The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Ma Chanson leur a pas plu…
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un vrai tube, un truc en or
Avec des paroles en béton
Une musique le genre Milord
C'était pas vraiment mon style
Je m'suis dit
J'vais la placer
Ça d'vrait pas être difficile
J'ai rencontré Capdevielle
Au bar de l'Apocalypse
J'ui ai dit
Ecoute ma vieille
Ça s'appelle "Le Cataclysme"
Ça raconte l'histoire d'un ange
Qu'est marchand de certitudes
Et qui poignarde dans l'ciel étrange
Le fantôme des solitudes
Il est pote avec Mary
La vestiaire du crépuscule
Où tous les gardiens d'la nuit
Viennent jouer les funambules
Voilà ma chanson mon pote
Si t'en veux pas, pas d'malaise
Je la r'mets dans ma culotte
Mais tu sais pas c'que tu perds
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
J'ai écrit une autre chanson
Un truc encore plus super
Avec des paroles en béton
Avec une musique d'enfer
Mais elle correspondait pas trop
À mon image, mon créneau
Un peu comme si Dalida
Chantait Be-Bop-A-Lula, lalala
J'ai rencontré Lavilliers
Un soir à Geoffroi-Guichard
Dans l'enfert vert immaculé
J'lui ai raconté mon histoire
La chanson s'passe à New-York
Y a Jimmy qui s'fait flinguer
Par un black, au coin d'un bloc
Par un flic très singulier
Mais il était pas vraiment mort
Il était blessé seul'ment
Jimmy, il est vach'ment fort
Il est dealer et on l'dit lent
Voilà ma chanson, mon pote
Si t'en veux pas, pas de problème
Je la r'mets dans ma culotte
Allez va, dis-moi qu'tu l'aimes
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
J'suis r'tourné à ma guitare
Et à mon dictionnaire de rimes
J'ai travaillé très, très tard
J'ai fait une chanson sublime
J'l'ai chantée à deux trois potes
Y m'ont dit, c'est pas pour toi
Sûr que ta chanson nous botte
Mais un conseil, oublie-la
Alors j'ai rencontré Cabrel
Assis au bord d'l'autoroute
J'lui ai dit, ma chanson s'appelle
"Sur le chemin de la route"
Et c'est l'histoire d'une nonne
Amoureuse d'un caillou
Dans sa vie, y a plus personne
Que les marchands et les fous
Elle veut retrouver sa terre
Et ses chèvres et ses brebis
Fuir le doute et la poussière
Et revoir sa Normandie
Voilà ma chanson, mon pote
Si t'en veux pas, pas d'lézard
Je la r'mets dans ma culotte
Ou au pire dans ma guitare
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
Alors j'm'suis dit, basta
J'fais plus qu'des chansons pour moi
J'm'en suis écrit une aussi sec
Qui raconte l'histoire d'un mec
Amoureux d'sa mobylette
Mais leur amour est impossible
Elle aime une clé à molette
Qu'est d'une jalousie terrible, horrible
À la fin le mec y meurt
En mangeant une canette de bière
La mobylette se suicide
En s'faisant couler une bielle
La clé à molette finit en taule
Elle qui s'croyait en acier
Et c'est sur cette fin pas drôle
Que s'termine ma chanson pas gaie
Pi si elle vous a pas plu
Vous savez où j'me la mets
T't'façon, elle s'ra pas foutue
Elle s'ra au chaud, bien logée
Parce que maint'nant, ma culotte
J'vais t'dire, c'est un vrai juke-box
Tu mets dix balles, t'as quatre chansons
T'en as même une qu'a l'son long
Renaud’s song “Ma Chanson Leur A Pas Plu” is a satirical take on the music industry and the difficulties artists face in creating music that appeals to a broad audience. The lyrics describe the frustrations of a songwriter who creates three different songs that he thinks are great, but nobody else seems to like. The songwriter tries to pitch his songs to different famous artists, such as Capdevielle, Lavilliers, and Cabrel, but they all reject his songs. In the end, Renaud's character decides to write a song that only he likes and is determined to keep it to himself.
