Rey Ruiz performed in the well known "Cabaret Tropicana" music group. During a Cabaret Tropicana tour in the Dominican Republic, Ruiz defected, leaving the group to join some friends in the United States. With the help of his aunt, Martina, he was able to reach Miami, FL. He owes his life in the US to his aunt and it is in Miami, where he found success. Once established there, Ruiz began to gain fame as a solo salsa singer.
It took Ruiz three years after he arrived in the United States for him to release his first CD. The self-titled "Rey Ruiz" was produced by Sony Records and it earned Ruiz celebrity in such places as Puerto Rico, the Dominican Republic, Panama and Venezuela. The album also earned Ruiz a number of billboard and Premios Lo Nuestro awards, and it was a platinum album. Rey Ruiz was named the "salsa singer of the year" for 1993 by a prestigious salsa music magazine.
Ruiz's initial success as a singer translated into small screen success as well, as he was hired by Pepsi, Miller beer and his studio company, Sony, to film commercials announcing their brand. Ruiz's second album was a various artists' compillation dedicated to salsa singers from the 1960s and 1970s. The tribute album was named "Los Soneros de Hoy". loosely translated into "Today's (salsa) performers".
Also in 1993, Ruiz released his second album. "Mi Media Mitad" ("My Other Half") was a large hit in the United States and in Europe, once again, making the Billboard hits list in the States, and topping the European charts. "Mi Media Mitad" became Ruiz's second consecutive platinum album, and it helped make Ruiz popular in Colombia as well, with a single, "Si te Preguntan" ("If They Ask You") becoming a major hit song. Soon after that album's release, Ruiz made his debut at New York's Madison Square Garden.
Ruiz's third album, "En Cuerpo y Alma" ("Body and Soul"), was released in 1995. This was Ruiz's third platinum album in a row; his songs "Estamos Solos" ("We Are Alone") and "Vuelve de Nuevo Conmigo" ("Return Once Again With Me") were international hits, and many salsa experts consider this album to be Ruiz's most important release.
In 1996, with the collaboration of famed Colombian songwriter Omar Estefano and of Ricardo Quijano, Ruiz released his fourth consecutive platinum album, named "Destino" ("Destiny"). One of the most publicly acclaimed songs in that album was "Miénteme Otra Vez" ("Lie to me Again").
His next album, 1997's "Porque es Amor' ("Because it is Love") failed to have the commercial success Ruiz's four previous releases had, ending Ruiz's streak of platinum albums at four. It did, however, contain three major hit songs, including the title song, as well as "Mi Angel" ("My Angel") and "Tú no Sabes" ("You Don't Know").
In 1998, Ruiz released a greatest hits CD, named "Exitos del Rey" ("Rey's Hits", a name which can also be interpreted as "The King's hits", since Rey means king in Spanish). By then, Ruiz owned a recording company; his next album, "Ya Ves Quien Soy" ("Now You See Who I Am"), becoming one of the first CD's to be released by Ruiz's Luna Negra ("Black Moon") record label. Years earlier, Ruiz incorporated his production company in Puerto Rico, by the same name, Luna Negra productions, with the help of his ex-fiance (former Sony Music A&R rep) and then business manager.
"Ya Ves Quien Soy" was another commercial success for Ruiz, particularly in Brazil. Ruiz collaborated with Brazilian singer José Augusto in this album, when the pair recorded a duet song, "Siempre Mía" ("Always Mine").
In 2000, Ruiz joined the Bohemia Records label, releasing "Fenomenal" ("Phenomenal") under that label. In 2004, he released Mi Tentacion.
Cuba Y Puerto Rico
Rey Ruiz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ah lalalaaaaaaaaaa
El día que me fui
y la abandone
sabia que me iba
sin poder volver
explicarlo no se
tenía el mundo delante
sin saber que hacer,
pero hay lugares que llegas
que te hacen recordar
el cariño de tu gente, tu tierra y tambien tu mar
Pensando en mi Habana
una lagrima se asoma
con un nudo en la garganta
y al ver a San Juan
me devuelve la alegria
la esperanza de algún dia regresar
y con mi pueblo ahi cantar
ah lalalala
ah lalalala, raraa
A una tierra como esta
no imagine llegar
y hoy que vivo en ella
se ha convertido en mi hogar
Pensando en mi Habana
una lagrima se asoma
con un nudo en la garganta
y al ver a San Juan
me devuelve la alegria
la esperanza de algún dia regresar
y con mi pueblo de ahi cantar
ah lalalala
ah lalalala, raraa (bis)
Cuba y Puerto rico...
Tengo en mismo sentimiento por Puerto Rico que por mi Cuba natal
y lo que siento en este momento es un amor especial, fenomenal
Cuba y Puerto Rico
con razon les digo
me doy por vencido
nacieron por igual
Cuba y Puerto Rico son:
lo que me mueve por dentro
motivo de inspiración
Cuba y Puerto Rico son:
razón por lo tengo el corazón
partido en dos
Cuba y Puerto Rico son:
un solo pueblo con su afecto
su sencillez y su calor
Cuba y Puerto Rico son
dos países caribeños que comparten una larga historia y cultura similares. En la canción "Cuba Y Puerto Rico" de Rey Ruiz, el cantante describe su sentir como un cubano que ha dejado su patria y se ha mudado a Puerto Rico. A pesar de extrañar su hogar y su gente, el ambiente de San Juan le ha dado una sensación de alegría y esperanza de algún día regresar. La canción expresa el amor y el orgullo que siente Ruiz por ambas naciones, ambas con su propio sabor y personalidad.
