La Sombra
Residente Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(La sombra)
No se ve a primera vista (La sombra)
No necesita ser protagonista (La sombra)
Te da lo que la luz no te revela
Lo que no tiene sombra, parece que vuela
No se le suben los humos a la cabeza (La sombra)
Porque aunque sea gigante no pesa (La sombra)
Sobresale sin ser luminosa (La sombra)
Le da volumen a la cosa (La sombra)
Te cuento que la belleza es fea (La sombra)
El lo que la luz no quiere que veas (La sombra)
No lo teme al sol ni a su sistema (La sombra)
Porque con el fuego no se quema (La sombra)
Se olvidan rápido de ella porque aunque camine firme no deja huellas
Hablan del universo, pero nadie la nombra
Entre el huevo y la gallina, primero fue la sombra

(La sombra)
Trabaja tiempo completo (La sombra)
Es esclava de todos los objetos (La sombra)
Siempre hace lo que se le ordene (La sombra)
La llama el amo y ella viene (La sombra)
Produce masa pa' nosotros (La sombra)
Y el crédito se lo lleva otro (La sombra)
No es dueña de lo que compone (La sombra)
Cocina, pero no come (La sombra)
Tiene el estómago vacío (La sombra)
Por eso su futuro es sombrío (La sombra)
No ven como se desintegra
Porque la sangre de la sombra es negra
Los abusadores les quiero ver la cara cuando se levante de la tumba san cara (La sombra)
La luz quiere quitarle el control
Por eso en Africa es donde pega más el sol

Somos las sombras que no tienen cara
Somos las sombras que no tienen nombre




Somos todo lo que la luz no te cuenta
Somos todo lo que la luz esconde

Overall Meaning

In Residente Feat. Bombino's song "La sombra" (The Shadow), the lyrics are a tribute to the shadow and its significance. The song describes the shadow as something that is not seen at first glance and does not need to be the center of attention. It provides what light does not reveal, and sometimes what does not have a shadow appears to fly. It does not let its size determine it nor does it feel superior to its surroundings, instead, it gives volume to things. The shadow is also not afraid of fire and is often forgotten because it does not leave any trace. The shadow has been there since the beginning, even before the creation of the universe, and yet it is often overlooked. The shadow works constantly and is a slave to objects, just like humans. However, it does not receive credit for what it creates and cooks but never eats. As a result, its future is bleak.


The song reveals that shadows are everywhere and are significant. Shadows have a wide variety of meanings in different cultures. In some societies, shadows were considered the resting place for souls or the location where the divine power had a secret residence. The song shows how shadows are a part of us and how they can reveal secrets that the light can never show. The metaphors used in the lyrics describe the struggles humans also face in their lives, such as not getting credit for their work or feeling inferior to their surroundings. In contrast, the shadow is content with just being present.


Overall, the song is a beautiful tribute to something that is often overlooked and disregarded. The shadow is a constant reminder of the light that falls upon us, and it is an essential part of the universe that we cannot do away with.


Line by Line Meaning

No se ve a primera vista
The shadow isn't visible at first glance.


No necesita ser protagonista
The shadow doesn't need to be the main character in any situation.


Te da lo que la luz no te revela
The shadow provides what light cannot reveal.


Lo que no tiene sombra, parece que vuela
Anything that doesn't have a shadow appears to fly.


No se le suben los humos a la cabeza
The shadow doesn't get carried away even if it's enormous.


Porque aunque sea gigante no pesa
Just because it is huge doesn't mean the shadow weighs more.


Sobresale sin ser luminosa
The shadow stands out even without any light.


Le da volumen a la cosa
The shadow gives depth to anything it falls on.


Te cuento que la belleza es fea
The shadow reveals that beauty can be ugly too.


El lo que la luz no quiere que veas
The shadow shows what light wants to keep hidden.


No lo teme al sol ni a su sistema
The shadow isn't afraid of the sun or its system.


Porque con el fuego no se quema
Even though the shadow is dark, it doesn't burn with fire.


Se olvidan rápido de ella porque aunque camine firme no deja huellas
People quickly forget about the shadow because it doesn't leave any footprints.


