Otherwise, Rez is a chiptune musician from France, a participant of the demo scene, acting under the nickname "Rez" since mid-1990s.
Finally there is (at least one) DJ Rez, who was a resident at Bar Ultra, Ibiza. Released music of him include a registration of one of his sets there.
Rez also refers to the 2002 Sega-produced music-centered rail shooter video game, with a soundtrack comprised of songs by Japanese trance artists and the acclaimed ambient glitch band Oval.
Rez Also is the name of a Christian rock group, also known as Resurrection Band.
Pinokio
Rez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بابام پدر ژپتویِ نجار / کلی کار کرد / حدودِ شصت سال
ولی هنو درگیره برا پولِ خونه / در حالی که پسرش هرروز تو خیابونه
برا بابام زندگی سخت / برا من فقط زنده موندن آسونه
بوجینُ دادیم مدرسه رو پیچوند / یاد گرفتیم یاد میدن توش هیچ
شاید بپرسی تو کَلّم چیست / یکم دقت کُن خودت میبینی چوبیس
کلاه کج قرمز نیو الاست / تیشرت سفید به تن / کفشا آدیداس
با گربه نره ریختیم طرحی خاص / بپیچونیم از روباهه چنّ تا الماس
پولُ کاشتم پول در اومده / هر دو بخشِ مغزم رو در اومده
از این وره شهر تا اون ور ردّه پام هس / خوراکمم سره صبح کلّه پاچس...
...یک دست...
میکروفون روگوش هدفون / خدام توش میگه که بیتُ حسّ کُن
واسه هدایتم فرشته مهربونُ فرستاد / ولی رو زمین گرفتنش گشتِ ارشاد
این ینی کمک از غیب هیچی / کاغذ بشی سروکارت با قیچی
نصفش کن / نصف من نصف تو / کجاییم وسطِ جنگل ؟ اِستُپ .
The song "Pinokio" by Rez tells the story of a young man who wishes to become a real person instead of a wooden puppet like Pinocchio. The singer introduces himself as Pinocchio, hoping to become a real human being. He then goes on to express his feelings about his father, who worked tirelessly as a carpenter for nearly sixty years. While his father struggles to make ends meet, the singer spends his time wandering around the streets. The singer feels that life is relatively easy for him, whereas his father struggles to make ends meet.
The singer then talks about his education and the things he has learned in school. He encourages the listener to pay attention to his words and see the truth for themselves. He describes his outfit, which includes a red cap, a white t-shirt, and Adidas shoes. He also talks about a special design that he created with a cat and a fox, which he sold as a souvenir. The singer then goes on to say that he does not fall prey to the tricks of the street vendors who try to scam people with fake products. However, he also admits having stored some money and being conscious of low-quality goods.
In the second half of the song, the singer describes his struggles with life in the city. He talks about walking through trash-strewn streets while trying to find something to eat. However, despite these hardships, he finds comfort in music. He mentions a microphone and a headset as tools for him to express himself; his angel sends the beat down to him so that he may create his music. Despite the challenges, the singer seems to be optimistic, hoping that someday he will no longer have to struggle to find his place. Overall, the song tells a powerful story about the struggle for survival and the search for identity in modern times.
Line by Line Meaning
اسمم پینوکیوس میخوام آدم بشم
I want to be a real person, not just a wooden puppet named Pinocchio
کاش میشد اینو یادم بدن
I wish they could remember this when they look at me
بابام پدر ژپتویِ نجار
My father is a carpenter named Geppetto
کلی کار کرد / حدودِ شصت سال
He has worked his whole life, almost sixty years
ولی هنو درگیره برا پولِ خونه / در حالی که پسرش هرروز تو خیابونه
But now he's struggling to pay the rent, while his son is out on the street every day
برا بابام زندگی سخت / برا من فقط زنده موندن آسونه
Life is hard for my father, but for me, just staying alive is easy
بوجینُ دادیم مدرسه رو پیچوند / یاد گرفتیم یاد میدن توش هیچ
We messed around in school, didn't learn anything there
شاید بپرسی تو کَلّم چیست / یکم دقت کُن خودت میبینی چوبیس
You might ask what my name is, but if you look closely, you'll see that I'm made of wood
کلاه کج قرمز نیو الاست / تیشرت سفید به تن / کفشا آدیداس
I wear a red hat, a white T-shirt, and Adidas shoes
با گربه نره ریختیم طرحی خاص / بپیچونیم از روباهه چنّ تا الماس
We threw a special design with a male cat to trick the fox and get a few diamonds
تویِ شهر شهره بازی همه خرنُ من خودمم / بار نمیبرم ، وقتی تو صفِ کاهُ یونجه موندم من جنسِ تقلبی نمیخرم
Everyone in this famous city is fake, but I don't take part in it. Even in a line for hay and alfalfa, I never buy counterfeit goods
پولُ کاشتم پول در اومده / هر دو بخشِ مغزم رو در اومده
I invested money and made a profit, using both sides of my brain
از این وره شهر تا اون ور ردّه پام هس / خوراکمم سره صبح کلّه پاچس
I walk from one end of the city to the other, my feet covered in garbage. My breakfast is often stale bread
...یک دست...
...with one hand...
میکروفون روگوش هدفون / خدام توش میگه که بیتُ حسّ کُن
With headphones on, the mike in my ear tells me to feel the beat
واسه هدایتم فرشته مهربونُ فرستاد / ولی رو زمین گرفتنش گشتِ ارشاد
A kind angel was sent to guide me, but he got lost on earth
این ینی کمک از غیب هیچی / کاغذ بشی سروکارت با قیچی
This means there is no help from beyond. Just use scissors and paper for office work
نصفش کن / نصف من نصف تو / کجاییم وسطِ جنگل ؟ اِستُپ
Halve that. Half of me, half of you. Where are we in the middle of the forest? Stop
Contributed by Sydney R. Suggest a correction in the comments below.