Inspirados en bandas de rock cristiano anglosajonas, en ese entonces como Petra, White Heart, M,W Smith, Newsboys, eran sus referentes.
Allí deciden explorar un género hasta entonces sin precedentes en la música en español: el rock gospel en español.
Se hicieron un espacio en las calles de San Nicolás, una ciudad al norte de la provincia de Bs. As. tocando en festivales unders, y también el Rosario, mayoritariamente conciertos con fines benéficos.
En 1991, deciden viajar a Bs. As. a los estudios Panda y dejan grabadas seis canciones, que meses después editarían en un mínimo lanzamiento de cien cassettes "Ninguna Religión", su primer disco.
Por ese entonces Rescate era conocido en la zona y llegó a compartir escenario con bandas como "Los Pericos" en algún que otro festival de primavera.
El movimiento de la música rock gospel en Argentina era muy incipiente, pero distribuidores de música cristiana de su país le ofrecen grabar y editar otro disco para un mercado mas amplio.
Ya Rescate tenía dos integrantes de Bs. As. Walter albornoz, y Marcelo Mollo, un "Spinetoide", con una poesía muy urbana e influenciada por el rock nacional.
Es así como en 1992, en los estudios Ion graban "Puentes para Madurar", un disco donde Ulises comparte y se reparte la tarea de componer canciones con Marcelo Mollo.
Por esos tiempos Rescate inauguraba los primeros conciertos de rock cristiano en Buenos Aires. Luces, sonido, gente que pagaba un pequeño bono para ver a estos rockeros. Toda una revolución.
En 1994, Rescate reedita aquella primera grabación "Ninguna Religión", bajo el título "Remix". Ya con mejor producción, Rescate re graba aquellas primeras canciones y agrega dos temas inéditos.
1996 es un año donde Rescate recorre todo el país y da conciertos memorables en Capital Federal y otros multitudinarios como en el escenario de Las Toscas en Mar del Plata.
Ya el rock cristiano tiene mucho público, y los conciertos comienzan a ser materia frecuente para Rescate y un puñado de bandas que alentadas por el movimiento nacen, crecen y se hacen un espacio.
1997 es un año donde en el corazón de Rescate nace la idea del "crossover" con el rock popular.
Esto ya pasaba en U.S.A. y Ulises y los suyos sabían de muchos artistas con esencia cristiana que eran muy populares y masivos, U2, Steve Wonder, entre otros.
Allí nace la idea de grabar y editar en forma independiente bajo un sello no cristiano "El pelo en la Leche". Un disco criticado a la fecha como "adelantado" al momento de la música rock cristiana de ese entonces.
Poesía urbana. La Biblia en códigos discernidos por jóvenes que querían experimentar una nueva manera de comunicar y comunicarse con Dios.
Pagaron el precio de la crítica de cierta parte ortodoxa de cristianos que interpretaron el disco, quizás, como una manera de evasión a la responsabilidad de un cristiano en difundir el mensaje de Dios.
Así y todo Rescate comenzó a participar de exposiciones de música gospel internacional y allí viajaban los primeros discos de rock cristiano argentino a Miami, México y Puerto Rico.
El año 2000, casi como un volver a empezar, es el año gran despegue de Rescate.
El nuevo milenio los encuentra más unidos y decididos a cambiar la historia de la música cristiana en Latinoamérica.
Producen y graban "No es cuestión de suerte", quizás el primer disco masivo de Rescate en toda América.
Atrevidos, se meten en un casino a fotografiarse, desafiando nuevamente la crítica religiosa, pero salen airosos. "Dios conoce las intenciones del corazón" expresan y lanzan un disco que los lleva a viajar en los próximos dos años por más de diez países de toda América.
Sensación de los canales de música gospel, y rankeados en los primeros puestos de radios de México, Colombia, Guatemala, Rescate no para de viajar y recibir elogios y premios por ese disco.
Hits como "Loco", "Deja que te toque", en la actualidad siguen siendo canciones de culto para su gente.
El 2002 era un año con un gran desafío. Rescate venía de un gran disco como "No es cuestión de suerte", y debían por lo menos igualar las expectativas que el anterior disco había creado.
