In 1981, Grzegorz Ciechowski, taking over the as the new head, moved the group's sound from prog rock closer to New Wave and rechristened the band Republika. He did not, however, completely abandon the band's roots; rather, he adapted Ian Anderson's "heavy-metal flute" into a "New-Wave flute" which featured prominently in such early tracks as Nowe Sytuacje and Kombinat.
The group disbanded in 2001, following Ciechowski's death (cardiac aneurysm).
Kombinat
Republika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
oddycha buduje
kombinat to tkanka
ja jestem komórką
nie wyrwę się
nie wyrwę się
wiem wiem wieeem...
to tylko wiem
kombinat pulsuje
nikt nie wie że żyję
nic nie wiem o sobie
mam tętno miarowe
nie wyrwę się
nie wyrwę się
to tylko wiem
wiem wiem wieeem...
to tylko wiem
to tylko wiem
to tylko wiem
to tylko wiem
to tylko wieeem...
to tylko wiem
te biurka się ciągną
aż hen po widnokrąg
zasypiam w szufladzie
dokładnie wskazanej
nie wyrwę się
nie wyrwę się
teraz już wiem
wiem wiem wieeem...
teraz już wiem
teraz już wiem
teraz już wiem
teraz już wiem
teraz już wieeeeeeeeeeem wiem wiem
teraz już wieeeeeeeeeeem wiem wiem
teraz już wieeeeeeeeeeem
teraz już wieeeeeeeeeeem wiem wiem
teraz już wieeeeeeeeeeeeeeem
teraz już wieeeeeeeeeeeeeeem
wieeeeeeeeeeeeeeem
teraz już wieeeeeeeeeeeeeeem
...wow!
The lyrics of Republika's song Kombinat speak to the feelings of being trapped in a corporate structure, where the individual is just a small part of the larger machine. The "kombinat" (combination) is a metaphor for the industrial complex that governs the lives and work of the people involved with it. The lines "kombinat pracuje, oddycha buduje" (the combination works, breathes, builds) highlight the all-encompassing nature of this system, where it is hard to break free.
The lyrics also delve into the concept of identity within a corporate structure. The singer compares themselves to a cell in the "tkanka" (tissue) of the kombinat, pulsing but unnoticed. They have no autonomy, they are just a small part of the larger system. The repeated lines "nie wyrwę się, to tylko wiem" (I won't break free, that's all I know) emphasize the helplessness of the individual, highlighting the impossibility of escaping the corporate machine.
Overall, the song expresses a sense of despair and entrapment that comes from being part of a pervasive corporate system. The individual is powerless in the face of it, and it is difficult to see a way out.
Line by Line Meaning
kombinat pracuje
The factory is working
oddycha buduje
It breathes and constructs
kombinat to tkanka
The factory is tissue
ja jestem komórką
I am just a cell
nie wyrwę się
I cannot break free
to tylko wiem
That's all I know
kombinat pulsuje
The factory pulses
nikt nie wie że żyję
No one knows I exist
nic nie wiem o sobie
I know nothing about myself
mam tętno miarowe
My heartbeat is rhythmical
te biurka się ciągną
The desks stretch far away
aż hen po widnokrąg
To the horizon
zasypiam w szufladzie
I fall asleep in a drawer
dokładnie wskazanej
Precisely designated
teraz już wiem
Now I know
wieeeeeeeem
I knoooow
Contributed by Andrew S. Suggest a correction in the comments below.
@oceanman1500
Kombinat pracuje
oddycha buduje
kombinat to tkanka
ja jestem komórką
nie wyrwę się.
nie wyrwę się
to tylko wiem
wiem wiem.....
to tylko wiem
kombinat pulsuje
nikt nie wie że żyję
nic nie wiem osobie
mam tętno miarowe
nie wyrwę się
nie wyrwę się
to tylko wiem
wiem wiem...
to tylko wiem
to tylko wiem
to tylko wiem
to tylko wiem
te biurka się ciągną
aż hen po widnokrąg
zasypiam w szufladzie
dokładnie wskazanej
nie wyrwę się
nie wyrwę się
teraz już wiem
wiem wiem...
teraz już wiem
teraz już wiem
teraz już wiem
teraz już wiem...
@dariuszmorawski5455
Był rok 1982. O ile sobie przypominam , było lato . Miałem wówczas 20 lat. Kiedy usłyszałem słowa ,, KOMBINATU ,, a następnie słowo REPUBLIKA. Najpierw to było zaskoczenie , jakąś konsternacja ...Koncert w Kielcach... Po raz drugi czy też trzeci kiedy wysłuchałem Utworu przekonałem się ... Partia Fortepianu, partia fletu ... Słowa ... Pomyślałem sobie, że Zespół ma przed sobą wielką przyszłość .... I tak stałem się FANEM na długie długie lata aż po dzień dzisiejszy .....
@frubtok7
Ten mix nieco mechanicznej a zarazem pełnej pomysłów muzyki rockowej z pełnym emocji śpiewem Ciechowskiego był wtedy czymś niezwykle oryginalnym i trafionym w dziesiątkę.
@Mtik333
Bardzo miło, że wrzuciliście sporo utworów z serii Polskie Single tutaj - wiele było niedostępnych na Spotify, a cóż, te uploady wyróżniają się jakością audio w porównaniu do wielu innych wrzut z muzyką na YT.
@RomanL.N
Swietny utwor,ciagle na czasie!
@MrBaroquer
Muzyka tej klasy już nie powstaje. Całe szczęście, że jest youtube. Dzisiejsi grajkowie (słowo użyte celowo) mogą Grzegorzowi co najwyżej buty czyścić.
@jjoskar
zgadzam się lata 80-te i 90-te moim zdaniem są najlepsze jeśli chodzi o muzykę (zwłaszcza polską) jak coś mam tylko 13lat a nowe ŁUBUDUBU jest do bani. Pozdrawiam serdecznie
@lcsferre
@@jjoskar W roku 1982 miałem właśnie trzynaście lat i pokochałem Republikę... Kocham do dziś.
@dagijagi2747
@@lcsferre witam w klubie :)) W podstawówce biłam się w pankowcami za Grzesia i nosiłam grzywkę na popersa, jak Grześ hehe :))
@idkidk9897
Sama kompozycja tego utworu to jest jakiś geniusz. Czujesz się jakbyś był w kombinacie.
@djbitterdjb4625
Dobra jakość, dziękuję.