The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Les Charognards
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans la rue Pierre Charon
Il est deux heures du mat'
Le braquage a foiré
J'ai une balle dans le ventre
Une autre dans le poumon
J'ai vécu à Sarcelles
Je vois la France entière du fond de mes ténèbres
Les charognards sont là la mort ne vient pas seule
J'ai la connerie humaine comme oraison funèbre
Le regard des curieux comme unique linceul
C'est bien fait pour ta gueule
Tu n'es qu'un petit salaud
On ne portera pas le deuil
C'est bien fait pour ta peau
Le boulanger du coin a quitté ses fourneaux
Pour s'en venir cracher sur mon corps déjà froid
Il dit, je suis pas raciste mais quand même les bicots
Chaque fois qu'y a un sale coups ben y faut qu'y z'en soient
Moi Monsieur je vous signale que j'ai fait l'Indo-Chine
Dit un ancien para à quelques arrivistes
Ces mecs c'est de la racaille c'est pire que les vietmines
Faut les descendre d'abord et discuter ensuite
C'est bien fait pour ta gueule
Tu n'es qu'un petit salaud
On ne portera pas le deuil
C'est bien fait pour ta peau
Les zonards qui sont là vont se faire lyncher sûrement
Si y continuent à dire que les flics assassinent
Qu'on est un être humain même si on est truand
Et que ma mise à mort n'a rien de légitime
Et s'ils prenaient ta mère comme otage ou ton frère
Dit un père béret basque à un jeune blouson de cuir
Et si c'était ton fils qu'était couché par terre
Le nez dans sa misère » répond le jeune pour finir
C'est bien fait pour ta gueule
Tu n'es qu'un petit salaud
On ne portera pas le deuil
C'est bien fait pour ta peau
Et Monsieur blanc cassis continue son délire
Convaincu que déjà mon âme est chez le diable
Que ma mort fût trop douce que je méritais pire
J'espère bien qu'en Enfer je retrouverai ces minables
Je ne suis pas un héros j'ai eu ce que je méritais
Je ne suis pas à plaindre j'ai presque de la chance
Quand je pense à mon pote qui lui n'est que blessé
Y va finir ses jours à l'ombre d'une potence
C'est bien fait pour sa gueule
Ce n'est qu'un petit salaud
On ne portera pas le deuil
C'est bien fait pour sa peau
Elle n'a pas dix-sept ans cette fille qui pleure
En pensant qu'à ses pieds il y a un homme mort
Qu'il soit flic ou truand elle s'en fout sa pudeur
Comme ses quelques larmes me réchauffent le corps
Il y a beaucoup de monde
Dans la rue Pierre Charon
Il est deux heures du mat'
Mon sang coule au ruisseau
C'est le sang d'un voyou qui rêvait de millions
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau
The song "Les Charognards" by Renaud depicts the aftermath of a failed robbery at the Champs Élysées. The singer who has lived in Sarcelles is lying on the street, dying from his wounds. He observes the bystanders who have gathered around him, some of whom spit on him and make racist comments as they justify his fate. He shares his thoughts and feelings as he reflects on his life, and his impending death as he sees the "charognards" (vultures) waiting for him to die so they can pick at him. The song highlights the hypocritical nature of people and how they judge others based on their appearance and social status.
