1) Started in 1990, Re… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Started in 1990, Republic is a successful Hungarian band, playing popular music originating in the '60s, and inspired by Hungarian performers like Hobó, LGT and Koncz Zsuzsa. Their music is a mixture of folk, pop, and rock.
Current members:
* Nagy László Attila - drums
* Patai Tamás - guitar
* Tóth Zoltán - guitar
* Boros Csaba - bassguitar
* Bódi László ("Cipő") - vocals, piano
2) Industrial project from Seattle in the early 80's featuring Harold Arthur McNeill, more known for his illustrations for the card game Magic: The Gathering.
Ha itt lennél velem
Republic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
csak nézek utánad az ablakon.
ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el,
hogy most már menni kell.
A mesének vége és álmodom,
hogy virág nyílik a domboldalon
a felhők fölött ragyog a nap,
Én letörölném a könnyeid,
és elmondanám, hogy szép lehet
a holnap, hogy ha elhiszed,
ha itt lennél velem.
Ha itt lennél velem,
és fognád a két kezem
én nem engedném el
többé már sosem.
Ha itt lennél velem,
és fognád a két kezem.
én nem engedném el,
többé már sosem.
Kedvesem.
A mesének vége és álmodom,
hogy reggel újra fel kel a nap,
igazat mond és megsimogat,
ha itt lennél velem.
Én mennék veled, de nem akarod,
csak nézek utánad az ablakon.
ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el,
hogy most már menni kell.
Ha itt lennél velem,
és fognád a két kezem.
én nem engedném el
többé már sosem.
Ha itt lennél velem,
és fognád a két kezem,
én azt kérném megint,
hogy hazudj még nekem,
Kedvesem.
Ha itt lennél velem,
és fognád a két kezem
én nem engedném el,
többé már sosem.
Ha itt lennél velem,
és fognád a két kezem,
én nem engedném el.
In "Ha itt lennél velem" (If You Were Here With Me), Republic sings about longing for someone who is not physically present. The verses speak of the singer's desire to go with the person, but they do not want to go with them. The singer compares this feeling to that of a little boy who does not want to believe it is time to leave. The chorus expresses the singer's wish to hold hands and never let go if the person were there with them.
The verse about the end of the story and dreaming of a flower blooming on the hillside and the sun shining above the clouds express the singer's ideal vision of happiness. They imagine that their troubles would disappear if the person were present.
The singer wants to comfort the other person and wipe their tears away, telling them that tomorrow can be beautiful if they believe it. The final lines of the song express a desire for the person to stay and never leave.
Overall, "Ha itt lennél velem" is a song about the joys and sorrows of love and the longing for someone who is not present. It is a song that many can relate to, as it speaks directly to the heart.
Line by Line Meaning
Én mennék veled, de nem akarod,
I would go with you, but you don't want me to,
csak nézek utánad az ablakon.
I just watch you through the window.
ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el,
like a little boy who doesn't believe
hogy most már menni kell.
that it's time to go.
A mesének vége és álmodom,
The story is over and I dream
hogy virág nyílik a domboldalon
that a flower blooms on the hillside
a felhők fölött ragyog a nap,
the sun shines above the clouds,
ha itt lennél velem.
if you were here with me.
Én letörölném a könnyeid,
I would wipe away your tears,
és elmondanám, hogy szép lehet
and tell you that it could be beautiful
a holnap, hogy ha elhiszed,
tomorrow, if you believe it,
ha itt lennél velem.
if you were here with me.
Ha itt lennél velem,
If you were here with me,
és fognád a két kezem
and held my two hands
én nem engedném el
I wouldn't let go
többé már sosem.
never again.
Kedvesem.
My darling.
ha reggel újra fel kel a nap,
if the sun rises again in the morning,
igazat mond és megsimogat,
tells the truth and strokes me,
ha itt lennél velem.
if you were here with me.
én azt kérném megint,
I would ask again
hogy hazudj még nekem,
that you lie to me again,
Ha itt lennél velem,
If you were here with me,
és fognád a két kezem,
and held my two hands,
én nem engedném el,
I wouldn't let go,
többé már sosem.
never again.
Ha itt lennél velem,
If you were here with me,
és fognád a két kezem,
and held my two hands,
én nem engedném el.
I wouldn't let go.
Contributed by Parker B. Suggest a correction in the comments below.
Kadar Zsombor
Hajrá 2021! ❤️ Na ki van itt velem?✌️
Erik Pongrácz
Jelen!
K K
Én 🙋🏻♀️
Vivien Keresztúri
Jelen❤🥰🥵
Daninho gameplay
Legjobb zene
para parkTM
Alap
Pierwsza Szabla Rzeczypospolitej
I'm Polish and I love this song!!
🇭🇺🇵🇱
G. Parrot
A világ már nem lesz ugyanaz nélküled, mint amilyen régen volt :( Nyugodj békében!
Mate Liptak
Igazad van:(
Ilona Mária Szabó
Kóvetjük!😘És, találkozunk!👍🥰🙏😇