The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Le père Noel
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que je croyais plus du tout en lui
Pas plus que je croyais au Bon Dieu
Ou à la semaine des trente-cinq heures
N'empêche que par acquis de conscience
J'ai mis mes santiag' devant la cheminée
Vu qu'on était le vingt-quatre décembre
Peut-être que le Père Noël se pointerait
Il est bien venu mais manque de bol
Avec l'antenne de la télé
Y s'est emmêlé les guibolles
Et s'est vautré dans la cheminée
S'est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y avait de la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin!
Petit Papa Noël
Toi qu'est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que je te colle une droite
Avant que je t'allonge une patate
Que je te fasse une tête au carré!
Je lui avais demandé comme cadeau
Une panoplie d'agent de police
Une super boite de Meccano
Une carte du parti socialiste
M'a carrément amené peau de balle
L'avait pas dû recevoir ma lettre
J'avais peut-être pas mis le code postal
Qui correspond à sa planète
N'empêche qui y s'est pas gêné
M'avait déjà ruiné la moquette
Dans le canapé s'est écroulé
Pour se piquer la ruche à l'anisette
Y m'a descendu la bouteille
A lui tout seul le saligaud
Avec le pinard l'a fait pareil
Le père Noël est un poivrot!
Petit Papa Noël
Toi qu'est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que je te colle une droite
Avant que je t'allonge une patate
Que je te fasse une tête au carré!
L'était bourré comme un polack
Il a fait un boucan d'enfer
Il a fouillé toute la baraque
En chantant des chansons vulgaires
L'a ravagé mes plantations
Toute ma récolte d'herbes de Provence
Veuillez me passer l'expression
L'a gerbé dessus qu'elle élégance
S'est barré vers cinq plombes du mat'
Avec mes bottes et mon blouson
M'a chouravé aussi ma gratte
Y m'a juste laissé le bocson
Heureusement que ma femme était pas là
Parce que y se serait barré avec
Je veux plus jamais le voir chez moi
Le Père Noël c'est un pauvre mec
Petit Papa Noël
Toi qu'est descendu du ciel
Retourne-s-y vite fait bien fait
Avant que je te colle une droite
Avant que je t'allonge une patate
Que je te fasse une tête au carré!
In Renaud's Le Père Noël Noir, the singer expresses disillusionment with the idea of Santa Claus. Despite not believing in him anymore, the singer puts his boots in front of the fireplace in hopes that Santa Claus might come. Eventually, Santa Claus does come, but he trips over the TV antenna and falls into the fireplace. Covered in soot and missing some teeth, the singer calls Santa Claus a "crétin" (idiot). The singer had asked Santa Claus for a police-themed toy set, a Meccano set, and a map of the socialist party as gifts, but Santa Claus did not bring them. Instead, Santa Claus ruined the carpet, drank too much, sang vulgar songs, destroyed the singer's herb garden, vomited on it, and stole the singer's jacket, boots, and guitar before leaving.
The song highlights the disappointment and loss of faith in the illusions of childhood. The singer still goes through the motions of placing his boots in front of the fireplace, despite no longer believing in Santa Claus, perhaps out of nostalgia or habit. However, Santa Claus turns out to be a drunk, selfish, and irresponsible character, who does not deliver the gifts the singer wants and causes more trouble than joy. The song could be interpreted as a critique of consumerism and commercialization, as well as a commentary on the gap between the idealized image of Santa Claus and the reality of human flaws and misdeeds.
