DetaramE KiddinG
Reol Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

スピーカー唸れ 充たす爆音
一人朝までAll day long
忘れるまで飛べ 頭振れOK?
蒸し暑い夜も溶けてなくなれば
なんか疲れた今は
誰とも話したくないから
君のことも今は
もはやどうだっていい
連絡もちろん無視して
ベッドで一人
塞ぎこむヘッドフォン
好きな曲再生して
現実グッバイ 即シャットダウン
OK, girl 病み付きになる
Oh, boy メロディに侵されて
よそ見はダメ 全部デタラメ
狂ったもん勝ちだし今は忘れて
デタラメ並べ 音とGoing onだ
絡めらめ 誰よりアガれ
昨日の嫌なことすらも吹き飛ばす
だから手上げて声上げて踊れば解決
全部ポイでGet away
紛い物の歌ばっかで意味ない
そこらのPopsよりも
もっとずっとリリカルだし
第六感で聴きな
わたしたちは意地悪
抜け出せない泥沼 すぐに虜になる
奇を衒わずにGet Back
君が気になる
アンフェアガールはわたしだ
吹かすビッグマウス
すぐにノックアウトでエンド
何処まででもヒビカセる
君もわたしが好きになる
君らは満たされる
タイトルレスのメール
Hey, guy 耳を離れないような
Ladie 言葉に侵されてよ
お留守じゃダメ 所詮デマカセ
やったもん勝ちよ 恥ならば捨てて
デマカセ任せで 音に乗り込め
騙せ騙せ 誰より笑え
二度とないこの時間
By far the best
だから手上げて声上げて
You Say「yey yey」
遠慮無くTake away
君だけが聞こえてる
わたしの言葉、声が
腐り傷んでしまわぬうちに
はやくわたしを喰らい尽くしてね
余すことなく受けとってね
わたしじゃなきゃ
満足できないように
あなたを今ジャックして ...
声を上げて 体任せ
誰も侵略できない君との世界
熱を上げて 首を振る
誰も邪魔させない
Guess who's back?
(Put your hands up)
Real. Epic. Outta. Legit.
All da Good times, bad and sad,
Real. Epic. Outta. Legit.
we will always be by your side.
Real. Epic. Outta. Legit. Queen!
Why don't you
try eating our sounds!
洗脳 君ら In a head
デタラメ並べ 音と Going on だ
絡めらめ 誰よりアガれ
昨日の嫌なことすらも吹き飛ばす
だから手上げて声上げて踊れば解決
デマカセ任せで 音に乗り込め
騙せ騙せ 誰より笑え
二度とないこの時間
By far the best
だから手上げて声上げて




You Say「yey yey」
遠慮無く Take away

Overall Meaning

The lyrics to Reol's song DetaramE KiddinG give off an aura of carefree abandonment and reckless partying. The singer appeals to the listener to turn up the singers and fill the room with the explosive sound, urging them to dance and forget everything for an entire day until they are too tired to talk to anyone, even the person they might have cared for earlier. The lyrics reveal the singer's nonchalant attitude towards life and relationships, as they ignore calls and messages and let music be their escape from reality. They pride themselves on their ability to let go of all their worries and embrace chaos, singing "Guess who's back? Real. Epic. Outta. Legit. All da Good times, bad and sad, we will always be by your side."


The song's title, DetaramE KiddinG, consists of the word "retarded" spelled backward, highlighting the sense of disorder and nonsensicality that dominates the song. The lyrics are playful and almost childlike in their disregard for the conventions of society and language, with phrases like "全部デタラメ" or "everything's a lie" and "狂ったもん勝ちだし今は忘れて" or "craziness wins, so forget everything." Behind the playful facade, though, the lyrics also hint at a darker side, with references to brainwashing and the desire to be consumed by someone, which points to a deeper sense of loneliness and longing.


Line by Line Meaning

スピーカー唸れ 充たす爆音
Let the singers throb with the loud sound


一人朝までAll day long
Spend the day all alone until morning


忘れるまで飛べ 頭振れOK?
Fly as much as you want until you forget, is it okay if you shake your head?


