History
Ricardo was born in the village of Jocotenango, near Antigua, Guatemala to Ricardo Arjona Moscoso and Noemí Morales de Arjona. When he was three years of age he and his family moved to Guatemala City.
He spent some time as a teacher at a rural primary school, where he reputedly said he spent three hours giving lessons and the rest of the day playing football. This earned him a visit from a Ministry of Education representative, who was sent to evaluate the level of education amongst Ricardo Arjona's pupils. The representative found that the students' level of education was actually above average.
Ricardo Arjona was a talented basketball player, and he played for the team Leones de Marte. He also toured Central America as a member of the Selección de básquetbol de Guatemala (Guatemala's National Basketball Team); until recently he held the record for the most points scored in a single game by a Guatemalan player.
Although he initially enrolled in architecture and engineering subjects, he eventually graduated with a degree from the School of Communication Sciences at the Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC).
At USAC there is a library hall that bears his name. There is also a street named for him in his birthplace, Jocotenango, Guatemala.
Olvidarte
Ricardo Arjona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que entender a los políticos o comprar la torre eiffel
Mas difícil que fumarse un habano en american airlines
Mas difícil que una flor plástica marchita
Olvidarte es mas difícil que una flaca en un botero
Que encontrarse a un gato verde, o a un cubano sin sabor
Mas difícil que lady di en la estación del metro
Olvidarte, olvidarte
Es querer jalarle el pelo a una botella
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Olvidarte es recordar que es imposible
Olvidarte, olvidarte
Incluso es mas difícil que aguantarte
Si extraño tu neurosis y tus celos sin razón
Como no extrañar tu cuerpo en mi colchón
Olvidarte es un intento que no lo deseo tanto
Porque tanto es que lo intento que me acuerdo mucho mas
Y he llegado a sospechar que mi afán de no acordarme
Es lo que me tiene enfermo de recuerdos
Olvidarte es lo que espero para reanudar mi vida
Harto de seguir soñando con la posibilidad
De que un día por error, o pura curiosidad
Le preguntes a un amigo por mis huesos
Olvidarte, olvidarte
Es querer jalarle el pelo a una botella
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Olvidarte es recordar que es imposible
Olvidarte, olvidarte
Incluso es mas difícil que aguantarte
Si extraño tu neurosis y tus celos sin razón
Como no extrañar tu cuerpo en mi colchón
Es querer jalarle el pelo a una botella
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Olvidarte es recordar que es imposible
Olvidarte, olvidarte
Incluso es mas difícil que aguantarte
Si extraño tu neurosis y tus celos sin razón
Como no extrañar tu cuerpo en mi colchón
The lyrics of Ricardo Arjona's song Olvidarte talk about the challenge of letting go of someone you once had a deep connection with. The song compares forgetting the person to impossible tasks like finding the sun at night, understanding politicians or buying the Eiffel Tower. The difficulty is then compared to smoking a cigar on an American Airlines flight, a withered plastic flower, and finding a skinny woman in a Botero painting. The lyrics highlight that forgetting someone can feel more challenging and elusive than these impossible tasks.
The lyrics continue to explain that forgetting the person is like trying to pull the hair of a bottle or believing that memories are something as easily erased as an old cassette tape. The chorus emphasizes that forgetting is impossible: "Olvidarte es recordar que es imposible" (Forgetting you is remembering that it is impossible). The song concludes with the singer admitting that he wants to forget the person to move on with his life but finds it challenging, as even his attempts to forget lead to memories that make him sick with longing.
Line by Line Meaning
Olvidarte es mas difícil que encontrarse al sol de noche
Forgetting you is more difficult than seeing the sun at night
Que entender a los políticos o comprar la torre eiffel
More difficult than understanding politicians or buying the Eiffel Tower
Mas difícil que fumarse un habano en american airlines
More difficult than smoking a cigar on American Airlines
Mas difícil que una flor plástica marchita
More difficult than a withered plastic flower
Olvidarte es mas difícil que una flaca en un botero
Forgetting you is more difficult than finding a skinny woman on a boat
Que encontrarse a un gato verde, o a un cubano sin sabor
More difficult than finding a green cat or a flavorless Cuban
Mas difícil que lady di en la estación del metro
More difficult than Lady Di at the subway station
Olvidarte es tan difícil olvidarte
Forgetting you is so difficult to forget
Es querer jalarle el pelo a una botella
It's like trying to pull the hair of a bottle
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
It's like believing that memory is a cassette to erase
Olvidarte es recordar que es imposible
Forgetting you is remembering that it's impossible
Incluso es mas difícil que aguantarte
It's even more difficult than putting up with you
Si extraño tu neurosis y tus celos sin razón
If I miss your neurosis and your unfounded jealousy
Como no extrañar tu cuerpo en mi colchón
How could I not miss your body in my bed
Olvidarte es un intento que no lo deseo tanto
Forgetting you is something I don't want to do that much
Porque tanto es que lo intento que me acuerdo mucho mas
Because the more I try to forget, the more I remember
Y he llegado a sospechar que mi afán de no acordarme
And I've come to suspect that my desire to not remember
Es lo que me tiene enfermo de recuerdos
Is what's making me sick with memories
Olvidarte es lo que espero para reanudar mi vida
Forgetting you is what I hope for to start my life again
Harto de seguir soñando con la posibilidad
Fed up with continuing to dream of the possibility
De que un día por error, o pura curiosidad
That one day by mistake or pure curiosity
Le preguntes a un amigo por mis huesos
You ask a friend about my bones
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RICARDO ARJONA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@brisademar9239
💔💔VIGENTE 2018👍
Este tema era el q esperaba con ansias en su recital
Yo decia rayos
Como lograr entender la magnitud de este tema cuando eres tan joven y sin experiencia
Sabes q te gusta pero nada mas
La cosa se pone buena
Cuando empiezas amar de verdad
Y empiezas a escribir tus propias historias
Y despues de eso buscas los temas perfectos para darle musica a tus emociones y tristezas del momento
Eso me pasa a mi
@LuisRivera-eb2mj
Que hermosa que es PAULA COLOMBINI... tanto que logra distinguirse en el videoclip de
este temón!
@giovannyguerrero
Con esta canción, Arjona permite que los fantasmas tengan empleo y que las lágrimas lleguen a buen puerto
@tomasshelby2649
Nos estamos poniendo grandes . Pero el único consuelo comparado con la juventud . Es q no tienen ni idea de q nuestra generación era sutil especial llena de contenido . Obras cómo está quizás en otra vida se vuelvan a tener grande Arjona
@maryoriefiott8842
Quisiera que salieran artistas como este en mi generación 👍
@tomasshelby2649
@@maryoriefiott8842 ojalá mucha gente pensara como vos
@matiasduran680
Toda la razón amigo
Yo recuerdo que cuando era un niño de 7 en 1998 año estaba de moda esta canción y sin entender lo que decía la letra por mi inocencia de niño sin embargo me gustaba y ahora ya de grande que entiendo la letra me gusta mucho más 🥺
@Sandra-ry1qz
Grande vos con tus palabras!!
@destinyh66ttbyyyybyvbyyynh41
LA MUSICA Y LAS LETRAS ATRAVIESAN LOS TIEMPOS
@juanpablosanchez463
Lo explica tan bien en esa frase del poema 20 de Pablo Neruda: “….es tan corto el amor y tan largo el olvido….” Y como Duele.
@jesusdavidmontenegrocaro3910
A mí ya me olvidaron todos los amores que yo amé y nunca me correspondieron.