mères
The children and the mothers
Que dans vos sales guerres
Whom in your dirty wars
Vous avez massacrés
You massacred
Un clodo s'est couché
A bum lay down
Une nuit juste aux pieds
One night, right at the feet
Du Maréchal de France
Of the Marshal of France
Ivre mort au matin
Dead drunk by morning
Il a vomi son vin
He vomited his wine
Dans une gerbe immense
In a huge gush
Méréchaux assassins
Assassin Marshals
Vous ne méritez rien
You deserve nothing
De mieux pour vos méfaits
Better for your misdeeds
Que cet hommage immonde
Than this vile tribute
Pour tout le sang du monde
For all the blood in the world
Par vos sabres versé
Spilled by your swords
Un couple d'amoureux
A couple in love
S'embrasse sous les yeux
Kisses under the eyes
Du Maréchal de France
Of the Marshal of France
Muet comme un vieux bonze
Silent like an old Buddhist monk
Il restera de bronze
It will remain of bronze
Raide comme une lance
Stiff as a lance
Maréchaux assassins
Assassin Marshals
L'amour ne vous dit rien
Love means nothing to you
A part bien sûr celui
Except of course that of
De la Patrie hélas
The homeland, alas
Cette idée dégueulasse
This disgusting idea
Qu'à mon tour je conchie
That I, in turn, detest
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mfmfm4112
Quel bonheur de réentendre Renaud chanter cette chanson au Théâtre Municipal à Thionville. Elle m'a saisie droit au cœur 🖤... Merci Renaud d'être toujours vivant et debout et pour la magnifique et touchante tournée que tu fais pour tes fans, fan de toi, de tes chansons, de tes textes, depuis toujours, et pour épater ta Cerise 🍒. Un hommage également à mon compagnon, un pur anar, qui est allé rejoindre "le bistrot des copains". Prend soin de toi, on a plus que jamais besoin de toi, pour y croire encore un peu.... Marie 🍀🔥🖤💌
@didier7503
Bonjour c'était en quelle année que Renaud a chanter à thionville ?
@mfmfm4112
Bonjour
C'était ce vendredi 17 novembre 2023. Il a chanté au Théâtre Municipal de Thionville, concert qui fait partie de la tournée qu'il fait actuellement "dans mes cordes"... : Je l'ai vu à Nancy et à Thionville. Un pur bonheur de le voir toujours vivant et debout et de le réentendre chanter... Marie 🖤
@pascaldedrancy5520
Si un jour tu lisais ces lignes tonton je te remercie de m'avoir fait découvrir cette pépite ❤️
@Tony-zz9tn
40 ans que je t'écoute et que je t'aime. Toujours à mes côtés.
@NANA_DE-PANAME
Se que j'aime chez toi renaud c'est ton charisme et tes chansons veulent dire quelque chose
@gautier1927
La meilleure chanson de Renaud !!!!
@francoisebasile478
RIEN D'AUTRE A DIRE TU A TOUT DIT MON POTO !!! LE MEILLEUR
@aligattors427
Sans doute l'un des plus beau texte de la chanson française. Quelle plume sublime
@danielblaze4112
a427:
T'es un amoureux de la langue française toi, et il n'y a pas que dans ton commentaire que je le devine, c'est aussi dans ton pseudo !