Line by Line Meaning
Il y a beaucoup de monde
There are many people
Dans la rue Pierre Charon
In Pierre Charon street
Il est deux heures du mat'
It's two o'clock in the morning
Le braquage a foiré
The robbery failed
J'ai une balle dans le ventre
I have a bullet in my stomach
Une autre dans le poumon
Another one in my lung
J'ai vécu à Sarcelles
I lived in Sarcelles
Je crève aux Champs Élysées
I am dying in Champs Élysées
Je vois la France entière du fond de mes ténèbres
I see all of France from the depths of my darkness
Les charognards sont là la mort ne vient pas seule
The vultures are here, death doesn't come alone
J'ai la connerie humaine comme oraison funèbre
Human stupidity is my funeral oration
Le regard des curieux comme unique linceul
The curious glances are my only shroud
C'est bien fait pour ta gueule
It serves you right
Tu n'es qu'un petit salaud
You're just a little bastard
On ne portera pas le deuil
We won't mourn you
C'est bien fait pour ta peau
It serves you right
Le boulanger du coin a quitté ses fourneaux
The local baker left his ovens
Pour s'en venir cracher sur mon corps déjà froid
To come and spit on my already cold corpse
Il dit, je suis pas raciste mais quand même les bicots
He says, 'I'm not racist, but those Arabs'
Chaque fois qu'y a un sale coups ben y faut qu'y z'en soient
Every time there's a dirty trick, they have to be involved
Moi Monsieur je vous signale que j'ai fait l'Indo-Chine
Me, sir, I want to let you know that I fought in Indochina
Dit un ancien para à quelques arrivistes
Said an old paratrooper to some newcomers
Ces mecs c'est de la racaille c'est pire que les vietmines
Those guys are scum, worse than the Vietminh
Faut les descendre d'abord et discuter ensuite
We must take them down first and talk later
Les zonards qui sont là vont se faire lyncher sûrement
The hobos that are here will surely be lynched
Si y continuent à dire que les flics assassinent
If they keep saying that cops kill people
Qu'on est un être humain même si on est truand
That we're human beings even if we're crooks
Et que ma mise à mort n'a rien de légitime
And that my execution is not legitimate
Et s'ils prenaient ta mère comme otage ou ton frère
And if they took your mother or brother hostage
Dit un père béret basque à un jeune blouson de cuir
Said a Basque father to a young leather jacket
Et si c'était ton fils qu'était couché par terre
And if it was your son lying on the ground
Le nez dans sa misère » répond le jeune pour finir
'With his nose in his misery,' replied the young man to finish
Et Monsieur blanc cassis continue son délire
And Mr. Blanc Cassis keeps on spewing his nonsense
Convaincu que déjà mon âme est chez le diable
Convinced that my soul is already with the devil
Que ma mort fût trop douce que je méritais pire
That my death was too gentle, that I deserved worse
J'espère bien qu'en Enfer je retrouverai ces minables
I hope I'll find these losers in Hell
Je ne suis pas un héros j'ai eu ce que je méritais
I'm not a hero, I got what I deserved
Je ne suis pas à plaindre j'ai presque de la chance
I'm not to be pitied, I'm almost lucky
Quand je pense à mon pote qui lui n'est que blessé
When I think of my buddy who's only injured
Y va finir ses jours à l'ombre d'une potence
He's going to end his days under the shadow of a gallows
Elle n'a pas dix-sept ans cette fille qui pleure
That girl crying is not even seventeen
En pensant qu'à ses pieds il y a un homme mort
Thinking that there's a dead man at her feet
Qu'il soit flic ou truand elle s'en fout sa pudeur
Whether he's a cop or a crook, she doesn't care, her modesty
Comme ses quelques larmes me réchauffent le corps
Like her few tears warm my body
Il y a beaucoup de monde
There are many people
Dans la rue Pierre Charon
In Pierre Charon street
Il est deux heures du mat'
It's two o'clock in the morning
Mon sang coule au ruisseau
My blood is flowing in the stream
C'est le sang d'un voyou qui rêvait de millions
It's the blood of a thug who dreamt of millions
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau
I have millions of stars at the bottom of my grave
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau
I have millions of stars at the bottom of my grave
Lyrics © MINO MUSIC
Written by: RENAUD PIERRE MANUEL SECHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MakadamSGP
une dinguerie celle là.
le texte est tout simplement incroyable; la description de la scène est folle et les paroles vraiment fortes
@emmanuellelegoff1164
c est bien pour cela que j essaye de la faire decouvrir metrci
@alainroze4741
Oui...le pire, c'est de le vivre ?!....c'est moins....génial....
@cyanure93
encore toi
@JulieBoutardFr
J’avais douze ans... j’ai entendu par hasard cette chanson, et pour les dix années qui ont suivi, je n’ai quasiment écouté que Renaud. Le coup de poing au plexus. Je l’écoute ce soir pour oublier son naufrage 😢😢😢
@azertycontant7177
Et moi g 14ans et c mon chanteur préféré (100 fois meilleur que tout les actuelle )
@Cheribibi3855
Comme beaucoup d’entre nous ❤️❤️❤️❤️
@Cheribibi3855
@@azertycontant7177 👏👏👏
@azertycontant7177
@@Cheribibi3855 Merci beaucoup je ne me lasserais jamais de cette chanson, je l'ai écouté au moins cent fois et a chaque fois la fin me fait le même effet
@judie4358
Ton texte et ta voix me submergent à chaque écoute... Je n'avais pas vraiment écouter ce morceau encore. J'adore. Merci Renaud