La letra de la canción es un mensaje de amor y fraternidad entre dos países del Caribe, que comparten su legado africano y latino. Aunque las dos islas han pasado por circunstancias políticas y sociales diferentes, la canción resalta su unidad y su cultura compartida. Ruíz canta sobre su pasión por la salsa, un género musical que nació en Nueva York con raíces cubanas y puertorriqueñas. La música ha sido una fuerza importante en la unión de las dos culturas, que ha creado un puente emocional y social entre los dos países. La canción muestra que la música es un lenguaje universal para comprender y celebrar la diversidad.
En resumen, la canción "Cuba Y Puerto Rico" de Rey Ruiz es una oda a la unión y a la fuerza de la cultura caribeña. El canto describe el sentimiento del cantante al extrañar su país natal, pero al mismo tiempo, siente una gran alegría al estar en un nuevo hogar con una cultura similar. La canción resalta la importancia de la música en la creación de un puente emocional y social entre dos culturas, y en la celebración de la diversidad.
Line by Line Meaning
El día que me fui y la abandone sabia que me iba sin poder volver
When I left my home, I knew that I could never return, and that realization instilled fear in my heart
El miedo que sentí explicarlo no se tenía el mundo delante sin saber que hacer
The fear of never returning to my beloved home is indescribable, as I was stranded in a foreign world with no idea of what to do
Pero hay lugares que llegas que te hacen recordar el cariño de tu gente, tu tierra y tambien tu mar
However, certain places have a special way of reminding you of the love and connection you have with both your people and land, including the beautiful sea
A una tierra como esta no imagine llegar y hoy que vivo en ella se ha convertido en mi hogar
I never imagined finding myself in a place like this, but now that I live here, it has become my home
Tengo en mismo sentimiento por Puerto Rico que por mi Cuba natal y lo que siento en este momento es un amor especial, fenomenal
My love and devotion for Puerto Rico is as strong as my love for my native Cuba, and it is a unique and exceptional feeling
Cuba y Puerto Rico con razon les digo me doy por vencido nacieron por igual
I concede that both Cuba and Puerto Rico are equally special and valuable, and it is impossible to choose between the two
Cuba y Puerto Rico son: lo que me mueve por dentro motivo de inspiración
Both Cuba and Puerto Rico ignite a passion within me and are a constant source of inspiration
Cuba y Puerto Rico son: razón por lo tengo el corazón partido en dos
Both Cuba and Puerto Rico are the reason my heart is split in two, as I am torn between my love for the two
Cuba y Puerto Rico son: un solo pueblo con su afecto su sencillez y su calor
Cuba and Puerto Rico are one people, united by their affection, simplicity, and warmth
Contributed by Caden O. Suggest a correction in the comments below.
@KatKandyMusic
Saludos a uno de los mejores exponentes de la salsa!
@efemeridesymashd2438
Claro que sí, un saludo para el!!!
@jasmineaguilar5738
Saludos desde Mexico 🇲🇽
Saludos Hermanos Cubanos 🇨🇺 y
Hermanos Puerto Rico 🇵🇷
@JuanGarcia-gb1fl
Dios. Bendiga. A. Puerto. Rico. Y. Mi. Bella. Isla. De. Cuba. Yo. Llegue. A. La. Bella. Isla. De. Puerto. Rico. Y. Alli. Conoci. A. Mi. Bella. Esposa. Borigua. Y. Mis. Hijos. Son. Nacidos. En. Ponce. Y. Tengo. Una. Bella. Casa. En. Esa. Hermosa. Por. Eso. Digo. Como. Dise. Rey. Cuba. Y. Puerto. Rico. Son. Hermanos. Hasta. La. Muerte. Tengo. El. Mismo. Sentimiento. Por. Puerto. Rico. Que. Por. Mi. Cuba. Dios. Bendiga. A. Puerto. Rico. Y. A. Todo. El. Caribe. Bendiciones. Mi. gente.
@irvinmariosalazar9082
Todo un Testimonio de Vida, Sentimiento, Patriotismo y agradecimiento, creo que eso expresa este Extraordinario Sonero Cubano y del Mundo Rey Ruiz y por supuesto que la mayor de las Antillas con la isla del encanto junto con la República Dominicana son y somos pueblos hermanos. Un Nicaragüense lo dice, somos pueblos hermanos.
@user-xp6nd4xl9u
Que clase de cancion para nosotros lis cubanos...viva cuba libre
@user-xp6nd4xl9u
Que clase sentimiento esa canción...gracias por ser cubano
@losprimoslpbreakersandpaul808
Con mucho cariño respeto ❤ y orgullo 🇨🇺🇲🇽🇵🇷 de las 3 vayaaa raiz y cultura si señor
@user-xp6nd4xl9u
Esa cancion me hace llorar
@Leo-cg1qg
No lo podía creer cuando te vi en el canal de eliécer, Dios! Tus canciones las cantábamos en Cuba hasta dormidos jajaja, hoy aqui en USA te sigo escuchando como el primer dia ❤ 🇨🇺