The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Manu
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y a des larmes plein ta bière
Le bistrot va fermer
Pis tu gonfles la taulière
Je croyais qu'un mec en cuir
Ça pouvait pas chialer
Je pensais même que souffrir
Ça pouvais pas t'arriver
Et ta lame de couteau
C'est surtout un blindage
Pour ton cœur d'artichaut
Eh déconne pas Manu
Va pas te tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui reviennent
On était tous maqués
Quand toi t'étais tous seul
Tu disais je me fais chier
Et je voudrais sauver ma gueule
T'as croisé cette nana
Qu'était faite pour personne
T'as dit elle est pour moi
Ou alors y a maldonne
T'as été un peu vite
Pour te tatouer son prénom
À l'endroit où palpite
Ton grand cœur de grand con
Eh déconne pas Manu
C'était à moi que tu fais de la peine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui reviennent
Je vais dire on est des loups
On est fait pour vivre en bande
Mais surtout pas en couple
Ou alors pas longtemps
Nous autres ça fait un bail
Qu'on a largué nos petites
Toi t'es toujours en rade
Avec la tienne et tu flippes
Eh Manu vivre libre
C'est souvent vivre seul
Ça fait peut être mal au bide
Mais c'est bon pour la gueule
Eh déconne pas Manu
Ça sert à rien la haine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui reviennent
Elle est plus amoureuse
Manu faut que tu t'arraches
Elle peut pas être heureuse
Dans les bras d'un apache
Quand tu lui dis je t'aime
Si elle te demande du feu
Si elle a la migraine
Dès qu'elle est dans ton pieu
Dis lui que t'es désolé
Que t'as dû te gourer de trottoir
Quand tu l'as rencontrée
T'as dû te tromper d'histoire
Eh déconne pas Manu
Va pas te tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui reviennent
Eh déconne pas Manu
Ça sert à rien la haine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui reviennent
Eh déconne pas Manu
C'était à moi que tu fais de la peine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui reviennent
The song "Manu" by Renaud is a touching ballad that captures the pain and struggles of a man named Manu who has lost the love of his life. In the song, the singer urges Manu to come back home as there are tears in his beer and the pub is about to close. The singer reminds Manu of the time when he thought men in leather couldn't cry and suffering couldn't happen to him. The tattoos and knives that he wears on his sleeve are merely a facade for the hurt he feels inside. The singer asks Manu not to do anything rash and to remember that when one woman is lost, there are ten friends who are ready to help.
The lyrics talk about how Manu was always the odd one out in their group. While all of them were busy with their relationships, Manu was always alone and used to complain about being bored. One day, he met a girl who was made for no one and decided that she was the one for him. He even got her name tattooed on his heart. However, things did not work out, and Manu found himself heartbroken. The singer suggests Manu be happy with the life of a loner and that living freely means living alone. He reminds him not to hurt himself and to remember that his friends will always be there for him.
Overall, the song "Manu" touches on themes of love, loss, and the importance of friendship. Its raw and honest lyrics have connected with many people who have gone through similar experiences.
Line by Line Meaning
Eh Manu rentre chez toi
Hey Manu, go home
Y a des larmes plein ta bière
Your beer is full of tears
Le bistrot va fermer
The pub is closing
Pis tu gonfles la taulière
And you're annoying the landlady
Je croyais qu'un mec en cuir
I thought a guy in leather
Ça pouvait pas chialer
Couldn't cry
Je pensais même que souffrir
I even thought that suffering
Ça pouvais pas t'arriver
Couldn't happen to you
J'oubliais que tes tatouages
I forgot that your tattoos
Et ta lame de couteau
And your knife blade
C'est surtout un blindage
Are mainly an armor
Pour ton cœur d'artichaut
For your fickle heart
Eh déconne pas Manu
Hey, don't mess around, Manu
Va pas te tailler les veines
Don't go cutting yourself
Une gonzesse de perdue
One lost girl
C'est dix copains qui reviennent
Brings back ten buddies
On était tous maqués
We were all in relationships
Quand toi t'étais tout seul
While you were alone
Tu disais je me fais chier
You said you were bored
Et je voudrais sauver ma gueule
And I want to save my own skin
T'as croisé cette nana
You met that girl
Qu'était faite pour personne
Who was made for no one
T'as dit elle est pour moi
You said she's for me
Ou alors y a maldonne
Or maybe there's a mix-up
T'as été un peu vite
You moved too fast
Pour te tatouer son prénom
To tattoo her name on you
À l'endroit où palpite
Where your foolish heart beats
Ton grand cœur de grand con
Your big fool's heart
Je vais dire on est des loups