The first verse describes a song that he created that he believes could be a hit. He pitches this song to Capdevielle, but it is rejected. The second verse is about another song he creates, which he believes is even better. He pitches this song to Lavilliers, but it too is rejected. The third verse is about his final attempt to create a song for others to like, but it is also rejected. In the end, Renaud's character decides to keep his songs to himself, so he writes a song that only he enjoys and refuses to share it with anyone else.
The lyrics are a commentary on the pressures that artists face to create music that appeals to a mass audience. They suggest that even accomplished songwriters can struggle to create music that is commercially viable. The refrain, “Ma chanson leur a pas plu” (my song didn't please them), underscores the frustration that comes with creative rejection.
Line by Line Meaning
J'avais écrit une chanson
I had written a song
Un vrai tube, un truc en or
A real hit, a gold nugget
Avec des paroles en béton
With lyrics set in stone
Une musique le genre Milord
Music like Milord
C'était pas vraiment mon style
It wasn't really my style
Je m'suis dit
I said to myself
J'vais la placer
I'm going to place it
Ça d'vrait pas être difficile
It shouldn't be difficult
Y a d'la d'mande dans c'métier, yé-yé
There's a demand in this business, yeah yeah
J'ai rencontré Capdevielle
I met Capdevielle
Au bar de l'Apocalypse
In the bar of the Apocalypse
J'ui ai dit
I told him
Ecoute ma vieille
Listen, my old friend
Ça s'appelle "Le Cataclysme"
It's called "The Cataclysm"
Ça raconte l'histoire d'un ange
It tells the story of an angel
Qu'est marchand de certitudes
Who deals in certainties
Et qui poignarde dans l'ciel étrange
And who stabs into the strange sky
Le fantôme des solitudes
The ghost of solitudes
Il est pote avec Mary
He's friends with Mary
La vestiaire du crépuscule
The twilight changing room
Où tous les gardiens d'la nuit
Where all the night guards
Viennent jouer les funambules
Come and play the tightrope walkers
Voilà ma chanson mon pote
Here's my song, my friend
Si t'en veux pas, pas d'malaise
If you don't want it, no hard feelings
Je la r'mets dans ma culotte
I'll put it back in my pocket
Mais tu sais pas c'que tu perds
But you don't know what you're missing
Ma chanson lui a pas plu
He didn't like my song
N'en parlons plus
Let's not talk about it anymore
J'ai écrit une autre chanson
I wrote another song
Un truc encore plus super
Something even more awesome
Avec une musique d'enfer
With music from hell
Mais elle correspondait pas trop
But it didn't really correspond
À mon image, mon créneau
To my image, my niche
Un peu comme si Dalida
A bit like if Dalida
Chantait Be-Bop-A-Lula, lalala
Sang Be-Bop-A-Lula, lalala
J'ai rencontré Lavilliers
I met Lavilliers
Un soir à Geoffroi-Guichard
One evening at Geoffroi-Guichard
Dans l'enfert vert immaculé
In the immaculate green hell
J'lui ai raconté mon histoire
I told him my story
La chanson s'passe à New-York
The song takes place in New York
Y a Jimmy qui s'fait flinguer
There's Jimmy who gets shot
Par un black, au coin d'un bloc
By a black guy, on a street corner
Par un flic très singulier
By a very peculiar cop
Mais il était pas vraiment mort
But he wasn't really dead
Il était blessé seul'ment
He was only injured
Jimmy, il est vach'ment fort
Jimmy is really strong
Il est dealer et on l'dit lent
