Republika was a Polish new wave band from the 1980s. The group formed in To… Read Full Bio ↴Republika was a Polish new wave band from the 1980s. The group formed in Toruń, Poland, in 1979 as Res Publica and began playing Jethro Tull-style prog rock. This type of music proved to be unpopular with fans, so the original leader, Jan Castor, quit the band.
In 1981, Grzegorz Ciechowski, taking over the as the new head, moved the group's sound from prog rock closer to New Wave and rechristened the band Republika. He did not, however, completely abandon the band's roots; rather, he adapted Ian Anderson's "heavy-metal flute" into a "New-Wave flute" which featured prominently in such early tracks as Nowe Sytuacje and Kombinat.
The group disbanded in 2001, following Ciechowski's death (cardiac aneurysm).

Nowe sytuacje
Republika Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

To nowe nowe nowe nowe nowe sytuacje
To nowe nowe nowe nowe nowe sytuacje
To nowe nowe nowe nowe nowe sytuacje
To nowe nowe nowe nowe nowe sytuacje

Nowe sytuacje...nowe orientacje
Nowe sytuacje...no- no- no- no- no- no- no- no-
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no-

Aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-
Aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-jaaa-jaaj
Aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-
Aaaa- aaaa-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ogarną nas...

?-?-?-?

Niewyjaśnione- śnione- śnione- śnione sytuacje
Wyjaśnione- śnione- śnione- śnione- śnione
Sytuacje
Niewyjaśnione- śnione- śnione- śnione sytuacje
Wyjaśnione- śnione- śnione- śnione- śnione
Sytuacje

Senne sytuacje...senne orientacje
Senne sytuacje...se- se- se- se- se- se- se- se-
Se- se- se- se- se- se- se- se- se- se
Aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-
Aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-jaaa-jaaj
Aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa- aaaa-
Aaaa- aaaa-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Zdobędą nas...

?-?-?-?

Senne sytuacje... senne sytuacje...
Senne sytuaaaaaaaaaaaaacje-je-je
Se-se-se-senne-sy-sytuacje
No- no- no- nowe-nowe konstelacje
No- no- no- nowe-nowe orientacje

No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
-no-no-we
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
-no-no-we
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
-no-no-we
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
-no-no-we

No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No- no- no- no- no-ajjjjjjjjj

Ogarną nas...

Dotykaj nowych nowych nowych nowych sytuacji

Dotykaj nowych nowych nowych nowych orientacji
Dotykaj nowych nowych nowych nowych konstelacji
Dotykaj nowych nowych nowych nowych sytuacji
Dotykaj nowych nowych nowych nowych sytuacji (nowe sytuacje)
Dotykaj nowych nowych nowych nowych orientacji (nowe orientacje)
Dotykaj nowych nowych nowych nowych konstelacji (nowe sytuacje)

Dotykaj nowych nowych nowych nowych sytuacji (nowe orientacje)

Nowe sytuacje...nowe orientacje
Nowe sytuacje...nowe orientacje

Overall Meaning

The lyrics to Republika's song Nowe Sytuacje repeat the phrases "To nowe sytuacje" (these are new situations) and "Dotykaj nowych orientacji/konstelacji/sytuacji" (touch new orientations/constellations/situations) over an upbeat, pop sound. The song seems to be about embracing change, moving forward, and seeking out new experiences. The lyrics suggest that some of these new situations are dreamt of, while others are unexpected and unexplainable.

The repeated phrases "nowe sytuacje" and "nowe orientacje" (new situations and orientations) indicate a sense of excitement for what's to come. The phrase "ogarną nas" (they will overwhelm us) suggests that while new situations can be exciting, they may also be overwhelming or unexpected. The use of dream imagery in "senne sytuacje" (dream situations) and "niewyjaśnione" (unexplained) adds to the idea that these new situations may not always make sense or be easy to navigate.

Line by Line Meaning

To nowe nowe nowe nowe nowe sytuacje
It's new, new, new, new, new situations

Nowe sytuacje...nowe orientacje
New situations... new orientations

No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no-
No no no no no no no no no no no

Ogarną nas...
They will overwhelm us...

Niewyjaśnione- śnione- śnione- śnione sytuacje
Unexplained - dreamy - dreamy - dreamy situations

Wyjaśnione- śnione- śnione- śnione- śnione Sytuacje
Explained - dreamy - dreamy - dreamy - dreamy situations

Senne sytuacje...senne orientacje
Dreamy situations... dreamy orientations

Se- se- se- se- se- se- se- se- se- se se- se- se- se- se
se-se-se-se-se-se-se-se-se-se-se-se-se-se-se-se

Zdobędą nas...
They will acquire us...

Senne sytuacje... senne sytuacje...
Dreamy situations... dreamy situations...

No- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no- no
No no no no no no no no no no no