The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Mon bistro préféré
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
M'accueille quelquefois aux jardins du Bon Dieu
C'est un bistrot tranquille où il m'arrive de boire
En compagnie de ceux qui peuplent ma mémoire
Les jours de vague à l'âme ou les soirs de déprime
Près de quelques artistes amoureux de la rime
Je vide deux trois verres en parlant de peinture
Il y a là, bien sûr, des poètes, le Prince
Tirant sur sa bouffarde, l'ami Georges Brassens
Il y a Brel aussi et Léo l'anarchiste
Je revis, avec eux une célèbre affiche
Trenet vient nous chanter une Folle Complainte
Cependant que Verlaine et Rimbaud, à l'absinthe
Se ruinent doucement en évoquant Villon
Qui rôde près du bar et des mauvais garçons
L'ami René Fallet me parle de ses touches
Qui me font frissonner quand il pêche à la mouche
Et du vin et des femmes et surtout des copains
Qui font la vie plus belle, le désespoir plus loin
Il y a Boris Vian, Maupassant et Bruant
Écoutant les histoires d'un Coluche hilarant
Je m'assois avec eux pour quelques libations
Entouré de Desproges et Reiser et Tonton
Nous rigolons des cons avec Frédéric Dard
Souvenirs de prison avec le vieux Boudard
Audiard et puis Pagnol s'allument au Pernod
Je lève mon verre à Robert Doisneau
Gainsbourg est au piano, jouant sa Javanaise
Et nous chante l'amour qu'il appelle la baise
Dewaere est là aussi dans un coin, et il trinque
Avec Bernard Dimey, avec Bobby Lapointe
Assis autour du poêle il y a Jacques Rigaut
Franquin, Jean-Pierre Chabrol, Prévert et son mégot
Nous parlons de suicide Maurice Ronet arrive
La mort est quelquefois tout un art de vivre
Mon bistrot préféré, quelque part dans les cieux
Je l'avoue, désolé, manque de femmes un peu
Mais les amis, les potes qui le hantent toujours
Savent aussi bien qu'elles ce que c'est que l'amour
Ils sont bien plus vivants dans ma mémoire au moins
Que la majorité de mes contemporains
Si demain la faucheuse vient me prendre la main
Pourvu qu'elle me conduise au bistrot des copains
Pourvu qu'elle me conduise au bistrot des copains
The song "Mon Bistrot Préféré" by Renaud is a nostalgic tribute to a beloved bar that no longer exists. The singer imagines this bar as being located somewhere in heaven and visits it from time to time to meet the ghosts of his past. He describes it as a peaceful place where he can enjoy a drink in the company of his memories, including famous writers, poets, musicians, and comedians.
Line by Line Meaning
Mon bistrot préféré, quelque part dans les cieux
My favorite bar, somewhere in the heavens
M'accueille quelquefois aux jardins du Bon Dieu
Welcomes me sometimes in God's garden
C'est un bistrot tranquille où il m'arrive de boire
It's a quiet bar where I go to drink
En compagnie de ceux qui peuplent ma mémoire
In the company of those who populate my memories
Les jours de vague à l'âme ou les soirs de déprime
On days of sadness or evenings of depression
Près de quelques artistes amoureux de la rime
Close to some artists in love with rhyme
Je vide deux trois verres en parlant de peinture
I empty two or three glasses while talking about painting
D'amour, de chansonnettes et de littérature
Of love, little songs, and literature
Il y a là, bien sûr, des poètes, le Prince
There are, of course, some poets, the Prince
Tirant sur sa bouffarde, l'ami Georges Brassens
Pulling on his pipe, my friend Georges Brassens
Il y a Brel aussi et Léo l'anarchiste
There's Brel and Léo the anarchist
Je revis, avec eux une célèbre affiche
I relive with them a famous poster
Trenet vient nous chanter une Folle Complainte
Trenet comes to sing us a crazy lament
Cependant que Verlaine et Rimbaud, à l'absinthe
While Verlaine and Rimbaud, drinking absinthe
Se ruinent doucement en évoquant Villon
Slowly deteriorating while evoking Villon
Qui rôde près du bar et des mauvais garçons
Who lurks near the bar and bad boys
L'ami René Fallet me parle de ses touches
