The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Morgane de toi
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y veut t'piquer ta pelle et ton seau
Ta couche-culotte avec les bombecs dedans
Lolita défends-toi fous-y un coup d'rateau dans l'dos
Attends un peu avant d'te faire emmerder
Par ces p'tits machos qui pensent qu'à une chose
Jouer au docteur non conventionné
J'y ai joué aussi, je sais de quoi j'cause
J'draguais leurs mères avant d'connaître la tienne
Si tu les écoutes y t'f'ront porter leurs cartables
Heureusement que j'suis là, que j'te regarde et que j't'aime
Lola
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
Comme j'en ai marre de m'faire tatouer des machins
Qui m'font comme une bande dessinée sur la peau
J'ai écrit ton nom avec des clous dorés
Un par un, plantés dans le cuir de mon blouson dans l'dos
T'es la seule gonzesse que j'peux tenir dans mes bras
Sans m'démettre une épaule, sans plier sous ton poids
Tu pèses moins lourd qu'un moineau qui mange pas
Déploie jamais tes ailes, Lolita t'envole pas
Avec tes miches de rat qu'on dirait des noisettes
Et ta peau plus sucrée qu'un pain au chocolat
Tu risques d'donner faim à un tas de p'tits mecs
Quand t'iras à l'école, si jamais t'y vas
Lola
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
Qu'est-ce tu me racontes, tu veux un petit frangin?
Tu veux que je t'achète un ami Pierrot?
Eh, les bébés ça s'trouve pas dans les magasins
Et je crois pas que ta mère voudra que je lui fasse un petit dans l'dos
Ben quoi Lola, on est pas bien ensemble?
Tu crois pas qu'on est déjà bien assez nombreux?
T'entends pas ce bruit c'est le monde qui tremble
Sous les cris des enfants qui sont malheureux
Allez viens avec moi, je t'embarque dans ma galère
Dans mon arche il y a d'la place pour tous les marmots
Avant qu'ce monde devienne un grand cimetière
Faut profiter un peu du vent qu'on a dans l'dos
Lola
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
The lyrics to Renaud's song Morgane De Toi depict a conversation between a man and a young girl named Lolita. The man warns Lolita of boys who may try to take advantage of her and encourages her to defend herself against them. He then expresses his love and admiration for her, describing her as the only girl he can hold without hurting himself and expressing his desire to protect her. The man also speaks about his disillusionment with society and his desire to create a better world for children like Lolita.
The lyrics of this song are rich with meaning and subtext. The man's warnings to Lolita about the dangers of boys and his encouragement to defend herself can be read as a feminist message, encouraging women to stand up for themselves and reject patriarchal oppression. The man's commitment to protecting and cherishing Lolita can be read as a message about the importance of nurturing and supporting young girls, who often face difficult challenges in a society that can be cruel and unforgiving. Finally, the man's criticism of society and his desire to create a better world for children can be read as a call to action for all people to work for a more just and equitable world.
Overall, Renaud's Morgane De Toi is a rich and complex song that speaks to themes of feminism, love, protection, and social justice.
Line by Line Meaning
Y a un mariole, il a au moins quatre ans
There's a show-off, he's at least four years old
Y veut t'piquer ta pelle et ton seau
He wants to steal your shovel and bucket
Ta couche-culotte avec les bombecs dedans
Your diaper with candy inside
Lolita défends-toi fous-y un coup d'rateau dans l'dos
Lolita, defend yourself, hit him with a rake in the back
Attends un peu avant d'te faire emmerder
Wait a bit before getting bothered
Par ces p'tits machos qui pensent qu'à une chose
By these little machos who only think of one thing
Jouer au docteur non conventionné
Playing the unorthodox doctor
J'y ai joué aussi, je sais de quoi j'cause
I played it too, I know what I'm talking about
J'les connais bien les playboys des bacs à sable
I know them well, the sandpit playboys
J'draguais leurs mères avant d'connaître la tienne
I was hitting on their mothers before I knew yours
Si tu les écoutes y t'f'ront porter leurs cartables
If you listen to them, they'll make you carry their backpacks
Heureusement que j'suis là, que j'te regarde et que j't'aime
Luckily I'm here, watching over you and loving you
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
I'm just a ghost when you go where I'm not
Tu sais ma môme
You know, my baby girl
Que j'suis Morgane de toi
That I am Morgane for you
Comme j'en ai marre de m'faire tatouer des machins
As I'm tired of getting meaningless tattoos
Qui m'font comme une bande dessinée sur la peau
That make me look like a comic strip on my skin
J'ai écrit ton nom avec des clous dorés
I wrote your name with golden nails
Un par un, plantés dans le cuir de mon blouson dans l'dos
One by one, stuck in the leather of my jacket on my back
T'es la seule gonzesse que j'peux tenir dans mes bras
You're the only girl I can hold in my arms
Sans m'démettre une épaule, sans plier sous ton poids
Without dislocating my shoulder, without bending under your weight
Tu pèses moins lourd qu'un moineau qui mange pas
You weigh less than a sparrow that doesn't eat
Déploie jamais tes ailes, Lolita t'envole pas
Never spread your wings, Lolita don't fly away
Avec tes miches de rat qu'on dirait des noisettes
With your rat-like buns that look like hazelnuts
Et ta peau plus sucrée qu'un pain au chocolat
And your skin sweeter than a chocolate croissant
Tu risques d'donner faim à un tas de p'tits mecs
You might make a lot of boys hungry
Quand t'iras à l'école, si jamais t'y vas
When you go to school, if you ever do
Qu'est-ce tu me racontes, tu veux un petit frangin?
