Edgar Ricardo Arjona Morales, (born 19 January 1964, Jocotenango, Guatemala… Read Full Bio ↴Edgar Ricardo Arjona Morales, (born 19 January 1964, Jocotenango, Guatemala), known as Ricardo Arjona (pronounced /aɾ'xona/), is a popular Guatemalan singer. He has won two Grammy Awards from three nominations: The 2007 Grammy for Best Latin Pop Album and the 2006 Latin Grammy for Best Male Pop Vocal Album, both for his album Adentro, (2005).

History

Ricardo was born in the village of Jocotenango, near Antigua, Guatemala to Ricardo Arjona Moscoso and Noemí Morales de Arjona. When he was three years of age he and his family moved to Guatemala City.

He spent some time as a teacher at a rural primary school, where he reputedly said he spent three hours giving lessons and the rest of the day playing football. This earned him a visit from a Ministry of Education representative, who was sent to evaluate the level of education amongst Ricardo Arjona's pupils. The representative found that the students' level of education was actually above average.

Ricardo Arjona was a talented basketball player, and he played for the team Leones de Marte. He also toured Central America as a member of the Selección de básquetbol de Guatemala (Guatemala's National Basketball Team); until recently he held the record for the most points scored in a single game by a Guatemalan player.

Although he initially enrolled in architecture and engineering subjects, he eventually graduated with a degree from the School of Communication Sciences at the Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC).

At USAC there is a library hall that bears his name. There is also a street named for him in his birthplace, Jocotenango, Guatemala.

Para Que Me Quieras Como Quiero
Ricardo Arjona Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Podría dibujar, a cien años luz
La mueca que pintas cuando llego
Podría soportar, clavarme una cruz
Con tal de inspirarte un hasta luego
Podría caminar en el fuego
Para que me quieras como quiero

Podría transgredir, las fuerzas de Dios

Podría no ser yo si se precisa
Podría contradecir, lo que diga mi voz
Podría ser el gato en tu cornisa
Podría caminar en el fuego
Para que me quieras como quiero

Pero soy el cero en tu izquierda, tu coartada
Tu fusible siempre en reserva, no tengo nada
Quiero ser el truco en tus trampas
Quitarme el miedo, jugar tu juego, hacer lo que no puedo
Para que me quieras como quiero

Podría soportar, la calamidad
De ser el juguete de tu juego
Podría claudicar, perder mi libertad
Para que me quieras como espero
Podría caminar en el fuego
Para que me quieras como quiero

Pero soy el cero en tu izquierda, tu coartada
Tu fusible siempre en reserva, no tengo nada
Quiero ser el truco en tus trampas
Quitarme el miedo, jugar tu juego, hacer lo que no puedo
Para que me quieras como quiero

Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Para que me quieras como quiero

Pero soy el cero en tu izquierda, tu coartada
Tu fusible siempre en reserva, no tengo nada
Quiero ser el truco en tus trampas
Quitarme el miedo, jugar tu juego, hacer lo que no puedo
Para que me quieras como quiero

Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes
No quiero seguir queriendo así
Te quiero como quieres, me quieres como puedes

No quiero seguir queriendo así
Para que me quieras como quiero

Overall Meaning

In this song, Ricardo Arjona expresses his willingness to go to great lengths to be loved the way he wants to be loved by his partner. He starts by saying he would draw a picture of a face from a hundred light years away that mirrors the expression his partner wears when he arrives. He goes on to say that he would bear the pain of crucifixion just to inspire her farewell. He is ready to break the laws of physics and even his own personality to please her. He says he could be the cat on her roof or he could transgress the rules of God, contradict his own voice or even walk through fire. All these sacrifices are simply to be loved the way he wants to be loved.

However, he ends with a sad but honest realization - he is merely the "zero on her left, her alibi, ready to be used when needed." He has nothing else for her except his love, and he wants to be more than that. He resolves to become a trickster in her life, to remove his fears and play the game with her, even if it means doing things he previously thought he couldn't. He wants her to see him as more than just a tool to be used but as a partner who deserves to be loved the way he loves her.

Overall, the song expresses the desperation that comes with unrequited love, the willingness to do anything just to be loved back, and the need for partners to consider and show love to each other in the way they both want to be loved.

Line by Line Meaning

Podría dibujar, a cien años luz La mueca que pintas cuando llego
I could draw a portrait of you from a distance, capturing the smile you give when you see me.

Podría soportar, clavarme una cruz Con tal de inspirarte un hasta luego
I could suffer great pain and sacrifice myself just to give you a proper goodbye.

Podría caminar en el fuego Para que me quieras como quiero
I would walk through flames and endure any hardship just to receive your love the way I want.

Podría transgredir, las fuerzas de Dios Podría no ser yo si se precisa
I could defy the laws of nature and even change myself to suit your needs.

Podría contradecir, lo que diga mi voz Podría ser el gato en tu cornisa
I could go against my own instincts and become the cat on your windowsill, even if it puts me in danger.

Pero soy el cero en tu izquierda, tu coartada Tu fusible siempre en reserva, no tengo nada Quiero ser el truco en tus trampas Quitarme el miedo, jugar tu juego, hacer lo que no puedo Para que me quieras como quiero
But I am the zero on your left, your excuse, your backup plan. I have nothing to offer you, but I am willing to be the answer to your problems. I want to be the surprise in your plots, overcome my fears, and do the impossible to receive your love how I desire.

Podría soportar, la calamidad De ser el juguete de tu juego Podría claudicar, perder mi libertad Para que me quieras como espero
I could endure the adversity of being the pawn in your game, or give up my freedom, just to receive your love the way I hope for.

Te quiero como quieres, me quieres como puedes No quiero seguir queriendo así
I love you how you want me to, and you love me how you can, but I don't want to continue loving like this anymore.

Para que me quieras como quiero
So that you can love me the way I want.

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RICARDO ARJONA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS