Un día gris
Ricardo Andrade Y Los Ultimos Adictos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Como se hace un día gris, como ahora el cielo va a llorar
Sobre mi país, sobre mi ciudad hay tanta soledad
Y todos están aquí, todos como si no están
Vivir sin sentir, vivir sin soñar y nada es igual
A lo que tú por dentro quisieras ver
A lo que yo por dentro quisiera ser...
Miran la televisión para dejarse caer, busco algo que fumar
Y el tiempo se va sin ver para atrás y nunca sabrás
De que estoy aquí, viviendo por tí
Y puedo aguantar lo mal que va el sentirme así
Y yo estoy aquí, viviendo por tí
Y puedo aguantar lo mal que me va el sentirme así
Contigo y sin tí...

Y yo estoy aquí, viviendo por tí
Y puedo aguantar lo mal que me va el sentirme así
Y yo estoy aquí, viviendo por tí




Y puedo aguantar lo mal que me va el sentirme así
Contigo y sin tí...

Overall Meaning

The lyrics to Ricardo Andrade Y Los Ultimos Adictos's song Un Día Gris describe a feeling of isolation, loneliness and sadness. The singer talks about how the sky is about to cry and how there is so much loneliness and emptiness in his country and city. He also highlights the fact that everyone is there, but it's as if they are not really present, living their lives without feeling anything or dreaming about anything. The singer then talks about how he is living for someone else, possibly referring to a lover or someone he cares deeply about, and how he is able to tolerate the pain of feeling so low for their sake. The song ends with the repetition of the phrase "Contigo y sin ti," which means "with you and without you," suggesting a feeling of ambivalence towards the person he is living for.


The lyrics of Un Día Gris convey a sense of despair and hopelessness. The singer's vivid imagery of a gray day and a crying sky symbolizes a state of depression and sorrow. The song is an emotional plea for connection and empathy in a world that can feel cold and indifferent. The repetition of the words "vivir sin sentir, vivir sin soñar" (living without feeling, living without dreaming) highlights the theme of emotional detachment and the need for human connection. The singer's willingness to endure the pain of living for someone else suggests that love and companionship offer a glimmer of hope in an otherwise bleak world.


Line by Line Meaning

Como se hace un día gris, como ahora el cielo va a llorar
It feels like a gray day today, with the sky about to cry.


Sobre mi país, sobre mi ciudad hay tanta soledad
My country and my city feel so lonely.


Y todos están aquí, todos como si no están
Everyone is here, yet they seem absent.


Vivir sin sentir, vivir sin soñar y nada es igual
Living without feeling or dreaming, things just aren't the same.


A lo que tú por dentro quisieras ver
It's not what you want to see inside.


A lo que yo por dentro quisiera ser...
It's not who I want to be inside.


Miran la televisión para dejarse caer, busco algo que fumar
They watch TV to numb themselves, while I search for something to smoke.


Y el tiempo se va sin ver para atrás y nunca sabrás
Time passes without looking back, and you'll never know.


De que estoy aquí, viviendo por ti
That I'm here, living for you.


Y puedo aguantar lo mal que va el sentirme así
And I can endure how bad it feels to be this way.


Y yo estoy aquí, viviendo por ti
And I'm here, living for you.


Y puedo aguantar lo mal que me va el sentirme así
And I can endure how bad it feels to be this way.


Contigo y sin ti...
With you and without you...




Writer(s): Ricardo Andrade

Contributed by Penelope B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions