Rey Ruiz performed in the well known "Cabaret Tropicana" music group. During a Cabaret Tropicana tour in the Dominican Republic, Ruiz defected, leaving the group to join some friends in the United States. With the help of his aunt, Martina, he was able to reach Miami, FL. He owes his life in the US to his aunt and it is in Miami, where he found success. Once established there, Ruiz began to gain fame as a solo salsa singer.
It took Ruiz three years after he arrived in the United States for him to release his first CD. The self-titled "Rey Ruiz" was produced by Sony Records and it earned Ruiz celebrity in such places as Puerto Rico, the Dominican Republic, Panama and Venezuela. The album also earned Ruiz a number of billboard and Premios Lo Nuestro awards, and it was a platinum album. Rey Ruiz was named the "salsa singer of the year" for 1993 by a prestigious salsa music magazine.
Ruiz's initial success as a singer translated into small screen success as well, as he was hired by Pepsi, Miller beer and his studio company, Sony, to film commercials announcing their brand. Ruiz's second album was a various artists' compillation dedicated to salsa singers from the 1960s and 1970s. The tribute album was named "Los Soneros de Hoy". loosely translated into "Today's (salsa) performers".
Also in 1993, Ruiz released his second album. "Mi Media Mitad" ("My Other Half") was a large hit in the United States and in Europe, once again, making the Billboard hits list in the States, and topping the European charts. "Mi Media Mitad" became Ruiz's second consecutive platinum album, and it helped make Ruiz popular in Colombia as well, with a single, "Si te Preguntan" ("If They Ask You") becoming a major hit song. Soon after that album's release, Ruiz made his debut at New York's Madison Square Garden.
Ruiz's third album, "En Cuerpo y Alma" ("Body and Soul"), was released in 1995. This was Ruiz's third platinum album in a row; his songs "Estamos Solos" ("We Are Alone") and "Vuelve de Nuevo Conmigo" ("Return Once Again With Me") were international hits, and many salsa experts consider this album to be Ruiz's most important release.
In 1996, with the collaboration of famed Colombian songwriter Omar Estefano and of Ricardo Quijano, Ruiz released his fourth consecutive platinum album, named "Destino" ("Destiny"). One of the most publicly acclaimed songs in that album was "Miénteme Otra Vez" ("Lie to me Again").
His next album, 1997's "Porque es Amor' ("Because it is Love") failed to have the commercial success Ruiz's four previous releases had, ending Ruiz's streak of platinum albums at four. It did, however, contain three major hit songs, including the title song, as well as "Mi Angel" ("My Angel") and "Tú no Sabes" ("You Don't Know").
In 1998, Ruiz released a greatest hits CD, named "Exitos del Rey" ("Rey's Hits", a name which can also be interpreted as "The King's hits", since Rey means king in Spanish). By then, Ruiz owned a recording company; his next album, "Ya Ves Quien Soy" ("Now You See Who I Am"), becoming one of the first CD's to be released by Ruiz's Luna Negra ("Black Moon") record label. Years earlier, Ruiz incorporated his production company in Puerto Rico, by the same name, Luna Negra productions, with the help of his ex-fiance (former Sony Music A&R rep) and then business manager.
"Ya Ves Quien Soy" was another commercial success for Ruiz, particularly in Brazil. Ruiz collaborated with Brazilian singer José Augusto in this album, when the pair recorded a duet song, "Siempre Mía" ("Always Mine").
In 2000, Ruiz joined the Bohemia Records label, releasing "Fenomenal" ("Phenomenal") under that label. In 2004, he released Mi Tentacion.
Diablo Anda Suelto
Rey Ruiz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No jueges conmigo
No jueges con fuego
Que estamos muy cerca
why el diablo anda suelto
Se puede complicar
Te puedes quemar
El diablo anda suelto
Eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
No es lo mismo llamarlo que
Verlo venir
No es lo mismo de afuera que adentro
La temperatura
Comienza a subir
Es difícil seguir asi
Con el fuego la polvora puede estallar
Why yo soy una bomba hare tiempo
Si pasas la raya sera la señal
Why después no habra marcha atrás
No jueges conmigo
No jueges con fuego
Que estamos muy cerca
Why el diablo anda suelto
Se puede complicar
Te puedes quemar
Te gusta el peligro why
El diablo anda suelto
Eh, eh, eh, eh
Si tu sigues jugando te voy a comer
Esa boca que tientas mi boca
Si saltas mas vale que sepas caer
Piensas bien lo que vas hacer
No jueges conmigo
No jueges con fuego
Que estamos muy cerca
Why el diablo anda suelto
Se puede complicar
Te puedes quemar
Te gusta el peligro why
El diablo anda suelto
Fenomenal, no puego aguantarme mas
Si sigues te vas a quemar
Si te buscas me encuentras
Why ya no hay marcha atrás
Sabes que puedes hacerme estallar
Ten cuidado que el diablo anda suelto
Why no se debe de jugar con fuego jamas
Ten cuidado que el diablo anda suelto
Why es que a ti te gusta verme asi sufriendo why mal
Ten cuidado que el diablo anda suelto
No habras sacado la que el tigre se puede escapar
Ten cuidado que el diablo anda suelto
Pero que sepas que no es lo mismo
Aquí en la orilla que nadar en el mar
No es lo mismo en teoria que la realidad
Cuantas provocaciones tengo yo que aguantar
Dimelo pronto por que el tiempo se te acava
why no te asuste por lo que pueda pasar
Ten cuidado que el diablo anda suelto
Mira, nena, me llevas cuesta abajo
Why sin poderme aguantar
Ten cuidado que el diablo anda suelto
Oye ,una vez esta bien pero dos esta mal
Ten cuidado que el diablo anda suelto
Ya veremos,ya veremos
Quien, quien se rie al final
No jueges conmigo
No jueges con fuego
Que estamos muy cerca
Why el diablo anda suelto
Se puede complicar
Te puedes quemar
Te gusta el peligro why
El diablo anda suelto
No jueges conmigo
The lyrics to Rey Ruiz's song "El Diablo Anda Suelto" caution against playing with fire, especially when it comes to matters of the heart. The singer implores his potential love interest to be careful and not to underestimate the risks involved in their relationship. He warns that it's not the same to just talk about it as it is to actually experience it, and that things could quickly spiral out of control. He likens their situation to playing with gunpowder, where the slightest spark could cause an explosion.