He's a dealer, and they say he's slow
Voilà ma chanson, mon pote
Here's my song, my friend
Si t'en veux pas, pas de problème
If you don't want it, no problem
Allez va, dis-moi qu'tu l'aimes
Come on, tell me you like it
J'suis r'tourné à ma guitare
I went back to my guitar
Et à mon dictionnaire de rimes
And my rhyming dictionary
J'ai travaillé très, très tard
I worked very, very late
J'ai fait une chanson sublime
I made a sublime song
J'l'ai chantée à deux trois potes
I sang it to a few friends
Y m'ont dit, c'est pas pour toi
They told me, it's not for you
Sûr que ta chanson nous botte
Sure, we like your song
Mais un conseil, oublie-la
But a piece of advice, forget it
Alors j'ai rencontré Cabrel
So I met Cabrel
Assis au bord d'l'autoroute
Sitting on the edge of the highway
J'lui ai dit, ma chanson s'appelle
I told him, my song is called
"Sur le chemin de la route"
"On the road's way"
Et c'est l'histoire d'une nonne
And it's the story of a nun
Amoureuse d'un caillou
In love with a stone
Dans sa vie, y a plus personne
In her life, there's no one left
Que les marchands et les fous
But merchants and crazies
Elle veut retrouver sa terre
She wants to regain her land
Et ses chèvres et ses brebis
And her goats and sheep
Fuir le doute et la poussière
Escape the doubt and dust
Et revoir sa Normandie
And see her Normandy again
Si t'en veux pas, pas d'lézard
If you don't want it, no worries
Ou au pire dans ma guitare
Or at worst, in my guitar
Alors j'm'suis dit, basta
So I said to myself, enough
J'fais plus qu'des chansons pour moi
I do more than just write songs for myself now
J'm'en suis écrit une aussi sec
I wrote another one right away
Qui raconte l'histoire d'un mec
Which tells the story of a guy
Amoureux d'sa mobylette
In love with his moped
Mais leur amour est impossible
But their love is impossible
Elle aime une clé à molette
She loves a wrench
Qu'est d'une jalousie terrible, horrible
Who is terribly, horribly jealous
À la fin le mec y meurt
In the end, the guy dies
En mangeant une canette de bière
While eating a can of beer
La mobylette se suicide
The moped commits suicide
En s'faisant couler une bielle
By blowing out a rod
La clé à molette finit en taule
The wrench ends up in jail
Elle qui s'croyait en acier
She who thought she was made of steel
Et c'est sur cette fin pas drôle
And it's on this unfunny ending
Que s'termine ma chanson pas gaie
That my sad song ends
Pi si elle vous a pas plu
And if you don't like it
Vous savez où j'me la mets
You know where to put it
T't'façon, elle s'ra pas foutue
Anyway, it won't be ruined
Elle s'ra au chaud, bien logée
It'll be snugly seated in my warm pocket
Parce que maint'nant, ma culotte
Because now, my pocket
J'vais t'dire, c'est un vrai juke-box
I'm telling you, it's a real jukebox
Tu mets dix balles, t'as quatre chansons
You put in ten bucks, you get four songs
T'en as même une qu'a l'son long
You even get one with the long sound
Lyrics © MINO MUSIC
Written by: Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
shadydu30
J'adore Renaud et cette chanson est géniale, une de mes préférées 👏😊
J'avais écrit une chanson
Un vrai tube, un truc en or
Avec des paroles en béton
Un musique le genre Milord
C'était pas vraiment mon style
Je m' suis dit j' vais la placer
ça devrait pas être difficile
Y a d' la demande dans ce métier yé-yé
J'ai rencontré Capdevielle
Au bar de l'apocalypse
J' lui ai dit écoute ma vieille
ça s'appelle le Cataclysme