Allí nace "Quitamancha", una revolucionaria idea de interpretar la gracia de Dios en un concepto "programa de lavado intenso". Un disco muy cuidado en todos sus aspectos. La imagen, el sonido, la producción, siendo la primera vez que Rescate se ponía en manos de productores. Allí la labor del conocido Juan Blas Caballero fue más que importante.
Quitamancha tiene invitados de lujo. Mark Mohr cantante de Christafari, el legendario Abraham Laboriel, y varios músicos de la escena nacional como Guillermo Vadala (Fito Paez), Martín Carrizo (Animal), Guillermo Novelli ( La Mosca) entre otros.
En el 2003 Rescate viaja por primera vez a Europa a compartir un tour nada menos que con Petra y Paul Colman Trio. Se abre el mercado anglosajón y Rescate comienza a recorrer festivales como única banda latina, haciendo historia en países como Alemania, Suiza, y en festivales como el conocido Freakstock.
Ya para el 2004, la banda lleva recorridos 25 países. Una gira que en este año los llevo a dar 120 conciertos, una gira europea de 35 conciertos en 50 días por siete países.
Slovakia, Suiza, Alemania, España, Italia, Holanda, Irlanda.
Las cifras impresionan, pero quizás este momento merecía ser retratado en una placa que demuestre que no solo es Rescate, sino miles de jóvenes contra corriente que pretenden y creen que se puede vivir mejor sin contaminarse. Cristo esencia en las calles.
Es así que la gente de Sony Music propuso a Rescate la posibilidad de editar junto a ellos su sexta placa.
El pasado septiembre de 2004 lanzo "Una raza contra el viento", un disco en vivo que resume lo mas fresco y potente de su carrera.
Veinte temas junto a tres mil personas en un teatro de Bs. As. Un disco que refleja en su más cabal idea el espíritu de esta banda.
Hoy este material se consigue en tiendas de discos de todo el país. Sony Music prepara el lanzamiento en países como Chile, Colombia, Venezuela, México y Puerto Rico.
Parece hasta normal que el rock cristiano, hoy tenga este lugar, pero....
Pero habrán leído los primeros párrafos, y ver este presente solo es logrado por voluntad que aquel que los creo y envió.
Parece raro, pero en algo más de diez años el rock cristiano es tapa de los principales medios de espectáculos de Argentina. Rescate inaugura los festivales más importantes del país, como el San Pedro Rock, y el Quilmes Rock. Rankea sus videos en los canales de música más importantes de Argentina.
Rescate, quizás hoy una voz en miles de gargantas de jóvenes y adolescentes, muchos de estos hijos de cristianos, quizás mas ortodoxos, pero su nueva generación, pide pista, flamea trapos, quiere mas, sobre todo ama a Dios y encuentra en esta música la posibilidad de ver a ese Jesús que muchos creen en un crucifijo clavado, vivo en el corazón de miles que le aman.
"En la calle los buscó..., en la calle los sanó... en la calle les dio pan..., por las calles Sus pisadas van", las pisadas de Jesús... van.
"Una raza contra el viento... pura gracia la que siento".
RESCATE
Países que ha visitado R.E.S.C.A.T.E. hasta el momento:
Alemania - Eslovaquia - Italia - Irlanda - Suiza - Holanda
España - U.S.A. - México - Puerto Rico - Guatemala- Ecuador
Honduras - El Salvador - Costa Rica - Panamá - Colombia
Venezuela - Perú - Bolivia - Paraguay - Uruguay - Chile
Biography from: www.otrosrumbos.com
Tu Coche
Rescate Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Era de noche, cuando te ví.
Oh, oh, oh, era de noche.
Oh, oh, oh, cuando te ví por allí.
Era tu coche, cuando te ví.
Era tu coche, y lo seguí.
Oh, oh, oh, era tu coche.
Oh, oh, oh, y lo seguí por allí.
Todo tu amor, no la mezquina mitad.
Era de noche, cuando te ví.
Era la noche, para morir.
Oh, oh, oh, era un derroche.
Oh, oh, oh, verte morir no por mi.
Todo tu amor, no la mitad.
Todo tu amor, no la mezquina mitad.
Un paseo mas que suficiente,
Para darme cuenta que estar con vos,
Me resulta tan insuficiente,
Porque me das algo cuando yo pretendo…
Todo, todo, todo tu amor, no la mitad.
Todo, todo, todo tu amor, no la mezquina mitad de tu amor.
