Ma Gonzesse
Renaud Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Malgré le blouson clouté
Sur mes épaules de velours
J'aimerais bien parfois chanter
Autre chose que la zone
Un genre de chanson d'amour
Pour ma petite amazone
Pour celle qui, tous les jours
Partage mon cassoulet

Ma gonzesse
Celle que je suis avec, ma princesse
Celle que je suis son mec, oh oh oh

Faut dire qu'elle mérite bien
Que j'lui consacre une chanson
Vu que je suis amoureux d'elle
Un peu comme dans les films
Où y a tous pleins de violons
Quand le héros, il meure
Dans les bras d'une infirmière
Qui est très belle et qui pleure

Et pis, elle est balancée
Un peu comme un Mayol
Tu sais bien les statues
Du jardin des Tuileries
Qui, hiver comme été
Exhibent leur guibolles
Et se gèlent le cul
Et le reste aussi

Ma gonzesse
Celle que je suis avec, ma princesse
Celle que je suis son mec, oh oh oh

Pis, faut dire qu'elle a les yeux
Tellement qui sont beaux
On dirait bien qu'ils sont bleus
On dirait des calots
Parfois quand elle me regarde
J'imagine des tas de choses
Que je réalise plus tard
Quand on se retrouve tout seul

Si tu m'dis qu'elle est moche
Tu lui manques de respect
Je t'allonge une avoine
Ça sera pas du cinoche
Mais si tu m'dis qu'elle est belle
Comme je suis très jaloux
Je t'éclate la cervelle
Faut rien dire du tout

De ma gonzesse
Celle que je suis avec, ma princesse
Celle que je suis son mec, oh oh oh

J'aimerais bien, un de ces jours
Y coller un marmot
Ah ouais, un vrai qui chiale et tout
Et qu'a tout le temps les crocs
Elle aussi, elle aimerait ça
Mais c'est pas possible
Son mari, il veut pas
Il dit qu'on est trop jeune

Ma gonzesse
Celle que je suis avec, ma princesse
Celle que je suis son mec, ma gonzesse




Celle que je suis avec, ma princesse
Celle que je suis son mec, ma gonzesse

Overall Meaning

The lyrics of Renaud's song "Ma Gonzesse" express the singer's longing to sing a love song instead of his usual zone (argot for poor, rough neighborhoods) songs. He narrates how he wants to dedicate a song to his girlfriend, whom he calls "ma gonzesse" (my girl). He describes her as his princess, someone who shares his life and love for cassoulet (a traditional French dish), and whom he loves so much that he imagines her as the heroine of a film, with beautiful blue eyes that make him daydream. The song also tells the story of their desire to have a child and how they can't because they're too young.


The song is a testimony of the love Renaud had for Dominique, his girlfriend at the time. The lyrics express a deep emotion and sincerity that are characteristic of Renaud's songs. He often writes about social injustices and personal struggles, but in this song, we see a different side of him, he becomes more personal and intimate. "Ma Gonzesse" is not just a romantic love song but a tribute to the simple joys of life, the love and tenderness between two people who find happiness in small things.