What are you telling me, you want a little brother?
Tu veux que je t'achète un ami Pierrot?
You want me to buy you a friend Pierrot?
Eh, les bébés ça s'trouve pas dans les magasins
Hey, babies can't be found in stores
Et je crois pas que ta mère voudra que je lui fasse un petit dans l'dos
And I don't think your mother would want me to give her a baby without her knowing
Ben quoi Lola, on est pas bien ensemble?
Well Lola, aren't we good together?
Tu crois pas qu'on est déjà bien assez nombreux?
Don't you think we're already numerous enough?
T'entends pas ce bruit c'est le monde qui tremble
Don't you hear that noise, it's the world trembling
Sous les cris des enfants qui sont malheureux
Under the cries of unhappy children
Allez viens avec moi, je t'embarque dans ma galère
Come with me, I'll take you aboard my ship
Dans mon arche il y a d'la place pour tous les marmots
In my ark there's room for all the kids
Avant qu'ce monde devienne un grand cimetière
Before this world turns into a big graveyard
Faut profiter un peu du vent qu'on a dans l'dos
We should enjoy the wind we have at our backs a little
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Henri Langolff, Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lulutoon
Parole
Y a un mariole, il a au moins quatre ans
Y veut t'piquer ta pelle et ton seau
Ta couche-culotte avec les bombecs dedans
Lolita défends-toi fous-y un coup d'rateau dans l'dos
Attends un peu avant d'te faire emmerder
Par ces p'tits machos qui pensent qu'à une chose
Jouer au docteur non conventionné
J'y ai joué aussi, je sais de quoi j'cause
J'les connais bien les playboys des bacs à sable
J'draguais leurs mères avant d'connaître la tienne
Si tu les écoutes y t'f'ront porter leurs cartables
Heureusement que j'suis là, que j'te regarde et que j't'aime
Lola
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
Comme j'en ai marre de m'faire tatouer des machins
Qui m'font comme une bande dessinée sur la peau
J'ai écrit ton nom avec des clous dorés
Un par un, plantés dans le cuir de mon blouson dans l'dos
T'es la seule gonzesse que j'peux tenir dans mes bras
Sans m'démettre une épaule, sans plier sous ton poids
Tu pèses moins lourd qu'un moineau qui mange pas
Déploie jamais tes ailes, Lolita t'envole pas
Avec tes miches de rat qu'on dirait des noisettes
Et ta peau plus sucrée qu'un pain au chocolat
Tu risques d'donner faim à un tas de p'tits mecs
Quand t'iras à l'école, si jamais t'y vas
Lola
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
Qu'est-ce tu me racontes, tu veux un petit frangin?
Tu veux que je t'achète un ami Pierrot?
Eh, les bébés ça s'trouve pas dans les magasins
Et je crois pas que ta mère voudra que je lui fasse un petit dans l'dos
Ben quoi Lola, on est pas bien ensemble?
Tu crois pas qu'on est déjà bien assez nombreux?
T'entends pas ce bruit c'est le monde qui tremble
Sous les cris des enfants qui sont malheureux
Allez viens avec moi, je t'embarque dans ma galère
Dans mon arche il y a d'la place pour tous les marmots
Avant qu'ce monde devienne un grand cimetière
Faut profiter un peu du vent qu'on a dans l'dos
Lola
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi
William Huber
Une pensée pour la malheureuse Lola, 12 ans, égorgée à Paris ce week-end.
Cela m'a donné envie d'écouter cette chanson.
Yves Saint Bousbir
Célestin
Eorlingas
@Yves Saint Bousbir pk ?
Yves Saint Bousbir
@Eorlingas il s’appelle célestin
Christophe Dubois
Depuis 4 jours j'ai aussi cette chanson en boucle dans ma tête. 😞
skopox
Vous, vous n'avez manifestement rien compris. Un certain Célestin a parodié une chanson de Renaud.
hira 🥀
Mon père me ma chanter à Noël aujourd'hui alors qu'on est assez rarement proche ça m'a énormément touché 🥺
Romain Dedieu
Ton papa est homme fort
June S.
Un papa aimera toujours sa fille même s'il ne le montre pas ❤
Lola Catrycke
Je m'appelle lola