My friend René Fallet tells me about his touches
Qui me font frissonner quand il pêche à la mouche
That make me shudder when he fly-fishes
Et du vin et des femmes et surtout des copains
And wine and women, but especially friends
Qui font la vie plus belle, le désespoir plus loin
Who make life more beautiful, despair further away
Il y a Boris Vian, Maupassant et Bruant
There's Boris Vian, Maupassant, and Bruant
Écoutant les histoires d'un Coluche hilarant
Listening to the stories of a hilarious Coluche
Je m'assois avec eux pour quelques libations
I sit with them for a few libations
Entouré de Desproges et Reiser et Tonton
Surrounded by Desproges, Reiser, and Tonton
Nous rigolons des cons avec Frédéric Dard
We laugh at idiots with Frédéric Dard
Souvenirs de prison avec le vieux Boudard
Prison memories with old Boudard
Audiard et puis Pagnol s'allument au Pernod
Audiard and then Pagnol light up with Pernod
Je lève mon verre à Robert Doisneau
I raise my glass to Robert Doisneau
Gainsbourg est au piano, jouant sa Javanaise
Gainsbourg is at the piano, playing his Javanaise
Et nous chante l'amour qu'il appelle la baise
And he sings us about love he calls sex
Dewaere est là aussi dans un coin, et il trinque
Dewaere is also there in a corner, and he toasts
Avec Bernard Dimey, avec Bobby Lapointe
With Bernard Dimey, with Bobby Lapointe
Assis autour du poêle il y a Jacques Rigaut
Seated around the stove there's Jacques Rigaut
Franquin, Jean-Pierre Chabrol, Prévert et son mégot
Franquin, Jean-Pierre Chabrol, Prévert and his cigarette
Nous parlons de suicide Maurice Ronet arrive
We talk about suicide and Maurice Ronet arrives
La mort est quelquefois tout un art de vivre
Death is sometimes a whole art of living
Mon bistrot préféré, quelque part dans les cieux
My favorite bar, somewhere in the heavens
Je l'avoue, désolé, manque de femmes un peu
I admit, sorry, it's lacking a bit of women
Mais les amis, les potes qui le hantent toujours
But the friends, the buddies who haunt it still
Savent aussi bien qu'elles ce que c'est que l'amour
Know as well as they do what love is
Ils sont bien plus vivants dans ma mémoire au moins
They are much more alive in my memory at least
Que la majorité de mes contemporains
Than the majority of my contemporaries
Si demain la faucheuse vient me prendre la main
If tomorrow the reaper comes to take my hand
Pourvu qu'elle me conduise au bistrot des copains
I hope she takes me to the bar of my friends
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Jean-Pierre Bucolo, Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Valérie ROMAIN-CIGAR
Mon bistrot préféré, quelque part dans les cieux
M’accueille quelquefois aux jardins du Bon Dieu
C’est un bistrot tranquille où il m’arrive de boire
En compagnie de ceux qui peuplent ma mémoire
Les jours de vague à l’âme ou les soirs de déprime
Près de quelques artistes amoureux de la rime
Je vide deux trois verres en parlant de peinture
D’amour, de chansonnettes et de littérature
Il y a là, bien sûr, des poètes, le Prince
Tirant sur sa bouffarde, l’ami Georges Brassens
Il y a Brel aussi et Léo l’anarchiste
Je revis, avec eux une célèbre affiche
Trenet vient nous chanter une Folle Complainte
Cependant que Verlaine et Rimbaud, à l’absinthe
Se ruinent doucement en évoquant Villon
Qui rôde près du bar et des mauvais garçons
L’ami René Fallet me parle de ses touches
Qui me font frissonner quand il pêche à la mouche
Et du vin et des femmes et surtout des copains
Qui font la vie plus belle, le désespoir plus loin
Il y a Boris Vian, Maupassant et Bruant
Écoutant les histoires d’un Coluche hilarant
Je m’assois avec eux pour quelques libations
Entouré de Desproges et Reiser et Tonton
Nous rigolons des cons avec Frédéric Dard
Souvenirs de prison avec le vieux Boudard
Audiard et puis Pagnol s’allument au Pernod
Je lève mon verre à Robert Doisneau
Gainsbourg est au piano, jouant sa Javanaise
Et nous chante l’amour qu’il appelle la baise
Dewaere est là aussi dans un coin, et il trinque
