History
Ricardo was born in the village of Jocotenango, near Antigua, Guatemala to Ricardo Arjona Moscoso and Noemí Morales de Arjona. When he was three years of age he and his family moved to Guatemala City.
He spent some time as a teacher at a rural primary school, where he reputedly said he spent three hours giving lessons and the rest of the day playing football. This earned him a visit from a Ministry of Education representative, who was sent to evaluate the level of education amongst Ricardo Arjona's pupils. The representative found that the students' level of education was actually above average.
Ricardo Arjona was a talented basketball player, and he played for the team Leones de Marte. He also toured Central America as a member of the Selección de básquetbol de Guatemala (Guatemala's National Basketball Team); until recently he held the record for the most points scored in a single game by a Guatemalan player.
Although he initially enrolled in architecture and engineering subjects, he eventually graduated with a degree from the School of Communication Sciences at the Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC).
At USAC there is a library hall that bears his name. There is also a street named for him in his birthplace, Jocotenango, Guatemala.
Loco
Ricardo Arjona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A la infame de tu abuela y a tu viejo, que es un espanto
A tu madre y su comida francesa
Que en vez de hambre me da tristeza
Ya no puedo seguir, realmente estoy harto
Darte un beso o acariciarte en casa resulta más difícil que un parto
Y me economía ya no soporta
Y tu tía que presume de pura
No hace más que enseñare las piernas y guiñarme el ojo
Tu casa es casa de locos
Y tú también otro poco
Por seguir allí y no venirte aquí conmigo
Tu casa es casa de locos
Y tú también otro poco
Por seguir allí y no venirte aquí conmigo
Tu casa es casa de locos
Tu perro no me deja en paz ni un rato
En plena reunión familiar le hace el amor a mi zapato
Y los arañazos en mi espalda
Son por culpa de tu maldito gato
Por eso me vine a mi casa
Y prefiero extrañarte a poner un pie en la tuya
Tu casa es casa de locos
Y tú también otro poco
Por seguir allí y no venirte aquí conmigo
Tu casa es casa de locos
Y tú también otro poco
Por seguir allí y no venirte aquí conmigo
Tu casa es casa de locos
Ayer tocaron mi puerta y eras tú con tu maleta
Bajo el brazo y en francés un viejo libro de recetas
Y te abracé aunque comprendí que se repetiría la misma historia
Ahora en mi banqueta
In "Loco," Ricardo Arjona expresses his frustration with his partner's family and their home, which he describes as a "casa de locos" or "madhouse." He lists off specific individuals and their annoying habits, such as his partner's grandmother and father who he finds insufferable, her mother's pretentious French cooking, and the constant bribery required to placate her younger brother. Even the pets are a source of irritation, with the dog constantly humping his shoe and the cat scratching him. The final straw for Arjona is when his partner comes to his house with a suitcase and an old French recipe book, and he realizes that the same troublesome family dynamic will likely follow her there. Despite his love for her, he prefers to be alone and miss her than to deal with the stress of her home life.
One interpretation of the song is that Arjona is using hyperbole to underline the difficulties of blending families and cultures. He uses exaggerated examples of the different family members' quirks and habits to illustrate the intense dissonance between their ways of life. The image of the "casa de locos" serves as a metaphor for this chaotic and dysfunctional mix of personalities.
Another interpretation is that the song is a commentary on the toxic effects of nostalgia. Arjona is unable to fully enjoy his time with his partner because of his frustration with her family, and the memory of the happier times they shared when she was not living with them is now tainted by his animosity towards them. When his partner arrives at his door with her suitcase, he realizes that the same issues will follow her there, and he must choose between being alone and dealing with the same problems in a different context.