ça raconte l'histoire d'un ange
Qu'est marchand de certitudes
Et qui poignarde dans l' ciel étrange
Le fantôme des solitudes
Il est pote avec Mary
La vestiaire du crépuscule
Où tous les gardiens d' la nuit
Viennent jouer les funambules
Voilà ma chanson mon pote
Si t'en veux pas, pas d' malaise
Je la remet dans ma culotte
Mais tu sais pas c' que tu perds
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
J'ai écrit une autre chanson
Un truc encore plus super
Avec des paroles en béton
Avec une musique d'enfer
Mais elle correspondait pas trop
A mon image, mon créneau
Un peu comme si Dalida
Chantait Bebop a Lula lalala
J'ai rencontré Lavilliers
Un soir à Geoffroy Guichard
Dans l'enfer vert immaculé
J' lui ai raconté mon histoire
La chanson s' passe à New York
Y a Jimmy qui s' fait flinguer
Par un black au coin d'un bloc
Par un flic très singulier
Il était pas vraiment mort
Il était blessé seulement
Jimmy, il est vachement fort
Il est dealer et on l' dit lent
Voilà ma chanson mon pote
Si t'en veux pas, pas d' problème
Je la remet dans ma culotte
Allez va dis-moi qu' tu l'aimes
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
J' suis retourné à ma guitare
Et à mon dictionnaire de rimes
J'ai travaillé très très tard
J'ai fait une chanson sublime
J' l'ai chanté à deux trois potes
Y m'ont dit "C'est pas pour toi"
Sur que ta chanson nous botte
Mais un conseil : oublie-la lalala
'Lors j'ai rencontré Cabrel
Assis au bord de l'autoroute
J' lui ai dit ma chanson s'appelle
Sur le chemin de la route
Et c'est l'histoire d'une nonne
Amoureuse d'un caillou
Dans sa vie y a plus personne
Que les marchands et les fous
Elle veut retrouver sa terre
Et ses chèvres et ses brebis
Fuir le doute et la poussière
Et revoir sa Normandie
Voilà ma chanson mon pote
Si t'en veut pas, pas d' lézards
Je la remet dans ma culotte
Ou au pire dans ma guitare
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
Alors je m' suis dit "Basta !"
J' fais plus qu' des chanson pour moi
J' m'en suis écrit une aussi sec
Qui raconte l'histoire d'un mec
Amoureux de sa mobylette
Mais leur amour est impossible
Elle aime une clé à molette
Qui est d'une jalousie terrible, horrible
A la fin le mec y meurt
En mangeant une canette de bière
La mobylette se suicide
En s' faisant couler une bielle
La clé à molette finit en taule
Elle qui s' croyait en acier
Et c'est sur cette fin pas drôle
Que s' termine ma chanson pas gaie
Pis si elle vous a pas plu
Vous savez ou j' me la met
T't' façons elle sera pas foutue
Elle sera au chaud, bien logée
Parce que maintenant ma culotte
J' vais t' dire, c'est un vrai juke-box
Tu mets dix balles t'as quatre chansons
T'en as même une qu'a le son long
Franck Wortigen
J'avais écrit une chanson
Un vrai tube, un truc en or
Avec des paroles en béton
Une musique le genre Milord
C'était pas vraiment mon style
Je m'suis dit
J'vais la placer
Ça d'vrait pas être difficile
Y a d'la d'mande dans c'métier, yé-yé
J'ai rencontré Capdevielle
Au bar de l'Apocalypse
J'ui ai dit
Ecoute ma vieille
Ça s'appelle "Le Cataclysme"
Ça raconte l'histoire d'un ange
Qu'est marchand de certitudes
Et qui poignarde dans l'ciel étrange
Le fantôme des solitudes
Il est pote avec Mary
La vestiaire du crépuscule
Où tous les gardiens d'la nuit
Viennent jouer les funambules
Voilà ma chanson mon pote
Si t'en veux pas, pas d'malaise
Je la r'mets dans ma culotte
Mais tu sais pas c'que tu perds
