Dile
Revancha Nortena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por favor amigo mio si la miras
que ya no extraño su mirar ni su sonrisa
que desde que se fue
la olvide
Dile
que se han borrado los recuerdos de mi mente
ya nada siente
que se murio el amor
se acabo
Dile
esto y muchas cosas mas por favor
que nunca sepa la verdad que por su amor
me estoy muriendo y me hace falta escuchar su voz
Dile
tu que sabes bien mi amigo que te mira
que aun la quiero y mi alma no la olvida
pero no quiero que lo sepa
pues se burlaria
Dile
esto y muchas cosas mas por favor
que nunca sepa la verdad que por su amor
me estoy muriendo y me hace falta escuchar su voz
Dile
tu que sabes bien mi amigo que te mira
que aun la quiero y mi alma no la olvida
pero no quiero que la sepa
pues se burlaria
The song "Dile" by Revancha Nortena is a plea to a friend to convey a message to the singer's former lover. The singer instructs his friend to tell his ex-girlfriend that he no longer misses her smile or her gaze. He wants her to know that he has forgotten her since she left him. The lyrics suggest that the singer's heart has been hurt and he is not capable of feeling anything anymore. He wants his friend to convey to his lover that their love has died and it's time to move on.
The singer pleads with his friend to tell his ex-girlfriend many things, but most importantly, he doesn't want her to know the truth about his feelings for her. The singer still loves her and misses the sound of her voice, but he knows that she would laugh at him if she found out. He asks his friend to keep this a secret.
The lyrics of "Dile" convey the bittersweet feeling of lost love and the fear of being ridiculed for one's true feelings. The singer wants closure and to move on but still loves his ex-girlfriend. The song is heartfelt and emotional, capturing the essence of lost love.
Line by Line Meaning
Dile
Asks the friend to do something for the singer
por favor amigo mio si la miras
If you happen to see her, please tell her
que ya no extraño su mirar ni su sonrisa
Tell her that the singer no longer misses her gaze or smile
que desde que se fue la olvide
Inform her that the artist has forgotten her since she left
que se han borrado los recuerdos de mi mente
Let her know that memories of her have faded away from the artist's mind
que lastimo mi corazon ya nada siente
Tell her that she hurt the singer's heart and the singer feels nothing now
que se murio el amor se acabo
Inform her that love has died and ended
esto y muchas cosas mas por favor
Ask the friend to communicate a lot of things with great care
que nunca sepa la verdad que por su amor me estoy muriendo y me hace falta escuchar su voz
Express to her that the artist is dying for her love and misses hearing her voice. However, ask the friend not to let her know the truth as it would make the artist a laughingstock
tu que sabes bien mi amigo que te mira
Remind the friend that he knows the artist well and can see the state of the artist
que aun la quiero y mi alma no la olvida
Inform her that the singer still loves her, and her memory is etched in the singer's soul
pero no quiero que lo sepa pues se burlaria
However, the artist does not want her to know the truth as she would mock the artist
Dile
Asks the friend to do something for the singer
esto y muchas cosas mas por favor
Ask the friend to communicate a lot of things with great care
que nunca sepa la verdad que por su amor me estoy muriendo y me hace falta escuchar su voz
Express to her that the singer is dying for her love and misses hearing her voice. However, ask the friend not to let her know the truth as it would make the singer a laughingstock
tu que sabes bien mi amigo que te mira
Remind the friend that he knows the artist well and can see the state of the artist
que aun la quiero y mi alma no la olvida
Inform her that the artist still loves her, and her memory is etched in the artist's soul
pero no quiero que la sepa pues se burlaria
However, the singer does not want her to know the truth as she would mock the singer
Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.
JESSE
Felicidades, sigan echandole ganas....como dicen Huracanes...puro pa delante!!!!!
Eric Mendoza
ya tenia MUCHISIMO tiempo que no escuchaba esta cancion... pero ahora que la escuche hasta la cante porqe la recirde todita, y como no si esta chingono-perrisima-metrica. Jimmy y Chuy, saludos desde Juarez de parte de Malecho a ver cuando se presentan aca
JESSE
Los felicito....me gusto mucho su video..
Eddie Nunez
Puro saxofón norteño de chihuahua Durango y Zacatecas
bhkrn
Esta mu buena la rola suerte para revancha !!!
Ismael Mendoza
Hell yea its bad ass...bien hecho hermanos...
Goydo Garcia
esta chingona la rolita se oye chido... aunque tambien con los de destino norte
moz boy
que grupaso! se olle bien chingon el saxafon. felicidadez
Eric Mendoza
Awebo, el compa Jimmy es chingon para eso
Dora Martinez
Buena musica