Line by Line Meaning
Ça fessait pourtant un an ou deux
It had been a year or two, though
Que je croyais plus du tout en lui
Since I didn't believe in him at all
Pas plus que je croyais au Bon Dieu
No more than I believed in God
Ou à la semaine des trente-cinq heures
Or in the 35-hour workweek
N'empêche que par acquis de conscience
Nevertheless, out of a sense of duty
J'ai mis mes santiag' devant la cheminée
I put my cowboy boots by the fireplace
Vu qu'on était le vingt-quatre décembre
Since it was December 24th
Peut-être que le Père Noël se pointerait
Maybe Santa Claus would show up
Il est bien venu mais manque de bol
He did come, but unfortunately
Avec l'antenne de la télé
With the TV antenna
Y s'est emmêlé les guibolles
He got his legs tangled up
Et s'est vautré dans la cheminée
And fell into the chimney
S'est rétamé la gueule par terre
He fell flat on his face
Sur ma belle moquette en parpaing
On my beautiful concrete carpet
Y avait de la suie et des molaires
There was soot and teeth
Le Père Noël est un crétin!
Santa Claus is an idiot!
Je lui avais demandé comme cadeau
I had asked him for a gift
Une panoplie d'agent de police
A police officer costume
Une super boite de Meccano
A great Meccano set
Une carte du parti socialiste
A socialist party membership card
M'a carrément amené peau de balle
He brought me absolutely nothing
L'avait pas dû recevoir ma lettre
He probably didn't receive my letter
J'avais peut-être pas mis le code postal
Maybe I forgot the zip code
Qui correspond à sa planète
That corresponds to his planet
N'empêche qui y s'est pas gêné
He didn't hesitate though
M'avait déjà ruiné la moquette
He had already ruined the carpet
Dans le canapé s'est écroulé
He collapsed on the couch
Pour se piquer la ruche à l'anisette
To indulge in some anisette
Y m'a descendu la bouteille
He drank the bottle
A lui tout seul le saligaud
The bastard finished it all by himself
Avec le pinard l'a fait pareil
He did the same with the wine
Le père Noël est un poivrot!
Santa Claus is a drunk!
L'était bourré comme un polack
He was drunk as a Pole
Il a fait un boucan d'enfer
He made a hell of a noise
Il a fouillé toute la baraque
He searched the entire house
En chantant des chansons vulgaires
Singing vulgar songs
L'a ravagé mes plantations
He wrecked my crops
Toute ma récolte d'herbes de Provence
All my Provencal herb harvest
Veuillez me passer l'expression
Excuse the language
L'a gerbé dessus qu'elle élégance
He threw up on them, how elegant
S'est barré vers cinq plombes du mat'
He left around five in the morning
Avec mes bottes et mon blouson
With my boots and my jacket
M'a chouravé aussi ma gratte
He stole my guitar too
Y m'a juste laissé le bocson
He just left me the hangover
Heureusement que ma femme était pas là
It's a good thing my wife wasn't there
Parce que y se serait barré avec
Or else he would have taken her with him
Je veux plus jamais le voir chez moi
I never want to see him at my house again
Le Père Noël c'est un pauvre mec
Santa Claus is a poor guy
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: RENAUD PIERRE MANUEL SECHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bryanbourgois3945
Ça faisait pourtant un an ou deux
Que j'croyais plus du tout en lui
Pas plus que j'croyais au bon Dieu
Ou à la semaine des trente-cinq heures
N'empêche que par acquis d'conscience
J'ai mis mes santiag' devant la cheminée
Vu qu'on était le 24 décembre
P't-être que l'Père Noël se pointerait
Il est bien venu mais manque de bol
Avec l'antenne de la télé
Y s'est emmêlé les guiboles
Et s'est vautré dans la cheminée
S'est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y'avait d'la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin!
Petit Papa Noël
Toi qu'es dedendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant qu'j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré!
J'lui avais d'mandé comme cadeau
Une panoplie d'agents,…
@julieng5637
Ça faisait pourtant un an ou deux
Que j'croyais plus du tout en lui
Pas plus que j'croyais au bon Dieu
Ou à la semaine des trente-cinq heures
N'empêche que par acquis d'conscience
J'ai mis mes santiag' devant la cheminée
Vu qu'on était le 24 décembre
P't-être que l'Père Noël se pointerait
Il est bien venu mais manque de bol
Avec l'antenne de la télé
Y s'est emmêlé les guiboles
Et s'est vautré dans la cheminée
S'est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y'avait d'la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin!
Petit Papa Noël
Toi qu'es dedendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant qu'j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré!
J'lui avais d'mandé comme cadeau
Une panoplie d'agents, d'police
Une super boîte de Meccano
Une carte du parti socialiste
M'a carrément amené peau d'balle
L'avait pas dû recevoir ma lettre
J'avais p't'être pas mis l'code postal
Qui correspond à sa planète
N'empêche que y s'est pas gêné
M'avait d'jà ruiné la moquette
Dans l'canapé s'est écroulé
Pour s'piquer la ruche à l'anisette
Y m'a descendu la bouteille
A lui tout seul le saligaud
'Vec le pinard l'a fait pareil
Le Père Noël est un poivrot!
Petit Papa Noël
Toi qu'es descendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant que j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré
L'était bourré comme un polack
Il a fait un boucan d'enfer
Il a fouillé toute la baraque
En chantant des chansons vulgaires
L'a ravagé mes plantations
Toute ma récolte d'herbes de Provence
Veuillez me passer l'expression
L'a gerbé d'ssus quelle élégance
S'est barré vers cinq plombes du mat'
Avec mes bottes et mon blouson
M'a chouravé aussi ma gratte
Y m'a juste laissé le bocson
Heureusement qu'ma femme était pas là
Parc'que y s'rait barré avec
J'veux plus jamais le voir chez moi
Le Père Noël c'est un pauv' mec
Petit Papa Noël
Toi qu'es descendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant que j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré!
@Edwynner6564
Trop génial cette chanson, c'est pas possible !!!!! Le refrain, c'est...waw ! ! ! !C'est une de mes chansons préférées de Renaud ! ! ! !
@yuno9545
Pour la petite histoire, ma mère était FAN de Renaud bien avant ma naissance, et en voiture elle écoutait souvent ses disques. Je les connaissais par coeur, et quand j'étais en maternelle, l'institutrice a dû appeler mes parents car je chantais cette chanson dans la cour, à côté des autres enfants, qui eux, croyaient encore au père noël et n'avaient pas besoin de m'entendre hurler à tue-tête que j'allais lui faire une "tête au carré" :')
@journal-desaom3261
Ooooh ça c'est trop mon histoire enfin le début les disques de Renaud à fond sur le chemin de l'école 😊 Bon après cette annecdote je l'ai pas faite mais ça aurait pu 😅🤭😁 PS : Ne te fie pas à ma pdp je vais mieux et ça dâte d'un contrôle en plus mdr c'est juste que je vais en parler😁
@santolacha
😂
@moreno4842
@Journal-de SAOM Tu chouette SalutationsDe la Suisse
@couzist
@Journal-de SAOM
@nad7768
mdr...excellent
@bryanbourgois3945
Ça faisait pourtant un an ou deux
Que j'croyais plus du tout en lui
Pas plus que j'croyais au bon Dieu
Ou à la semaine des trente-cinq heures
N'empêche que par acquis d'conscience
J'ai mis mes santiag' devant la cheminée
Vu qu'on était le 24 décembre
P't-être que l'Père Noël se pointerait
Il est bien venu mais manque de bol
Avec l'antenne de la télé
Y s'est emmêlé les guiboles
Et s'est vautré dans la cheminée
S'est rétamé la gueule par terre
Sur ma belle moquette en parpaing
Y'avait d'la suie et des molaires
Le Père Noël est un crétin!
Petit Papa Noël
Toi qu'es dedendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait
Avant que j'te colle une droite
Avant qu'j't'allonge une patate
Qu'j'te fasse une tête au carré!
J'lui avais d'mandé comme cadeau
Une panoplie d'agents,…
@stephanearthaud8308
Une des toutes meilleures de Sir Renaud.
@zipkivol
Je me souvenais qu'au lycée, j'étais le seul à connaitre cette chanson quand la prof a parlé rapidement de cette chanson. Je me suis bien senti seul (pas plus que d'habitude mais quand même)