Line by Line Meaning
Ya no puedo seguir aguantando tanto
I can no longer tolerate so much
A la infame de tu abuela y a tu viejo, que es un espanto
To your disgraceful grandmother and your terrible father
A tu madre y su comida francesa
To your mother and her French food
Que en vez de hambre me da tristeza
That instead of hunger it gives me sadness
Ya no puedo seguir, realmente estoy harto
I can no longer continue, I am truly fed up
Darte un beso o acariciarte en casa resulta más difícil que un parto
Giving you a kiss or caressing you at home is more difficult than giving birth
Y me economía ya no soporta
And my budget can no longer handle it
Tanto soborno para el idiota de tu hermanito
So much bribing for your idiotic little brother
Y tu tía que presume de pura
And your aunt who boasts about being pure
No hace más que enseñare las piernas y guiñarme el ojo
She does nothing but show off her legs and wink at me
Tu casa es casa de locos
Your house is a madhouse
Y tú también otro poco
And you are a bit crazy too
Por seguir allí y no venirte aquí conmigo
For staying there and not coming here with me
Tu perro no me deja en paz ni un rato
Your dog doesn't leave me alone for a moment
En plena reunión familiar le hace el amor a mi zapato
During a family gathering, he makes love to my shoe
Y los arañazos en mi espalda
And the scratches on my back
Son por culpa de tu maldito gato
Are because of your damn cat
Por eso me vine a mi casa
That's why I came to my house
Y prefiero extrañarte a poner un pie en la tuya
And I prefer to miss you than to set foot in yours
Ayer tocaron mi puerta y eras tú con tu maleta
Yesterday someone knocked on my door and it was you with your suitcase
Bajo el brazo y en francés un viejo libro de recetas
Under your arm and in French an old cookbook
Y te abracé aunque comprendí que se repetiría la misma historia
And I hugged you although I knew it would be the same story repeating
Ahora en mi banqueta
Now on my bench
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ricardo Arjona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maktub Rocha
Fue tan tremenda la secuela
De aquel golpazo en la escuela
Que te mando a otro mundo
Cambio tu vida en un segundo
Justo a la hora del recreo
Lo que siguio´ feron todos hospitales
Especialistas en deficiencias mentales
Metiendo cubos en triángulos
Buscándole al circulo ángulos
Y te diagnosticaron locura
Te abandono tu padre y tu madre
Y hasta el maldito apellido aquel
Te abandono la comadre y el compadre de tus padres
Y hasta el tío Ismael
El amor apago el foco
¿A quien le interesa un loco
Excepto al mismo loco aquel
¿Donde esta´ el manicomio para dios?
Ahí dentro o aquí afuera
¿Donde se han fraguado las matanzas?
Ahí dentro o aquí afuera
Regalame un poquito
Un poquito de locura
Que me ando finjando mucho en la marca de mi pantalón
¿Se te…
Evelyn Rivas
DE ESAS CANCIONES BUENISIMAS QUE MUY POCA GENTE CONOCE Y VALORA. QUE CASI NUNCA SONO EN LAS RADIOS PERO QUE TIENEN ALGO QUE ENCANTA A QUIEN SABE ESCUCHAR
Sergio Aguilera
Yo soy fans de este Arjona...me trasporta a 1998...año inolvidable de mi infancia.. El cd Sin Daños a Terceros fue uno de sus mejores cds, con excelentes arreglos musicales que dan gusto escuchar... se lo extraña a este Arjona..
Patty Guzmán.
"¿Cual es la dimensión de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna".
Rig Suster
Creo que es mas cuerdo el que mira la luna (^__^)
Graciela Dariana
Mi canción favorita de este genio ♥
Samuel delCId
yep
Mariany Campos
Temazo 🔥 🔥 🔥 milagro de vivír esto en mi niñez .
luzandry valdez
Una de mis canciones favoritas!! De esas canciones de Ricardo Arjona que pocos conocen pero que me encanta e identifico con ella!! Siempre la escucho como si fuera él primer día 🙂
Manuela Gómez
Recuerdo tanto que mi abuelita tenia estos discos con letras y yo solo hacia recitarlos...😍😍😍 Simplemente Arjona 😍😍😍
Rosy
Una de las canciones que más amo de Arjona, espectacular, solo el puede ser capaz de escribir algo así!!