Hablan del universo, pero nadie la nombra
Everyone talks about the universe, but no one names the shadow.


Entre el huevo y la gallina, primero fue la sombra
Before the chicken and the egg, the shadow existed first.


Trabaja tiempo completo
The shadow works full-time.


Es esclava de todos los objetos
The shadow is a slave to all objects.


Siempre hace lo que se le ordene
The shadow always follows orders.


La llama el amo y ella viene
The shadow comes when the master calls it.


Produce masa pa' nosotros
The shadow helps in creating things for us.


Y el crédito se lo lleva otro
Someone else takes the credit even though the shadow does the job.


No es dueña de lo que compone
The shadow isn't the owner of the object it falls on.


Cocina, pero no come
The shadow is present in cooking but doesn't get to eat.


Tiene el estómago vacío
The shadow is always hungry.


Por eso su futuro es sombrío
That's why the shadow's future is bleak.


No ven como se desintegra
No one sees the shadow disintegrate.


Porque la sangre de la sombra es negra
The blood of the shadow is black.


Los abusadores les quiero ver la cara cuando se levante de la tumba san cara
The abusers will face the consequences when they have to face the shadow.


La luz quiere quitarle el control
The light wants to take control over the shadow.


Por eso en Africa es donde pega más el sol
That's why the sun shines brightest in Africa.


Somos las sombras que no tienen cara
We are the shadows without a face.


Somos las sombras que no tienen nombre
We are the shadows without a name.


Somos todo lo que la luz no te cuenta
We are everything that light conceals.


Somos todo lo que la luz esconde
We are everything that light hides.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RENE PEREZ JOGLAR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@johnnydiaz203

Letra................

(La sombra)
No se ve a primera vista (La sombra)
No necesita ser protagonista (La sombra)
Te da lo que la luz no te revela
Lo que no tiene sombra, parece que vuela

No se le suben los sumos a la cabeza (La sombra)
Porque aunque sea gigante no pesa (La sombra)
Sobresale sin ser luminosa (La sombra)
Le da volumen a la cosa (La sombra)
Te cuento que la belleza es fea (La sombra)
El lo que la luz no quiere que veas (La sombra)
No lo teme al sol ni a su sistema (La sombra)
Porque con el fuego no se quema (La sombra)
Se olvidan rápido de ella porque aunque camine firme no deja huellas
Hablan del universo, pero nadie la nombra
Entre el huevo y la gallina, primero fue la sombra..............

(La sombra)

Trabaja tiempo completo (La sombra)
Es esclava de todo los objetos (La Sombra)
Siempre hace lo que se le ordene (La sombra)
La llama el amo y ella viene (La sombra)
Produce masa pa' nosotros (La sombra)
Y el crédito se lo lleva otro (La sombra)
No es dueña de lo que compone (La sombra)
Cocina, pero no come (La sombra)
Tiene el estómago vacío (La sombra)
Por eso su futuro es sombrío (La sombra)

No ven como se desintegra
Porque la sangre de la sombra es negra
Los abusadores les quiero ver la cara
Cuando se levante de la tumba se acara (La sombra)
La luz quiere quitarle el control
Por eso en África es donde pega más el sol

[Coro]
Somos las sombras que no tienen cara
Somos las sombras que no tienen nombre
Somos todo lo que la luz no te cuenta
Somos todo lo que la luz esconde............


Tirin le tirimi conbaya tirin li conbaya tirinli ..............



@melissasantana5871

[Intro]

(La sombra)
No se ve a primera vista (La sombra)
No necesita ser protagonista (La sombra)
Te da lo que la luz no te revela
Lo que no tiene sombra, parece que vuela

No se le suben los humos a la cabeza (La sombra)
Porque aunque sea gigante no pesa (La sombra)
Sobresale sin ser luminosa (La sombra)
Le da volumen a la cosa (La sombra)

Te cuenta que la belleza es fea (La sombra)
El lo que la luz no quiere que veas (La sombra)
No lo teme al sol ni a su sistema (La sombra)
Porque con el fuego no se quema (La sombra)



Se olvidan rápido de ella
Porque aunque camine firme no deja huellas
Hablan del universo, pero nadie la nombra
Entre el huevo y la gallina, primero fue la sombra

