De liefde van de man gaat door de maag
Ria Valk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

U hoort het niet de eerste keer vandaag
De liefde van de man gaat door de maag
Dat moeten vrouwen weten, mannen houden veel van eten
Ja, de liefde van de man gaat door de maag

refrain:
Dus heb ik worstjes op mijn borstjes
Preitjes op mijn dijtjes
Karbonades en salades op mijn bil
Ja, worstjes op mijn borstjes
Bietjes op mijn knietjes
En op mijn hoofd een haantje uit de grill
worstjes op mijn borstjes
Preitjes op mijn dijtjes
Karbonades en salades op mijn bil
Ja, worstjes op mijn borstjes
Bietjes op mijn knietjes
En op mijn hoofd een haantje uit de grill


We zijn al twaalf jaren man en vrouw
Het zilv'ren bruiloftsfeest dat komt al gauw
Het gaat hem naar den vleze
Zijn buikje is gerezen
Ja, als hij me ziet dan lust 'ie me nog rauw

refrain

Oh dames, luister toch naar mij
En maak uw man nu ook een keertje blij
Koop appels peren spruiten
En bind ze om je kuiten
Ja, uw man wordt als een veulen in de wei

refrain





Maar wat doe ik nou met soep

Overall Meaning

De song De liefde van de man gaat door de maag by Ria Valk is a playful song that is well-known in the Netherlands. The lyrics center around the idea that men (in general) love to eat and that good food is a way to a man's heart. The refrain "De liefde van de man gaat door de maag" roughly translates to "The way to a man's heart is through his stomach."


The first stanza highlights the repetition of the phrase "De liefde van de man gaat door de maag," which is said to the singer multiple times a day. The second stanza reflects on the singer's long-standing marriage and how her husband still loves her, even though he loves eating just as much. The third stanza advises women to make their husbands happy by cooking healthy meals for them and even jokingly suggests binding fruits and vegetables to one's legs.


The refrain is then repeated with humorous and suggestive lines that go along with the theme of the song - having different meat and vegetable dishes on different parts of the singer's body, and even a small chicken on her head.


Overall, the song is about relationships and the role that food plays in them - especially when it comes to men. The song is playful and lighthearted rather than serious, and the suggestive lyrics add a layer of humor to the message at play.


Line by Line Meaning

U hoort het niet de eerste keer vandaag
I'm sure you've heard it before, but let me remind you once again


De liefde van de man gaat door de maag
Men love food, and it's the way to their hearts


Dat moeten vrouwen weten, mannen houden veel van eten
Women should know that men love to eat


Ja, de liefde van de man gaat door de maag
Yes, indeed, it's all about food for men


refrain:
Here comes the chorus


Dus heb ik worstjes op mijn borstjes
So I put sausages on my breasts


Preitjes op mijn dijtjes
Leeks on my thighs


Karbonades en salades op mijn bil
Pork chops and salads on my buttocks


Ja, worstjes op mijn borstjes
Yes, sausages on my breasts


Bietjes op mijn knietjes
Beets on my knees


En op mijn hoofd een haantje uit de grill
And a chicken from the grill on my head


worstjes op mijn borstjes
Sausages on my breasts


Preitjes op mijn dijtjes
Leeks on my thighs


Karbonades en salades op mijn bil
Pork chops and salads on my buttocks


Ja, worstjes op mijn borstjes
Yes, sausages on my breasts


Bietjes op mijn knietjes
Beets on my knees


En op mijn hoofd een haantje uit de grill
And a chicken from the grill on my head


We zijn al twaalf jaren man en vrouw
We've been married for twelve years now


Het zilv'ren bruiloftsfeest dat komt al gauw
Our silver wedding anniversary is coming up soon


Het gaat hem naar den vleze
He's all about the flesh


Zijn buikje is gerezen
His belly has grown bigger


Ja, als hij me ziet dan lust 'ie me nog rauw
Yes, when he sees me, he still desires me passionately


refrain
Chorus time again


Oh dames, luister toch naar mij
Oh ladies, listen to me


En maak uw man nu ook een keertje blij
Make your man happy for once


Koop appels peren spruiten
Buy apples, pears, and Brussels sprouts


En bind ze om je kuiten
And tie them around your calves


Ja, uw man wordt als een veulen in de wei
Yes, your man will be like a foal in the meadow


refrain
Finally, the last repetition of the chorus


Maar wat doe ik nou met soep
But what should I do with soup?




Contributed by Mason F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Hamata68

Werd vroeger thuis veel gedraaid, echt een Nederlandstalig muziek gezin, ik kan ze nog allemaal meezingen, heerlijke tijd om aan terug te denken

@petervanbeijerenbergenenhe3694

ik houd ook veel van eten,dit vind ik een mooi liedje van Ria Valk!!!!!!

@Opa_Joke

Wat zij zegt is is sooo waar. Als een vrouw nie kan kooken ben ik gauw de deur uit.

@barrygol7146

Ria Valk, guilty pleasure....oftewel een fout liedje, wel leuk.

@ronaldandeweg8573

heerlijke vrouw

@steviestrange1960

Very Eurovision. I Love it. Happy music we all need that in this current pandemic. I would like to hear this in English. Stay safe everyone.

@grummpbear1879

I'm not sure if she did this in English.. she did ' rocking billy ' in English...I speak a fair bit of dutch so like to listen to the dutch versions of these old songs

@remcovanderlinden640

This was aporox 40 years ago

@willemvandenberg7076

Thanks

@hennievandenberg3445

super leuk

More Comments

More Versions