Luna Rossa
Renzo Arbore Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La de octubre es más hermosa
Porque en ella se refleja la quietud
De dos almas
Que han querido ser dichosas
Al arrullo de su plena juventud
De una linda mujer
En las noches de Octubre
Corazón, que has sabido sufrir
Y has sabido querer
Desafiando el dolor
Hoy que empieza la vida
Tan solo al pensar
Que tu amor se descubre
El castigo de ayer
Que me diste tan cruel
Parece que murió
Si me voy
No perturbes jamás
la risueña ilusión
de mis sueños dorados
Si me voy nunca pienses jamás
Que es con el único fin
De estar lejos de ti
Viviré con la eterna pasión que sentí
Desde el día en que te vi
Desde el día en que soñé
Que serías para mí
The song "Luna rossa" by Renzo Arbore is a beautiful romantic ballad that speaks of two souls in love and the quietude reflected on the moon of October. The first verse of the song talks about the beauty of the October moon, which reflects the tranquillity of two souls that wanted to be happy together in their prime youth. The second verse deepens the emotion of the song as it speaks of a heart that feels the warmth of a beautiful woman in the October nights, defying the pain of the past and recognizing the power of love.
In the chorus, the song's message becomes more profound as love dominates the lyrics. Renzo Arbore sings of the start of life, the uncovering of love, and the fading of past mistakes. He promises not to disturb the beautiful illusion of his golden dreams even if he goes away, and it has nothing to do with being distant from the object of his affection. The final stanza becomes more optimistic as the singer vows to live with the eternal passion he felt since he set his eyes on the woman, hoping that she is his destiny.
Overall, "Luna rossa" reflects a hopeful message of love that overcomes all hurdles, with the possibility of a fresh start, happiness, and eternal passion.
Line by Line Meaning
De las lunas
Out of all the moons
La de octubre es más hermosa
The one in October is the most beautiful
Porque en ella se refleja la quietud
Because it reflects tranquility
De dos almas
Of two souls
Que han querido ser dichosas
Who yearned to be happy
Al arrullo de su plena juventud
With the lullaby of their full youth
Corazón, que has sentido el calor
Heart, you felt the warmth
De una linda mujer
From a beautiful woman
En las noches de Octubre
In the nights of October
Corazón, que has sabido sufrir
Heart, you knew how to suffer
Y has sabido querer
And you knew how to love
Desafiando el dolor
Defying the pain
Hoy que empieza la vida
Now that life begins
Tan solo al pensar
Just by thinking
Que tu amor se descubre
That your love is revealed
El castigo de ayer
Yesterday's punishment
Que me diste tan cruel
That you gave me so cruelly
Parece que murió
Seems to have died
Si me voy
If I leave
No perturbes jamás
Never disturb
la risueña ilusión
the joyful illusion
de mis sueños dorados
of my golden dreams
Si me voy nunca pienses jamás
If I leave, never think
Que es con el único fin
That it is for the sole purpose
De estar lejos de ti
Of being away from you
Viviré con la eterna pasión que sentí
I will live with the eternal passion I felt
Desde el día en que te vi
Since the day I saw you
Desde el día en que soñé
Since the day I dreamed
Que serías para mí
That you would be for me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO VISCIONE, VINCENZO DE CRESCENZO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vassod9430
Σεργιανώ αφηρημένος παρατημένος…
Ως τα μάτια κάτω ο γείσος ριγμένος
τα χέρια στις τσέπες γιακάς σηκωμένος…
Σεργιανώ σφυρίζοντας στ’ αστέρια που προβάλαν…
Και τ’αλικό φεγγάρι μου μιλά για σε
το ρωτώ αν περιμένεις με,
και μ’ απαντά: "Σα να μάθεις θες,
τριγύρω δεν υπάρχει καμία..."
Και καλώ τ’ όνομά σου να δω σε
αλλ’ όλος ο κόσμος που μιλάει για σε
απαντά: "Είν’ αργά, τι να μάθεις θες;
Τριγύρω δεν υπάρχει καμία..."
Αλικό φεγγάρι,
ποιος αλήθεια θα μου πει;
Αλικό φεγγάρι,
έφυγε τ’ άλλο βράδυ
χωρίς να με δει...
Χίλια κι άλλα ραντεβού έχω ζήσει…
Τόσα κι άλλα τσιγάρα έχω καπνίσει…
Τόσα φλιτζάνια καφέ έχω ρουφήσει…
Χίλια χείλια πικρά έχω φιλήσει…
Και τ’αλικό φεγγάρι μου μιλά για σε
το ρωτώ αν περιμένεις με,
και μ’ απαντά: "Σα να μάθεις θες,
τριγύρω δεν υπάρχει καμία..."
Και καλώ τ’ όνομά σου να δω σε
αλλ’ όλος ο κόσμος που μιλάει για σε
απαντά: "Είν’ αργά, τι να μάθεις θες;
Τριγύρω δεν υπάρχει καμία..."
Κι εγώ λέω πως περιμένει με
στο μπαλκόνι το βράδυ τρεις, και
σ’ Αγίους να με’δει προσεύχεται…
μα δεν υπάρχει καμία…
@annastorchi2394
Bravissimi tutti. Bellissime canzoni interpretate dalla Mitica Orchestra Italiana. Grazie a tutti❤
@franciscoivannobregadeoliv7257
A língua italiana é muito bonita. E as músicas românticas da Itália estão entre as mais lindas do mundo. Parabéns a todos os artistas italianos!!
@71soleman
Esto no es música italiana, sino música napolitana. La diferencia es léxica como el catalán y el castellano.
@franciscoivannobregadeoliv7257
@@71soleman Obrigado! Não sabia!?
@mynickisrick1478
@@franciscoivannobregadeoliv7257 This dialect is one of Sao Paulo's dialect's influences.
@carlavicere489
Complimenti a Vincenzo De Crescenzo per aver scritto una canzone così bella e a suo figlio Eddy per averla cantata e interpretata come nessun altro al mondo avrebbe potuto fare di meglio🥂
@lechmusia5323
Siete veramente bravissimile vostre voci , ho brividi quando sento .
@giovannicastrucci831
ASSOLUTAMENTE GRANDISSIMI...MITICO ARBORE...SUPER TUTTI I COMPONENTI DELL'ORCHESTRA...AVETE FATTO RIFIORIRE QUESTE POESIE CHE CONTINUANO A REGALARMI UN SACCO DI EMOZIONI...QUESTA È L'UNICA MUSICA NAPOLETANA ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@monicaamante6411
La mejor interpretación!!
@giorgiogabrielli2887
Luna Rossa è per me la più bella canzone napoletana. 👏👏👏 Magnifica interpretazione