Line by Line Meaning

Malgré le blouson clouté
Even though I wear a studded jacket


Sur mes épaules de velours
On my velvety shoulders


J'aimerais bien parfois chanter
I would like to sing sometimes


Autre chose que la zone
Something other than the slums


Un genre de chanson d'amour
A kind of love song


Pour ma petite amazone
For my little Amazon


Pour celle qui tous les jours
For the one who every day


Partage mon cassoulet
Shares my cassoulet


Ma gonzesse, celle que je suis avec
My woman, the one I am with


Ma princesse, celle que je suis son mec
My princess, the one I am her guy


Oh oh oh
Oh oh oh


Faut dire qu'elle mérite bien
I must say she deserves it


Que j'y consacre une chanson
That I dedicate a song to her


Vu que je suis amoureux d'elle
Since I am in love with her


Un peu comme dans les films
A little like in the movies


Où y a tous pleins de violons
Where there are lots of violins


Quand le héros y meure
When the hero dies


Dans les bras d'une infirmière
In the arms of a nurse


Qu'est très belle et qui pleure
Who is very beautiful and crying


Et pis, elle est balancée
And then, she is thrown away


Un peu comme un Mayol
A little like a Mayol


Tu sais bien les statues
You know those statues


Du jardin des Tuileries
In the Tuileries Garden


Qui hiver comme été
Who in winter and summer


Exhibent leur guibolles
Exhibit their legs


Et se gèlent le cul
And freeze their asses


Et le reste aussi
And the rest too


Pis, faut dire qu'elle a les yeux
Then, I must say she has the eyes


Tellement qui sont beaux
That are so beautiful


On dirait bien qu'ils sont bleus
They really look blue


On dirait des calots
They appear like berets


Parfois quand elle me regarde
Sometimes when she looks at me


J'imagine des tas de choses
I imagine all sorts of things


Que je réalise plus tard
That I later realize


Quand on se retrouve tout seul
When we are alone together


Si tu m'dis qu'elle est moche
If you tell me she is ugly


Tu y manques de respect
You are lacking respect


Je t'allonge une avoine
I'll give you a beating


Ça sera pas du cinoche
It won't be fake


Mais si tu m'dis qu'elle est belle
But if you tell me she is beautiful


Comme je suis très jaloux
As I am very jealous


Je t'éclate la cervelle
I'll blow your brains out


Faut rien dire du tout
You shouldn't say anything at all


J'aimerais bien, un de ces jour
I would like, one of these days


Y collé un marmot
To have a kid


Ouais, un vrai qui chiale et tout
Yeah, a real one who cries and all


Et qu'a tout le temps les crocs
And is always hungry


Elle aussi elle aimerait ça
She would like that too


Mais, c'est pas possible
But, it's not possible


Son mari, y veut pas
Her husband doesn't want to


Y dit qu'on est trop jeune
He says we are too young


Ma gonzesse, celle que je suis avec
My woman, the one I am with


Ma princesse, celle que je suis son mec
My princess, the one I am her guy


Ma gonzesse, celle que je suis avec
My woman, the one I am with


Ma princesse
My princess




Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Alain Brice, Renaud Sechan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

jiiib

Dire que ça fait + de 20 ans que j'écoute + ou - Renaud et que je ne me lasse jamais :-)

Dozdo

"Si tu dis qu'elle est moche, tu y manques de respect, je t'allonge une avoine, ce sera pas du cinoche. Mais si tu dis qu'elle est belle, comme je suis très jaloux, je t'éclate la cervelle. Faut rien dire du tout". J'adore !

Marco Lucas

Pro tip: you can watch series on Flixzone. Been using it for watching loads of movies lately.

Zahir Dexter

@Marco Lucas yup, I've been using flixzone for since november myself =)

chouchou d'amour

il y a un bientôt un an , aujourd'hui l'homme que j'aime ,m'a fait ecouté pour la première fois cette sublime chanson d'un grand monsieur , cette chanson il me l'a chanté en me regardant dans les yeux et à ce moment là j'ai compris que ma vie je l'a passerai avec lui , mon ange je t'aime plus que tous car chaque jour je partage ton cassoulet

Ryan Devos

Le meilleur commentaire du monde ^^
Moi aussi je veux du cassoulet, nan mais oh

Studio Dimilou

Une chanson extraordinaire!

Yves sollin

Que de beaux souvenirs!

Anne-Sophie S

Tu nous manques énormément. Reviens-nous. J'adore tes chansons depuis que je suis toute petite. Aujourd'hui j'ai 37 ans, j'attends la suite et je suis comme orpheline sans toi. J'ai demandé le dernier album de Grand corps malade au Père Noël juste pour t'entendre.

Benoit Sedilot

Notre renaud sera tjr avec nous il est un symbole pour beaucoup de jeune 😉

More Comments

More Versions