No la mitad de tu amor.
No la mezquina mitad.
Era de noche. Era tu coche, cuando te ví.
The Spanish song "Tu Coche" by Rescate starts off with the description of a night where the singer saw someone whom they fell in love with at first sight. The singer describes it as a moment of pure attraction that occurred as the subject of the song's car passed by. The singer then follows the car and declares that they want a relationship with the person that they saw. The chorus is an emphasis on the fact that the singer isn't looking for just a sliver of affection or love, but instead wants the entirety of the person's love. The singer states that they are willing to do whatever it takes to be with the person they saw that night, and they want all of their love, not just a fraction of it.
Line by Line Meaning
Era de noche, cuando te ví.
It was at night when I saw you.
Era de noche, cuando te ví.
It was at night when I saw you.
Oh, oh, oh, era de noche.
It was at night. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, cuando te ví por allí.
Oh, oh, oh, when I saw you there.
Era tu coche, cuando te ví.
It was your car when I saw you.
Era tu coche, y lo seguí.
It was your car, and I followed it.
Oh, oh, oh, era tu coche.
Oh, oh, oh, it was your car.
Oh, oh, oh, y lo seguí por allí.
Oh, oh, oh, and I followed it there.
Todo tu amor, no la mitad.
All of your love, not just half.
Todo tu amor, no la mezquina mitad.
All of your love, not the stingy half.
Era de noche, cuando te ví.
It was at night when I saw you.
Era la noche, para morir.
It was the night to die.
Oh, oh, oh, era un derroche.
Oh, oh, oh, it was a waste.
Oh, oh, oh, verte morir no por mi.
Oh, oh, oh, seeing you die, not because of me.
Todo tu amor, no la mitad.
All of your love, not just half.
Todo tu amor, no la mezquina mitad.
All of your love, not the stingy half.
Un paseo mas que suficiente,
One more ride is more than enough,
Para darme cuenta que estar con vos,
To make me realize that being with you,
Me resulta tan insuficiente,
Is so insufficient for me,
Porque me das algo cuando yo pretendo…
Because you give me something when I want…
Todo, todo, todo tu amor, no la mitad.
All, all, all of your love, not just half.
Todo, todo, todo tu amor, no la mezquina mitad de tu amor.
All, all, all of your love, not the stingy half of your love.
No la mitad de tu amor.
Not just half of your love.
No la mezquina mitad.
Not the stingy half.
Era de noche. Era tu coche, cuando te ví.
It was at night. It was your car when I saw you.
Contributed by Charlie C. Suggest a correction in the comments below.
@denisdeppeler5335
Que temón Dios!
Mates y buena música en el laburo.
P.D.
El solo del Final no tiene desperdicio que grande Marce👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@lucasklaich1155
Pero qué buen tema. Marcada mi vida por Ulises y rescate. Que en paz descanses genio y groso del evangelio.
@emanuelpereira4282
Cuanto nivel de Marcelo en la guitarra, cada nota y acorde puesto perfecto, y cada efecto que queda justo en lo que necesita la cancion, todo pensado y planificado, hasta el minimo detalle.
Que nivel...
@ManuJb-re9kf
Se q paso tiempo desde tu comentario jeje pero el Marce es un genio, estilo q toque lo hace perfecto, rescate ha tocado muchoss estilos en sus discos y la verdad es admirable
@celestegonzalez5817
tuve el gusto y honor de cenar con él y el grupo de alabanza de mi iglesia Hebrón en Córdoba, hace un tiempo, además de dar un taller de bajo y guitarra, dio una palabra sobre el servicio a Dios en la música. Contó tantas anécdotas de experiencias y el amor a su familia... una humildad tan genial, porque sabe que es para el Señor.... pero es bueno y saludable, admirar los grandes talentos de las personas y él es un gran músico argentino !!
@carolinagimenez1702
No hay palabras para describir lo que nos bendicen RESCATE
@andreacarrizo993
Amo a rescate uli que descanses. La banda de mi vida.
@taniarojas9327
Idiosincrasia
@b.l.n1797
Que hermosa canción, Dios los siga bendiciendo y utilizando a cada uno de los integrantes de Rescate :)
Que digan amén lo que dejan a Dios manejar su coche (su vida)
@claudiodanielmendozaveron9625
Temon!!!! Descansa en paz flaquito.