The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Nos vieux
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un petit coin silencieux
On y va qu'un dimanche sur deux
Obligés un peu
Des fleurs parfois ça peut,
Ensoleiller les lieux
Et pour le père, un petit condrieu
Est ce qu'y seront heureux?
Le geste gracieux
Grande âme, gentil monsieur
Vivent à petit feu
Et si l'amour c'est de l'hebreu
O sûrement pas pour eux
Entre frangins, frangines c est affectueux
On les appelle "nos vieux"
La mère à les cheveux
Entre le gris, le bleu
Le ciel du Nord nous dit quand il pleut
Au fond de ses yeux
C'est un vrai cordon bleu
Ses pâtes ses omelettes aux œufs
Je les mangerai comme un bien-heureux
Sur la tête d'un pouyeux
Le regard parfois ombrageux
Inquiet, soucieux
Le petit bonhomme nous émeut
Par son esprit fascesieux
Au moment pourtant des adieux
Le cœur est douloureux
Plein d'amour pour ces gens si précieux
Qu'on appelle nos vieux
Il m'arrive même quand je suis loin d'eux
De prier le bon dieu
Ce grand mystère planqué dans les cieux
Des gens malheureux
Pour qu'y offre à ses amoureux
L’éternité ou mieux
Et qui bénit sur ces êtres merveilleux
Qu on appelle nos vieux
The song "Nos Vieux" by Renaud tells a story about an aging couple who live in the suburbs of a city, isolated from the fast-paced rush of modern life. The singer visits them every other Sunday, offering them a small respite from their lonely lives. Though they seem content with their simple existence, the singer can't help but worry for them. He watches as the old man, who always has a mischievous twinkle in his eye and graceful gestures, occasionally drinks a Condrieu with a smile on his face. The singer worries if this is enough to make him happy. Meanwhile, the old woman, with her gray and blue hair, is a true chef in the kitchen, making delicious pasta and omelets that the singer enjoys thoroughly. The man's spirit may be sharp, but his occasional anxiousness and worry can be heartbreaking. The singer thinks about this couple even when he is not with them and prays to God for the happiness of the unfortunate ones, including this loving old couple.
The song "Nos Vieux" highlights the love and affection that we should have for the elderly, who often live a lonely and often tough life. Renaud narrates the story of an old couple, who live in the outskirts of the city, deprived of the fast-paced living standards of city life. The simple life that the old couple leads makes the singer reflect on the importance of including the elderly in our daily lives. The song reflects on the need to take care of and show love and respect to the elderly in society. It reminds the listeners that the older generation has much to offer, and we should treasure them.
Line by Line Meaning
Ils vivent au bord de la banlieue
They live on the outskirts of the suburbs
Un petit coin silencieux
A small and quiet corner
On y va qu'un dimanche sur deux
We only go there every other Sunday
Obligés un peu
We're obligated to go a little
Des fleurs parfois ça peut,
Sometimes flowers can
Ensoleiller les lieux
Brighten up the place
Et pour le père, un petit condrieu
And for dad, a little Condrieu wine
Est ce qu'y seront heureux?
Will they be happy?