Avec Bernard Dimey, avec Bobby Lapointe
Assis autour du poêle il y a Jacques Rigaut
Franquin, Jean-Pierre Chabrol, Prévert et son mégot
Nous parlons de suicide Maurice Ronet arrive
La mort est quelquefois tout un art de vivre
Mon bistrot préféré, quelque part dans les cieux
Je l’avoue, désolé, manque de femmes un peu
Mais les amis, les potes qui le hantent toujours
Savent aussi bien qu’elles ce que c’est que l’amour
Ils sont bien plus vivants dans ma mémoire au moins
Que la majorité de mes contemporains
Si demain la faucheuse vient me prendre la main
Pourvu qu’elle me conduise au bistrot des copains
Justin Rubinstein
Mon bistrot préféré quelque part dans les cieux
M'accueille quelquefois au jardin du Bon Dieu
C'est un bistrot tranquille où il m'arrive de boire
En compagnie de ceux qui peuplent ma mémoire
Les jours de vague à l'âme ou les soirs de déprime
Près de quelques artistes amoureux de la rime
Je vide deux-trois verres en parlant de peinture
D'amour, de chansonnettes et de littérature
Il y a là bien sûr des poètes, le Prince
Tirant sur sa bouffade, l'ami Georges Brassens
Il y a Brel aussi et Léo l'anarchiste
Je revis avec eux une célèbre affiche
Trenet vient nous chanter une Folle Complainte
Cependant que Verlaine et Rimbaud à l'absinthe
Se ruinent doucement en évoquant Villon
Qui rôde près du bar et des mauvais garçons
L'ami René Fallet me parle de ces touches
Qui le font frissonner quand il pêche à la mouche
Et du vin et des femmes et surtout des copains
Qui font la vie plus belle, le désespoir plus loin
Il y a Boris Vian, Maupassant et Bruant
Ecoutant les histoires d'un Coluche hilarant
Je m'asseois avec eux pour quelques libations
Entouré de Desproges et Reiser et Tonton
Nous rigolons des cons avec Frédéric Dard
Souvenirs de prison avec le vieux Boudard
Audiard et puis Pagnol s'allument au Pernod
Et je lève mon verre à Robert Doisneau
Gainsbourg est au piano chantant sa Javanaise
Et nous chante l'amour qu'on appelle la baise
Dewaere est là aussi dans un coin et il trinque
Avec Bernard Dimey, avec Bobby Lapointe
Assis autour du poêle il y a Jacques Rigaut
Franquin, Jean-Pierre Chabrol, Prévert et son mégot
Nous parlons de suicide, Maurice Ronet arrive
La mort est quelquefois tout un art de vivre
Mon bistrot préféré quelque part dans les cieux
Je l'avoue, désolé, manque de femmes un peu
Mais les amis, les potes qui le hantent toujours
Savent aussi bien qu'elles ce que c'est que l'amour
Ils sont bien plus vivants dans ma mémoire au moins
Que la majorité de mes contemporains
Si demain la Faucheuse vient me prendre la main
Pourvu qu'elle me conduise au bistrot des copains
Pourvu qu'elle me conduise au bistrot des copains
Um1:1 vivant
salut titi paris go
je traverse à mon tour
ton desert
garde le sourire TONTON
les verres finirons par nous mangé
une dédicace à ma FEMME
qui joue a la belotte avec les étoiles
avec ma soeur et tous mes ancêtres
pai sur la TERRE
à chak1 sa peine et son TROU
la vie sans amour
c'est le déclin de la vie
à coups sûrs.
MERCI mon pote fait d'eau et de chaleurs du COEUR
pai pai et la PAI
FlorianV.M
J'ai versé une larme à réécouter cette merveille. Magnifique chanson Renaud , très touchante .
Daniel Blaze
La liste est déjà longue mais depuis que la chanson a été créée, elle s'est agrandie hélas !
PM1995DERENNES
Johnny,aznavour, bocuse…
Fantômas
Si Renaud aime tous les artistes qu'il cite, alors c'est un homme bien.
Myriam M.
Toute la poésie de Renaud et le respect des grands talents de la chanson française qui l'ont construit...❤
Manu love mountain
Ha mon chanteur préféré. Toujours beaucoup d'émotion à l'écouter. Surtout dans ce monde absurde.
Thomas Carrasqueira
Avec Cœur Perdu et Manhattan-Kaboul, c’est une de mes chansons préférées de cet album.
Yoll
Magnifique chanson, une pensée pour nos contemporains
louis Bonnin
Au top mon petit Renaud, une chanson avec référence qui font plaisir !
louis Bonnin
" pourvus qu'il me conduisent au bistrot des copainnnnnnnnnnns !"