蒸し暑い夜も溶けてなくなれば
If you melt away even on hot and humid nights


なんか疲れた今は
I'm tired now


誰とも話したくないから
I don't want to talk to anyone


君のことも今は
For now, I don't care about you


もはやどうだっていい
It doesn't matter anymore


連絡もちろん無視して
Of course, I'll ignore your messages


ベッドで一人
Alone in bed


塞ぎこむヘッドフォン
Headphones sealing up thoughts


好きな曲再生して
Play favorite songs


現実グッバイ 即シャットダウン
Say goodbye to reality and immediately shut down


OK, girl 病み付きになる
Okay, girl, I'm addicted to it


Oh, boy メロディに侵されて
Oh, boy, infiltrated by the melody


よそ見はダメ 全部デタラメ
Don't get distracted, it's all a mess


狂ったもん勝ちだし今は忘れて
The craziest one wins, so forget about it now


デタラメ並べ 音とGoing onだ
The sound is going on with a nonsensical arrangement


絡めらめ 誰よりアガれ
Tangle it up and get more excited than anyone else


昨日の嫌なことすらも吹き飛ばす
Blow away even yesterday's unpleasant things


だから手上げて声上げて踊れば解決
So raise your hands, raise your voice and dance to solve it


全部ポイでGet away
Just throw everything and get away


紛い物の歌ばっかで意味ない
It's meaningless to have only mediocre songs


そこらのPopsよりも
More than just typical pops


もっとずっとリリカルだし
It's much more lyrical than that


第六感で聴きな
Listen with your sixth sense


わたしたちは意地悪
We're cruel


抜け出せない泥沼 すぐに虜になる
Can't escape the quagmire, quickly becoming captive


奇を衒わずにGet Back
Get back without faking individuality


君が気になる
I'm interested in you


アンフェアガールはわたしだ
I'm the unfair girl


吹かすビッグマウス
I'll talk a big game


すぐにノックアウトでエンド
End it with a quick knockout


何処まででもヒビカセる
I'll keep pushing you to the limit


君もわたしが好きになる
You'll also fall in love with me


君らは満たされる
You'll be satisfied


タイトルレスのメール
Untitled emails


Hey, guy 耳を離れないような
Hey, guy, something you can't forget


Ladie 言葉に侵されてよ
Ladies, infiltrated by words


お留守じゃダメ 所詮デマカセ
You can't be absent, it's all just rumors


やったもん勝ちよ 恥ならば捨てて
Winners win, discard shame


デマカセ任せで 音に乗り込め
Ride on the sound of unfounded rumors


騙せ騙せ 誰より笑え
Deceive and laugh more than anyone


二度とないこの時間
This time won't come again


By far the best
By far the best


だから手上げて声上げて
So raise your hands, raise your voice


You Say「yey yey」
You say "yey yey"


遠慮無くTake away
Take away without hesitation


君だけが聞こえてる
Only you can hear it


わたしの言葉、声が
My words, my voice


腐り傷んでしまわぬうちに
Before they rot or decay


はやくわたしを喰らい尽くしてね
Devour me quickly


余すことなく受けとってね
Take all of me


わたしじゃなきゃ
If it's not me


満足できないように
You can't be satisfied


あなたを今ジャックして ...
I'll jack you now...


声を上げて 体任せ
Raise your voice and let your body go


誰も侵略できない君との世界
The world with you that no one can invade


熱を上げて 首を振る
Raise the heat and shake your head


誰も邪魔させない
No one will interfere


Guess who's back?
Guess who's back?


(Put your hands up)
(Put your hands up)


Real. Epic. Outta. Legit.
Real. Epic. Outta. Legit.


All da Good times, bad and sad,
All the good times, bad and sad,


we will always be by your side.
We will always be by your side.


Real. Epic. Outta. Legit. Queen!
Real. Epic. Outta. Legit. Queen!


Why don't you
Why don't you


try eating our sounds!
try eating our sounds!


洗脳 君ら In a head
Brainwashing you guys in a head


デタラメ並べ 音と Going on だ
Arrange nonsensical words, and the sound keeps going on


遠慮無く Take away
Take away without hesitation




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Reol

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Johnny Tran


on Midnight Stroller

hoshi wa kagayaki kanshou hitari
aidentiti (identity) yurari yurari
yatto te ni shita hikari demo mada tarinai
konnanja terasenai fukai kurayami
mawarimichi bakari tadoritsukeru no?
egao ni kageri oshitsubusaresou
tedori ashidori ja imi nakute norikoeru kabe wa dare no tame
nani hitotsu dekiru koto nakute tada matteta kimi no yoake
(Darkness made it stronger)
ittai nani ga doko made tsukuribanashi no sakaime
bare bare no deforume sae tanoshinderu kimi ga suki de
jikkan no nai sekai de sogaikan tsunorasete
konna kurikaeshi de sae michiterutte kanjisasete
yamiyo ni yowasete
hoshi wa mienai shin to shizumari
fushigi na kimochi kurai kurai
omoitsukanai mada nukedasenai
nazeka igokochi no yoi kurayami
hiroi sora ni suikomare sou
kono mama tokete nakunari sou
uso toka shinjitsu kamawazu ni sekai o terasu youna kiseki
mata misete kureru to shinjite tada matteta kimi no yoake
(Don’t go away anymore)
ittai kimi wa doko made fukai toko made mogutte
sanzan harahara sasete tanoshimaseru toka zuru ine
mittomonai sugata misete soredemo kakko tsukete
doushiyou mo naku hoshikute ikiterutte kanjisasete
yowase tsudukete
sarasu koto ni kamakete kakusu bigaku o wasure
taegatai kodoku no sue tadori tsuki te ni shita hikarida
idomu no ni hamarisugite hitoriyogari do ga masu dakeda
kitto kuru sono toki ga michiruakeru hazuda
terashite kagayakaserunda
ittai doko made kurikaeshite tada mujou ni mayoi madoi
hikari o abi mata hajimari munashisa nogarerareru nara
wake hedate nante nakute warifurareru hikari to kage
shikumareta sekai de sae tanoshimu kimi mabushi sugite
urei o kuramasete iki saki o terashite
samayoi tsudukeru sadame mata nozomi o kanjisasete
kiseki no yoake shinjisasete
oshimu madoromi mukau futatabi
yonaka no yami ni furari furari
umareru kataki tsuneni mi dedashi
fukai yamiyo ni furari furari

http://viridachi.tumblr.com/.../%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83...

More Versions