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
J'ai écrit une autre chanson
Un truc encore plus super
Avec des paroles en béton
Avec une musique d'enfer
Mais elle correspondait pas trop
À mon image, mon créneau
Un peu comme si Dalida
Chantait Be-Bop-A-Lula, lalala
J'ai rencontré Lavilliers
Un soir à Geoffroi-Guichard
Dans l'enfert vert immaculé
J'lui ai raconté mon histoire
La chanson s'passe à New-York
Y a Jimmy qui s'fait flinguer
Par un black, au coin d'un bloc
Par un flic très singulier
Mais il était pas vraiment mort
Il était blessé seul'ment
Jimmy, il est vach'ment fort
Il est dealer et on l'dit lent
Voilà ma chanson, mon pote
Si t'en veux pas, pas de problème
Je la r'mets dans ma culotte
Allez va, dis-moi qu'tu l'aimes
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
J'suis r'tourné à ma guitare
Et à mon dictionnaire de rimes
J'ai travaillé très, très tard
J'ai fait une chanson sublime
J'l'ai chantée à deux trois potes
Y m'ont dit, c'est pas pour toi
Sûr que ta chanson nous botte
Mais un conseil, oublie-la
Alors j'ai rencontré Cabrel
Assis au bord d'l'autoroute
J'lui ai dit, ma chanson s'appelle
"Sur le chemin de la route"
Et c'est l'histoire d'une nonne
Amoureuse d'un caillou
Dans sa vie, y a plus personne
Que les marchands et les fous
Elle veut retrouver sa terre
Et ses chèvres et ses brebis
Fuir le doute et la poussière
Et revoir sa Normandie
Voilà ma chanson, mon pote
Si t'en veux pas, pas d'lézard
Je la r'mets dans ma culotte
Ou au pire dans ma guitare
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
Alors j'm'suis dit, basta
J'fais plus qu'des chansons pour moi
J'm'en suis écrit une aussi sec
Qui raconte l'histoire d'un mec
Amoureux d'sa mobylette
Mais leur amour est impossible
Elle aime une clé à molette
Qu'est d'une jalousie terrible, horrible
À la fin le mec y meurt
En mangeant une canette de bière
La mobylette se suicide
En s'faisant couler une bielle
La clé à molette finit en taule
Elle qui s'croyait en acier
Et c'est sur cette fin pas drôle
Que s'termine ma chanson pas gaie
Pi si elle vous a pas plu
Vous savez où j'me la mets
T't'façon, elle s'ra pas foutue
Elle s'ra au chaud, bien logée
Parce que maint'nant, ma culotte
J'vais t'dire, c'est un vrai juke-box
Tu mets dix balles, t'as quatre chansons
T'en as même une qu'a l'son long
Auteur : Renaud Sechan
Benji Benji
J'ai 27 ans mes parents écoutait Renaud j'adorais étant enfant et aujourd'hui encore plus un artiste entier gavé de talent ♥️ 30 ans après c'est toujours indémodable
bibib lecoyotte
Quel talent, je vais l' écouter deux fois de suite
Jimmy ROGERS
J apprecie Renaud, un vrai poète. Ce cocktail d humour et de tendresse. Musicalement c est sophistiqué. Un bon bain de jouvence.
Fabrice Roy
Renaud...toute mon adolescence,mes meilleurs souvenirs,mon pilier quand j'étais moyen niveau moral....il m'a appris, que ce qui nous tue pas nous rend forcément plus fort....il en ai la preuve vivante,et tout comme moi jamais les gens et les fans qui t'aiment ne te jugeront...j'ai chanté tant de fois mon amour pour toi,tes chansons qui on étaient une drogue pour moi aujourd'hui comme hier...Renaud c'est la vie,c'est l'amour a mort!Pochtron,Pochtron fume un joint t'aura l'air moins con...c'est le mistral gagnant et tout les jours qui m'ont apporté tant d'amour....n'attendons pas de le voir partir pour savoir a quel point son coeur a toujours était aussi grand,que son ami Coluche!On t'aiment Renaud....