I'm going to say we're like wolves
On est fait pour vivre en bande
We're made to live in packs
Mais surtout pas en couple
But certainly not as a couple
Ou alors pas longtemps
Or not for long
Nous autres ça fait un bail
Those of us who have been around a while
Qu'on a largué nos petites
Have left our girls behind
Toi t'es toujours en rade
You're still stuck there
Avec la tienne et tu flippes
With yours, and you're freaking out
Eh Manu vivre libre
Hey Manu, living free
C'est souvent vivre seul
Often means living alone
Ça fait peut-être mal au bide
It might hurt in the gut
Mais c'est bon pour la gueule
But it's good for the soul
Elle est plus amoureuse
She's no longer in love
Manu faut que tu t'arraches
Manu, you need to move on
Elle peut pas être heureuse
She can't be happy
Dans les bras d'un apache
In the arms of a rebel
Quand tu lui dis je t'aime
When you say I love you
Si elle te demande du feu
If she asks for a light
Si elle a la migraine
If she has a headache
Dès qu'elle est dans ton pieu
As soon as she's in your bed
Dis lui que t'es désolé
Tell her you're sorry
Que t'as dû te gourer de trottoir
That you must have ended up on the wrong path
Quand tu l'as rencontrée
When you met her
T'as dû te tromper d'histoire
You must have gotten the story wrong
Eh déconne pas Manu
Hey, don't mess around, Manu
Va pas te tailler les veines
Don't go cutting yourself
Une gonzesse de perdue
One lost girl
C'est dix copains qui reviennent
Brings back ten buddies
Eh déconne pas Manu
Hey, don't mess around, Manu
Ça sert à rien la haine
Hate is pointless
Une gonzesse de perdue
One lost girl
C'est dix copains qui reviennent
Brings back ten buddies
Eh déconne pas Manu
Hey, don't mess around, Manu
C'était à moi que tu fais de la peine
It was me that you hurt
Une gonzesse de perdue
One lost girl
C'est dix copains qui reviennent
Brings back ten buddies
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Emmanuel Danner
Eh ! Manu rentre chez toi
Y'a des larmes plein ta bière
Le bistrot va fermer
Pi tu gonfles la taulière
J'croyais qu'un mec en cuir
Ca pouvait pas chialer
J'pensais même que souffrir
Ca pouvait pas t'arriver
J'oubliais qu'tes tatouages
Et ta lame de couteau
C'est surtout un blindage
Pour ton cœur d'artichaut ...
Eh ! déconne pas Manu
Va pas t'tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent ...
On était tous maqués
Quand toi t'étais tout seul
Tu disais j'me fais chier
Et j'voudrais sauver ma gueule
T'as croisé cette nana
Qu'était faite pour personne
T'as dit elle est pour moi
Ou alors y'a maldonne
T'as été un peu vite
Pour t'tatouer son prénom
A l'endroit où palpite
Ton grand cœur de grand con
Eh ! déconne pas Manu
C't'à moi qu'tu fais d'la peine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent ...
J'vais dire on est des loups
On est fait pour vivre en bande
Mais surtout pas en couple
Ou alors pas longtemps ...
Nous autres ça fait un bail
Qu'on a largué nos p'tites
Toi t'es toujours en rade
Avec la tienne et tu flippes
Eh ! Manu vivre libre
C'est souvent vivre seul
Ca fait p't'être mal au bide
Mais c'est bon pour la gueule
Eh ! déconne pas Manu
Ça sert à rien la haine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent ...
Elle est plus amoureuse
Manu faut qu'tu t'arraches
Elle peut pas être heureuse
Dans les bras d'un apache
Quand tu lui dis je t'aime
SI elle te d'mande du feu
SI elle a la migraine
Dès qu'elle est dans ton pieu
Dis-lui qu't'es désolé
Qu't'as dû t'gourrer d'trottoir
Quand tu l'as rencontrée
T'as du t'tromper d'histoire ...
Eh ! déconne pas Manu
Va pas t'tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent ...
Eh ! déconne pas Manu
Ça sert à rien la haine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent ...
Eh ! déconne pas Manu
C't'à moi qu'tu fais d'la peine
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent
Eh déconne pas Manu déconne pas ...
Renaud "Manu."
Farid El Attar
À 20 ans, alors que la vie venait de prendre celle qui était la mienne. Cette chanson m’a accompagné, m’a rendu triste puis fort. 20 ans plus tard, ces paroles sont toujours aussi puissantes. Merci l’artiste
Chris Thyler
Force et courage à toi
seb seb
J ai pleureur pdt 1 ans toute les larme de mon corps quand la mère de ma fille m à lâcher à l époque. 17 ans plus tard j ai pas oublier cet chanson.
Stephane Fauchon
ce que je vis en ce moment !!!😔
Cam
Merci farid🥺
Dealer de Musique
Une si belle chanson, qui a marqué plusieurs générations.
Je l'aime tout particulièrement.
Merci Renaud pour cette sensibilité humaine qui fait du bien en ce moment.
Fabien Segaud
Renault manu
Jerome
La chanson de l'adultère. Prendre la femme mariée de son ami. Pas bien Renaud.
Pierre Goubel
Une chanson pour mon fils Manu disparu le 27 mai . Je le retrouve dans les paroles de Renaud toujours juste et droit mais en définitive seul dans son cœur. Salut mon grand. Je t'aime.
Noodels
🙏🙏