The title of the song "El Diablo Anda Suelto" translates to "The Devil Is Loose" and adds an ominous tone to the lyrics. The singer alludes to the idea that their passion could be seen as reckless and sinful, and that they should be wary of the consequences. Ultimately, the song is a plea for caution and reflection before acting impulsively.
Line by Line Meaning
No jueges conmigo
Don't play with me
No jueges conmigo
Don't play with me
No jueges con fuego
Don't play with fire
Que estamos muy cerca
We are very close
Why el diablo anda suelto
And the devil is loose
Se puede complicar
It can get complicated
Te puedes quemar
You can get burned
Te gusta el peligro why
You like danger and
El diablo anda suelto
The devil is loose
Eh
Uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
No es lo mismo llamarlo que
It's not the same to call it than
Verlo venir
To see it coming
No es lo mismo de afuera que adentro
It's not the same from the outside as from the inside
La temperatura
The temperature
Comienza a subir
Starts to rise
Es difícil seguir asi
It's difficult to continue like this
Con el fuego la polvora puede estallar
With fire, gunpowder can explode
Why yo soy una bomba hare tiempo
And I'm a ticking time bomb
Si pasas la raya sera la señal
If you cross the line, it will be the signal
Why después no habra marcha atrás
And then there will be no turning back
Si tu sigues jugando te voy a comer
If you keep playing, I'm going to eat you
Esa boca que tientas mi boca
That mouth that tempts my mouth
Si saltas mas vale que sepas caer
If you jump, you better know how to fall
Piensas bien lo que vas hacer
Think carefully about what you're going to do
Fenomenal, no puego aguantarme mas
Phenomenal, I can't hold on anymore
Si sigues te vas a quemar
If you keep going, you're going to get burned
Si te buscas me encuentras
If you look for me, you'll find me
Why ya no hay marcha atrás
And there's no turning back
Sabes que puedes hacerme estallar
You know you can make me explode
Ten cuidado que el diablo anda suelto
Be careful, the devil is loose
Why no se debe de jugar con fuego jamas
And you should never play with fire
No habras sacado la que el tigre se puede escapar
Don't open the one where the tiger can escape
Pero que sepas que no es lo mismo
But you know that it's not the same
Aquí en la orilla que nadar en el mar
Here on the shore than swimming in the sea
No es lo mismo en teoria que la realidad
It's not the same in theory as in reality
Cuantas provocaciones tengo yo que aguantar
How many provocations do I have to endure
Dimelo pronto por que el tiempo se te acava
Tell me soon because time is running out for you
why no te asuste por lo que pueda pasar
And don't be afraid of what might happen
Mira, nena, me llevas cuesta abajo
Look, baby, you're taking me downhill
Why sin poderme aguantar
And I can't hold on
Oye ,una vez esta bien pero dos esta mal
Hey, once is good but twice is bad
Ya veremos,ya veremos
We'll see, we'll see
Quien, quien se rie al final
Who, who laughs in the end
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JORGE LUIS PILOTO, YOEL HENRIQUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Keidy Guevara
Me encanta esta canción 🎶
Talentoso Rey Ruiz!!!
Joseph
Rey Ruiz hace años esta entre los cincos mejores salseros romanticos por su voz su estilo y por decenas de canciones y todas de optima calidad ... El que tenga pocas vista es debido a que en Cuba la poblacion no tiene Internet porque el govierno comunista no les da esa facilidad y claro no pueden participar de you tube como los otros paises. Por ejemplo, Jerry Rivera, Victor Manuelle son apoyados por los puertorriqueños, esa es la desventaja que tiene este gran cantante que es Rey Ruiz.
Emmanuelle Bleve
MAMMA
Jessica Cifuentes
Y la temperatura comienza a subir ... Que TEMAZO
Alejandra Espinoza
Me encanta este tema, me da energía !! 😀
Marisol B
yo me siento igual cuando la escucho
Patricia Segnati
Que buen cha cha cha!!!! Escuchando el 24/12/20.. Para levantar el espíritu!!!! Feliz navidad!!!!🥂
Nilka arenales
La voz de Rey Ruiz me fascina! Me atrapa! Es genial! Mucho talento latino! Muuuy top!👏👏👏👏😅👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Bonecrusher27WTF
Thanks for putting this up! Dynamite! Newer cha cha sound and a great welcome change to other classics. Thanks again!
Andrea Horváth
Imádom! ❤️❤️❤️