The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Mon beauf
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y a un gonze mine de rien qu'a marié ma frangine
Depuis c'est mon beau-frère alors y faut faire avec
Mais c'est pas affaire vu que c'était un sacré pauvre mec
Mon beauf mon beauf
Il lui a fait quatre gosses pour toucher les allocs
Cet espèces de trou-duc' qui a fait dix ans de légion
Ses mômes il les éduque à grands coups de ceinturon
Le jour où les cons iront pointer
On le verra au bureau d'embauche
Mon beauf
Il a des rouflaquettes un costard à carreaux
Des moustaches une casquettes et des pompes en croco
Y se prend pour un vrai mec mais y craint au petit jeu
Pour tout dire il est presque à la limite du hors-jeu
Mon beauf mon beauf
A chaque fois qu'y culbute une collègue de bureau
Ou qui va se faire une pute ce ringard ce blaireau
Y dit que c'est pas tromper que c'est juste pour l'hygiène
Mais que si ça femme l'imitait il l'assommerait à coups de beignes
Le jour où les cons seront cuisiniers
C'est lui qui préparera les sauces
Mon beauf
Y a dans sa discothèque tout Richard Clayderman
Y trouve ça super chouette c'est le Mozart du Walkman
Et pi dans sa R 16 y a la C.B. tu penses
73 la station tête de nœud en fréquence
Mon beauf mon beauf
Pi bonjour la culture il est vachement balaise
T'as qu'a voir ses lecture ça casse des barreaux de chaises
V.S.D Paris-Match et puis Télé sept jours
Pi bien sûr chaque années y s'offre le prix Goncourt
Le jour où les cons seront plus à droite
Y a peu t'être une chance pour qui vote à gauche
Mon beauf
L'adore les animaux l'a un berger allemand
Qui protège c'est bibelots son petit appartement
Il l'emmène à la chasse flinguer les petit oiseaux
Parce que ce gros dégelasse y taquine le moineau
Mon beauf
On choisit ses copains mais rarement sa famille
Y a un gonze mine de rien qu'a marié ma frangine
Il est devenu mon beauf un beauf à la Cabu
Imbécile et facho mais heureusement cocu
Quand le soleil brillera que pour les cons
Il aura les oreilles qui chauffent
Mon beauf
The lyrics to Renaud's song Mon Beauf are a scathing critique of the singer's brother-in-law or "beauf" in French. The lyrics begin by stating that friends can be chosen but family cannot, leading to the introduction of the singer's brother-in-law who married the singer's sister. However, the singer clearly does not think highly of him as he criticizes him for having four children just to receive government benefits and for only being interested in his wife when she is pregnant. The singer also reveals that the brother-in-law was in the French Foreign Legion and now disciplines his children with physical abuse, showing a disregard for their well-being.
The song then goes on to further criticize the brother-in-law's style choices, including his mustache, crocodile shoes, and questionable fashion sense. The brother-in-law's lack of morals is further revealed as he has affairs and sees prostitutes, but considers it "hygienic." Despite this, he is incredibly possessive of his wife and would beat her if she did the same. The brother-in-law's lack of culture is also highlighted, as he listens to Richard Clayderman and only reads trash magazines. The singer concludes the song by saying that the brother-in-law is "facho" (a far-right extremist) but fortunately, he is also a cuckold.