Yver Benoit
Renaud a toujours été un grand parolier mais la... Capable de caricaturer toute une époque lui compris. Peut être ça meilleure
ludo Formentin
Même les gens qui n'apprécie pas, renaud je n'ai jamais entendu dire que renaid était nul donc renaid le bosse de la culture, musique 🎶 française ❤❤❤
shadydu30
J'adore Renaud et cette chanson est géniale, une de mes préférées 👏😊
J'avais écrit une chanson
Un vrai tube, un truc en or
Avec des paroles en béton
Un musique le genre Milord
C'était pas vraiment mon style
Je m' suis dit j' vais la placer
ça devrait pas être difficile
Y a d' la demande dans ce métier yé-yé
J'ai rencontré Capdevielle
Au bar de l'apocalypse
J' lui ai dit écoute ma vieille
ça s'appelle le Cataclysme
ça raconte l'histoire d'un ange
Qu'est marchand de certitudes
Et qui poignarde dans l' ciel étrange
Le fantôme des solitudes
Il est pote avec Mary
La vestiaire du crépuscule
Où tous les gardiens d' la nuit
Viennent jouer les funambules
Voilà ma chanson mon pote
Si t'en veux pas, pas d' malaise
Je la remet dans ma culotte
Mais tu sais pas c' que tu perds
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
J'ai écrit une autre chanson
Un truc encore plus super
Avec des paroles en béton
Avec une musique d'enfer
Mais elle correspondait pas trop
A mon image, mon créneau
Un peu comme si Dalida
Chantait Bebop a Lula lalala
J'ai rencontré Lavilliers
Un soir à Geoffroy Guichard
Dans l'enfer vert immaculé
J' lui ai raconté mon histoire
La chanson s' passe à New York
Y a Jimmy qui s' fait flinguer
Par un black au coin d'un bloc
Par un flic très singulier
Il était pas vraiment mort
Il était blessé seulement
Jimmy, il est vachement fort
Il est dealer et on l' dit lent
Voilà ma chanson mon pote
Si t'en veux pas, pas d' problème
Je la remet dans ma culotte
Allez va dis-moi qu' tu l'aimes
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
J' suis retourné à ma guitare
Et à mon dictionnaire de rimes
J'ai travaillé très très tard
J'ai fait une chanson sublime
J' l'ai chanté à deux trois potes
Y m'ont dit "C'est pas pour toi"
Sur que ta chanson nous botte
Mais un conseil : oublie-la lalala
'Lors j'ai rencontré Cabrel
Assis au bord de l'autoroute
J' lui ai dit ma chanson s'appelle
Sur le chemin de la route
Et c'est l'histoire d'une nonne
Amoureuse d'un caillou
Dans sa vie y a plus personne
Que les marchands et les fous
Elle veut retrouver sa terre
Et ses chèvres et ses brebis
Fuir le doute et la poussière
Et revoir sa Normandie
Voilà ma chanson mon pote
Si t'en veut pas, pas d' lézards
Je la remet dans ma culotte
Ou au pire dans ma guitare
Ma chanson lui a pas plu
N'en parlons plus
Alors je m' suis dit "Basta !"
J' fais plus qu' des chanson pour moi
J' m'en suis écrit une aussi sec
Qui raconte l'histoire d'un mec
Amoureux de sa mobylette
Mais leur amour est impossible
Elle aime une clé à molette
Qui est d'une jalousie terrible, horrible
A la fin le mec y meurt
En mangeant une canette de bière
La mobylette se suicide
En s' faisant couler une bielle
La clé à molette finit en taule
Elle qui s' croyait en acier
Et c'est sur cette fin pas drôle
Que s' termine ma chanson pas gaie
Pis si elle vous a pas plu
Vous savez ou j' me la met
T't' façons elle sera pas foutue
Elle sera au chaud, bien logée
Parce que maintenant ma culotte
J' vais t' dire, c'est un vrai juke-box
Tu mets dix balles t'as quatre chansons
T'en as même une qu'a le son long
chdeul trojan skin
Yah man!! T'as fait du bon boulot, je connaissais déjà les paroles, mais c'est cool pour les jeunes générations !
shadydu30
@chdeul trojan skin je suis une femme lol Renaud c'est toute ma jeunesse 😏 merci man c'est qu'un copié collé 😊
chdeul trojan skin
@shadydu30 Oups ! Merci sista pour le partage. Tu auras sans doute compris que pour moi aussi Renaud c'est une grande partie de ma vie,de l'adolescence jusqu'à mes 47 berges...