(La sombra)
Trabaja tiempo completo (La sombra)
Es esclava de todos los objetos (La sombra)
Siempre hace lo que se le ordene (La sombra)
La llama el amo y ella viene (La sombra)

Produce masa pa' nosotros (La sombra)
Y el crédito se lo lleva otro (La sombra)
No es dueña de lo que compone (La sombra)
Cocina, pero no come (La sombra)

Tiene el estómago vacío (La sombra)
Por eso su futuro es sombrío (La sombra)
No ven como se desintegra
Porque la sangre de la sombra es negra

A los abusadores les quiero ver la cara
Cuando se levante de la tumba Sankara (La sombra)
La luz quiere quitarle el control
Por eso en África es donde pega más el sol

Somos las sombras que no tienen cara
Somos las sombras que no tienen nombre
Somos todo lo que la luz no te cuenta
Somos todo lo que la luz esconde



@joaquinmaulen276

Yo interpreto esta canción como el continente de África, ya que la canción en todo momento hace alusión a ella,
"Porque aunque sea gigante no pesa" aquí hace alusión al a pesar del gran tamaño del continente, este no tiene poder en comparación a los demás
" Cuando se levante de la tumba Sankara" Sankara fue un revolucionario comunista de Burkina Faso, país africano.
"La luz quiere quitarle el control por eso en África es donde pega mas el sol" Aquí hace una metáfora entre la luz (como los opresores del mundo o los que se llevan el crédito) y el sol. La luz al querer quitarle el control a África esta pendiente para quitarles el crédito, esto explicaría, según la canción, las altas temperaturas del continente africano.
"No necesita ser protagonista" todos sabemos que África no es el icono mundial. ya que no tiene mucho poder político, por ende, según el actual orden mundial, África no tendría poder.
"Entre el huevo y la gallina primero fue la sombra" Aquí se refiere a que como bien sabemos, toda la civilización empezó en África (la sombra) por lo que fue lo primero de todo.
Aunque algo no me calza de la canción para ajustarla a mi interpretación es que René dice: "Somos la sombra que no tiene cara, somos la sombra que no tiene nombre" Al decir "somos" me suena mas a que se refiere a los oprimidos del mundo, a los que no se les da atención, pero solo esta parte me parece que no se refiere a África pero la mayoría de la canción si.

Y así podría seguir citando versos que según mi opinión justifican que La sombra es África, ademas que la canción dice: "cocina pero no come" ,"no es dueña de lo que compone", "producen masa pa¨ nosotros y el crédito se lo lleva otro"; según yo esto alude a que África es fundamental en la materia prima pero es utilizada por los demás, lo que se puede ver en la historia universal, cuando Europa explotaba a África.
Esta es mi opinión, cualquier comentario positivo o critico constructivo sera bienvenido, estoy abierto a nuevas interpretaciones, una canción espectacular y sin duda una de mis favoritas del nuevo álbum. Saludos!



All comments from YouTube:

@joserodrigorodriguez9975

"Entre el huevo y la gallina primero fue la sombra" asi se acaba con un dilema de millones de años..
Eres grande Residente !!!

@mauriciolopez5260

José Rodrigo Rodríguez es que primero fue África le pese a quien le pese

@camiloarzuza273

Mauricio Lopez no pape la civilizacion y el continente mas antiguo es asia

@juanestyle3708

camilo arzuza primero fue africa por los lados de África nor occidental

@isaimoiseschalcoroman4100

No se quitan la bata ni para comentar en Youtube

@ivanf9401

José Rodrigo Rodríguez No entendi la frase

6 More Replies...

@juliancanon4681

"Cuando somos sombras, somos lo mismo porque no tenemos rostro y no tenemos raza. No tenemos color." René Pérez Joglar. Simplemente hermoso. Que grande eres Residente.

@renzogarcia7456

Vean el documental, abre más la mente en apreciar sus canciones porque muestra lo que hace para realizarlas, y no solo en un estudio mezclando, él hace arte con otros artistas :D

@graciquiroga6125

Renzo Garcia en donde encontras el documental?

@kevindiaz7740

+Graci Quiroga esta en netflix

More Comments

More Versions