Line by Line Meaning
On choisit ses copains mais rarement sa famille
We can choose our friends but not our family
Y a un gonze mine de rien qu'a marié ma frangine
There's a guy who married my sister without much fanfare
Depuis c'est mon beau-frère alors y faut faire avec
Since then he's been my brother-in-law, so we have to deal with it
Mais c'est pas affaire vu que c'était un sacré pauvre mec
It's not easy given that he's a really bad guy
Il lui a fait quatre gosses pour toucher les allocs
He had four kids with her to collect welfare
Lui fait le coup de la nuit de noces dès qu'elle est plus en cloque
He pretends that they're newlyweds as soon as she's not pregnant anymore
Cet espèces de trou-duc' qui a fait dix ans de légion
This jerk who spent ten years in the foreign legion
Ses mômes il les éduque à grands coups de ceinturon
He raises his kids with a lot of physical punishment
Le jour où les cons iront pointer
The day when idiots are at work
On le verra au bureau d'embauche
We'll see him at the employment office
Il a des rouflaquettes un costard à carreaux
He has sideburns, a checked suit
Des moustaches une casquettes et des pompes en croco
Mustache, cap, and crocodile skin shoes
Y se prend pour un vrai mec mais y craint au petit jeu
He thinks he's a real man but he's bad at everything
Pour tout dire il est presque à la limite du hors-jeu
To be honest, he's almost out of the game
A chaque fois qu'y culbute une collègue de bureau
Every time he sleeps with a coworker
Ou qui va se faire une pute ce ringard ce blaireau
Or goes to visit a prostitute, this loser
Y dit que c'est pas tromper que c'est juste pour l'hygiène
He says it's not cheating, it's just for hygiene
Mais que si ça femme l'imitait il l'assommerait à coups de beignes
But if his wife did the same, he'd beat her up
Le jour où les cons seront cuisiniers
The day when idiots are cooks
C'est lui qui préparera les sauces
He'll be the one making the sauces
Y a dans sa discothèque tout Richard Clayderman
His music collection is all Richard Clayderman
Y trouve ça super chouette c'est le Mozart du Walkman
He thinks it's really great, he's the Mozart of the Walkman
Et pi dans sa R 16 y a la C.B. tu penses
And of course, his R16 has a CB radio, you know
73 la station tête de nœud en fréquence
73, the station for idiots on the frequency
Pi bonjour la culture il est vachement balaise
He thinks he's really cultured
T'as qu'a voir ses lecture ça casse des barreaux de chaises
If you saw what he reads, you'd be bored to death
V.S.D Paris-Match et puis Télé sept jours
VSD, Paris-Match, and Télé 7 Jours
Pi bien sûr chaque années y s'offre le prix Goncourt
And of course, every year he reads the Goncourt Prize winner
Le jour où les cons seront plus à droite
The day when idiots won't be on the right
Y a peu t'être une chance pour qui vote à gauche
There might be a chance for those who vote on the left
L'adore les animaux l'a un berger allemand
He loves animals, he has a German shepherd
Qui protège c'est bibelots son petit appartement
Who protects his decorations in his small apartment
Il l'emmène à la chasse flinguer les petit oiseaux
He takes him hunting to shoot small birds
Parce que ce gros dégelasse y taquine le moineau
Because this big pervert likes to mess around
Il est devenu mon beauf un beauf à la Cabu
He's become my brother-in-law, a caricature of Cabu's work
Imbécile et facho mais heureusement cocu
Stupid and fascist, but fortunately cheated on
Quand le soleil brillera que pour les cons
When the sun shines only for idiots
Il aura les oreilles qui chauffent
His ears will be burning
Lyrics © BUDDE MUSIC FRANCE, RALEIGH MUSIC PUBLISHING, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
katia janin
les paroles énormes !!! il est excellent ce mec !
Josephine Pierard
Renaud je l'adore C'est un très grand chanteur 😍😍😍👏👏👍👍❤❤❤
francky x
trop bon Renaud , l'idole de ma jeunesse , et encore maintenant :-)
goblacklist
Merci pour la vidéo ! super paroles et musique sympa !
Viviane Terrier
Renaud est un chanteur génial.
YFTENE SAAD
Toujours d'actualité ce brave RENAUD.
Aymeric, le Bégé, éteindre le Bégé
YFTENE SAAD pourquoi BRAVE
YFTENE SAAD
...
Tourtat
+mado legougou Il est brave de critiquer le monde comme sa.
Cricri 76
Tourtat il en a surtout!!!