1)Heavy Metal band from Venezuela. Res… Read Full Bio ↴There are three Resistencias.
1)Heavy Metal band from Venezuela. Resistencia was the very first Heavy Metal band from Venezuela and also one of the first Metal bands from Latin America.
2)RAC band.
3) Portuguese cover / accoustic super band created from several well known portuguese bands as Xutos & Pontapés / Delfins / Santos e Pecadores and others.
Timor
Resistencia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nas montanhas a lutar
Iluminam todo o mar
De Timor
Nas montanhas sem dormir
Uma luz a resistir
Arde sem se apagar
Andorinha de asa negra
Se o teu voo lá passar
Faz chegar um grande abraço
Dá saudades a Timor
Eles não podem escrever
Porque vão a combater
Vão de manhã defender
A Timor
As crianças a chorar
Não as posso consolar
Que eu nunca cheguei a ver
A Timor
Andorinha de asa negra
Vem ouvir o meu cantar
Ai que dor rasga o meu peito
Sem notícias de Timor
Nunca mais hei de voltar
Já não posso lá voltar
À idade de lembrar
A Timor
Estam lá a descansar
Nas montanhas a lutar
Iluminam todo o mar
De Timor
Andorinha de asa negra
Vem ouvir o meu cantar
Ai que dor rasga o meu peito
Sem notícias de Timor
Andorinha de asa negra
Se o teu voo lá passar
Faz chegar um grande abraço
Dá saudades a Timor
The lyrics of Resistência's song Timor are a tribute to the resistance movement in East Timor, which fought for independence from Indonesia. The lyrics describe the struggle of the people of East Timor, who are depicted as constantly fighting in the mountains. Despite their exhaustion, they continue to fight, illuminating the sea with their defiance. The song expresses the pain of not being able to return to Timor and the longing for news from the country.
The chorus of the song features the reference to the "Andorinha de asa negra" or "Black-winged swallow". It is said that in East Timor, the black-winged swallow is considered to be a messenger of love and longing, and it is believed that if one sings a song to the swallow, it will carry the message to the intended recipient. The song's narrator is calling out to the bird, asking it to listen to his song and to pass on his message of love and nostalgia for Timor.
The song was released in 1993, at a time when East Timor was still under Indonesian occupation. It became an anthem for the Timorese resistance movement and a symbol of the struggle for independence. Today, the song remains an important part of East Timorese culture and is often performed at events commemorating the country's independence.
Line by Line Meaning
Andam lá sem descansar
Nas montanhas a lutar
Iluminam todo o mar
De Timor
People are fighting tirelessly in the mountains of Timor, creating a light that shines across the sea.
Nas montanhas sem dormir
Uma luz a resistir
Arde sem se apagar
Em Timor
In the mountains of Timor, a light of resistance burns without ever going out, despite the lack of rest.
Andorinha de asa negra
Se o teu voo lá passar
Faz chegar um grande abraço
Dá saudades a Timor
Black-winged swallow, if you pass through Timor, please send a big hug and remind them of our longing for them.
Eles não podem escrever
Porque vão a combater
Vão de manhã defender
A Timor
The fighters cannot write because they are on their way to defend Timor at the crack of dawn.
As crianças a chorar
Não as posso consolar
Que eu nunca cheguei a ver
A Timor
I cannot console the crying children because I have never seen Timor.
Andorinha de asa negra
Vem ouvir o meu cantar
Ai que dor rasga o meu peito
Sem notícias de Timor
Black-winged swallow, come hear my song, as the pain of not hearing news from Timor tears my heart apart.
Nunca mais hei de voltar
Já não posso lá voltar
À idade de lembrar
A Timor
I will never be able to go back to Timor, as I can no longer remember it as it was in my youth.
Estam lá a descansar
Nas montanhas a lutar
Iluminam todo o mar
De Timor
The fighters are resting and fighting in the mountains, illuminating the entire sea of Timor.
Andorinha de asa negra
Vem ouvir o meu cantar
Ai que dor rasga o meu peito
Sem notícias de Timor
Black-winged swallow, come hear my song, as the pain of not hearing news from Timor tears my heart apart.
Andorinha de asa negra
Se o teu voo lá passar
Faz chegar um grande abraço
Dá saudades a Timor
Black-winged swallow, if you pass through Timor, please send a big hug and remind them of our longing for them.
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.
@wilsonamaral6206
Letras:
Andam lá sem descansar
Nas montanhas a lutar
Iluminam todo o mar
De Timor
Nas montanhas sem dormir
Uma luz a resistir
Arde sem se apagar
Em Timor
Andorinha de asa negra
Se o teu voo lá passar
Faz chegar um grande abraço
Dá saudades a Timor
Eles não podem escrever
Porque vão a combater
Vão de manhã defender
A Timor
As crianças a chorar
Não as posso consolar
Que eu nunca cheguei a ver
A Timor
Andorinha de asa negra
Vem ouvir o meu cantar
Ai que dor rasga o meu peito
Sem noticias de Timor
Nunca mais hei-de voltar
Já não posso lá voltar
À idade de lembrar
A Timor
Estão lá sem descansar
Nas montanhas a lutar
Iluminam todo o mar
De Timor
Andorinha de asa negra
Vem ouvir o meu cantar
Ai que dor rasga o meu peito
Sem noticias de Timor
Andorinha de asa negra
Se o teu voo lá passar
Faz chegar um grande abraço
Dá saudades a Timor
@saliat4190
Nos, o povo de Timor, agradecemos por todo apoio que nos deu do nosso povo irmão Portugal. Vocês estão sempre no nosso coração. Vamos avançar..... abraços fortes de Timor
@carlosbaptista9847
Onde o meu sangue correr está sempre com vocês. Semper Fidelis.
@andreia8686
@@carlosbaptista9847 não
@andreia8686
@@carlosbaptista9847 não tem
@carlosbaptista9847
@@andreia8686 você nem sangue luso tem...
@hugofilmsportugal
🇹🇱🤍🤍🤍🤍🤍🇵🇹
@maxiazul75
Um projecto belíssimo que prova que quando os bons se juntam ficam mesmo muito melhores e mais admiráveis!
Vim aqui matar saudades de vocês...
Eis a evidência clara que José Mário Branco tinha tanta verdade quando dizia que a cantiga é uma arma.
Melhor que isso é que é letal sem provocar mortes...
@raulsimoes147
Idem 👍
@maukaimaubere6359
Como Timorense, Pessoalmente muito Orgulho pela solidariedade dos amigos Portugueses que apoiaram a resistencia de Timor Leste. Abraço
@abraolopes7024
Eu sou timor leste o brigado pelo este music cantar sobre aminha nacoes de timor leste, mais uma vez o brigado pelos os irmaos de portugal de timor leste