Le regard toujours malicieux
The gaze always mischievous
Le geste gracieux
The gesture graceful
Grande âme, gentil monsieur
Great soul, kind gentleman
Vivent à petit feu
Living a slow burn life
Et si l'amour c'est de l'hebreu
And if love is a foreign language
O sûrement pas pour eux
Oh surely not for them
Entre frangins, frangines c est affectueux
Between siblings, it's affectionate
On les appelle "nos vieux"
We call them "our old ones"
La mère à les cheveux
Mom has grey and blue hair
Entre le gris, le bleu
In between grey and blue
Le ciel du Nord nous dit quand il pleut
The Northern sky tells us when it rains
Au fond de ses yeux
In the depths of her eyes
C'est un vrai cordon bleu
She's a true culinary master
Ses pâtes ses omelettes aux œufs
Her pasta and egg omelettes
Je les mangerai comme un bien-heureux
I'll eat them like a blessed person
Sur la tête d'un pouyeux
On the head of a beggar
Le regard parfois ombrageux
The gaze sometimes shadowy
Inquiet, soucieux
Anxious, worried
Le petit bonhomme nous émeut
The little guy moves us
Par son esprit fascesieux
With his sharp mind
Au moment pourtant des adieux
At the moment of goodbyes
Le cœur est douloureux
The heart is painful
Plein d'amour pour ces gens si précieux
Full of love for these precious people
Qu'on appelle nos vieux
We call our old ones
Il m'arrive même quand je suis loin d'eux
Sometimes, even when I'm far from them
De prier le bon dieu
To pray to the good Lord
Ce grand mystère planqué dans les cieux
This great mystery hidden in the heavens
Des gens malheureux
Of unhappy people
Pour qu'y offre à ses amoureux
So that He offers to His lovers
L’éternité ou mieux
Eternity or better
Et qui bénit sur ces êtres merveilleux
And blesses these wonderful beings
Qu'on appelle nos vieux
We call our old ones
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., CECI CELA
Written by: JEAN-PIERRE BUCOLO, RENAUD PIERRE MANUEL SECHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Shadow E102
Ils vivent au bord d’la banlieue
Un petit coin silencieux
On n’y va qu’un dimanche sur deux
Obligés un peu
Des fleurs parfois ça peut
Ensoleiller les lieux
Pour le père un p’tit Condrieu
Est-c’qu’ils seront heureux
Le regard toujours malicieux
Le geste gracieux
Grande Dame, gentil Monsieur
Vivent à petit feu
Et si l’amour c’est de l’hébreu
Oh, sûr’ment pas pour eux
Entre frangins, frangines, c’est affectueux
On les appelle « nos vieux »
La mère a les cheveux
Entre le gris le bleu
Le ciel du Nord nous dit quand il pleut
Au fond de ses yeux
C’est un vrai un cordon-bleu
Ses pâtes, ses omelettes aux œufs
Je les mang’rais comme un bienheureux
Sur la tête d’un pouilleux
Le regard parfois ombrageux
Inquiet, soucieux
Le petit bonhomme nous émeut
Par son esprit facétieux
Au moment pourtant des adieux
Le cœur est douloureux
Plein d’amour pour ces gens si précieux
Qu’on appelle « nos vieux »
M’arrive même, quand je suis loin d’eux
De prier le Bon Dieu
Ce grand mystère planqué dans les cieux
Des gens malheureux
Pour qu’il offre à ces amoureux
L’éternité ou mieux
Et qu’il bénisse ces êtres merveilleux
Qu’on appelle « nos vieux »
Qu’on appelle « nos vieux »
« nos vieux »
« nos vieux »
Sandy Petit
Quelle chanson ... nostalgique je repense à mon papa , parti en novembre dernier ... merci Renaud ❤
Jérôme Cochet
Pensées pour vous 😘
Mickael Joskin
J étais passé à côté de cet album...pour moi le meilleur ou presque.
vanes84
Chanson écrite pr ses parents faire un hommage à son père surtout, et comme Renaud l'a dit lui-même, le jour où la chanson était prête et gravée etc... Son père est mort le lendemain, il a pas eu le temps de lui faire écouter.
C'est triste 😓
Renaud, on t'aimera toujours ♥️♥️♥️♥️
littlemaracuja
Bravo Mr Renaud, vous avez toujours Su parler d’amour avec talent et simplicité. Cette chanson est magnifique, vous faites jaillir tellement d’amour et de respect pour nos "vieux " qui sont si précieux.
Pauline Morel
Une chanson un peu triste mais magnifique comme d'habitude❤
Otto Kar
Renaud est un réel poète car en qq mots il dresse un tableau reconnaissable par ceux qui en étaient à l'époque et une ambiance d'un épisode de nos vies à chacun de nous l
Talulla Rose
Sublime.... toutes ces chansons de notre Prince de la rime.
Poésie à l'état pur.....On est si contents de vous revoir cher Renaud !!!!
gauriau gauriau
super album "bravo mister RENAUD "
LAURENT BRULE
Avec Elsa et je m'appelle Galilée, le top 3 de mes chansons préférés de cet album. Merci Renaud, reviens nous.💛.Bon courage à toi. 1 fan depuis 25 ans.