Eu Juro
Ricardo Fonseca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe de mim
Adoro o teu sorriso, o teu olhar, o teu cabelo
Adoro estar contigo e também adoro dizê-lo
Que não te vou deixar, não vou já prometê-lo
Porque no amor, palavras valem pouco, ações fazem crescê-lo
Este cupido faz-me sentir alguém
Porque contigo, não estou contido, sinto-me tão bem (eh)
E adorava se conhecesse o sítio onde moras
Mas se ainda não conheço, não quer dizer que não mereço
Diz-me lá a tua morada, diz-me lá a tua morada
Mas se ainda não conheço, não quer dizer que não mereço
Não queres ser minha namorada? Não queres ser minha namorada?
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe de mim
Dizem que a perfeição não existe
Mas quem inventou isso não te conheceu
Agora o meu coração já não te resiste
Aliás, agora o meu coração é teu
Dizem que ao envelhecer
O tempo passa a voar
Mas quem disse isso nunca soube ter
Uma paixão e por ela ter que esperar
Porque parece (anh)
Que o relógio não mexe (yeah)
É como estar um minuto num elevador
Que não sobe nem desce
Yeaaa
Mas por mais tempo que eu espere por ti
O meu amor vai estar sempre aqui
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe de mim
Eu juro, sim eu tou a jurar
Eu juro, nunca te irei deixar
Eu juro, eu juro, juro nunca te enganar
Eu juro, sim eu tou a jurar
Eu juro, nunca te irei deixar
Eu juro, eu juro, juro nunca te enganar
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe de mim
The lyrics of Ricardo Fonseca's "Eu Juro" express a deep affection for the person he is singing to. He promises to never leave them far away, expressing his love for their smile, their eyes, and their hair. He loves being with them and telling them so, but he is hesitant to make promises in love because actions speak louder than words. He feels like someone special around them and loves it when they blush but hates it when they cry. He wants to know where they live and he wants to ask them to be his girlfriend. Ricardo then reflects on how the concept of "perfection" doesn't exist because he has found someone who he considers perfect, and his heart belongs to them. He asserts that waiting for someone you love can feel like time is passing slowly, but his love for them will remain steadfast.
Overall, the lyrics are about expressing love and affection for someone special and promising to be there for them no matter what. Ricardo highlights the importance of actions in love and the idea that perfection may not exist, but true love is worth waiting for.
Line by Line Meaning
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe
I won't let you be so far away from me
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe de mim
I won't let you be so far away from me
Adoro o teu sorriso, o teu olhar, o teu cabelo
I love your smile, your gaze, your hair
Adoro estar contigo e também adoro dizê-lo
I love being with you and I also love saying it
Que não te vou deixar, não vou já prometê-lo
I won't promise I won't leave you, not yet
Porque no amor, palavras valem pouco, ações fazem crescê-lo
Because in love, words mean little, actions make it grow
Este cupido faz-me sentir alguém
This Cupid makes me feel like someone
Porque contigo, não estou contido, sinto-me tão bem (eh)
Because with you, I'm not contained, I feel so good (oh)
Adoro quando coras, não gosto quando choras
I love when you blush, I don't like when you cry
E adorava se conhecesse o sítio onde moras
And I would love to know where you live
Mas se ainda não conheço, não quer dizer que não mereço
But if I don't know yet, it doesn't mean I don't deserve to
Diz-me lá a tua morada, diz-me lá a tua morada
Tell me your address, tell me your address
Não queres ser minha namorada? Não queres ser minha namorada?
Don't you want to be my girlfriend? Don't you want to be my girlfriend?
Dizem que a perfeição não existe
They say perfection doesn't exist
Mas quem inventou isso não te conheceu
But the one who said that hasn't met you
Agora o meu coração já não te resiste
Now my heart can't resist you anymore
Aliás, agora o meu coração é teu
In fact, now my heart belongs to you
Dizem que ao envelhecer
They say as you get older
O tempo passa a voar
Time flies by
Mas quem disse isso nunca soube ter
But whoever said that never knew how it was
Uma paixão e por ela ter que esperar
To have a passion and wait for it
Porque parece (anh)
Because it seems (mhmm)
Que o relógio não mexe (yeah)
That the clock doesn't move (yeah)
É como estar um minuto num elevador
It's like being a minute in an elevator
Que não sobe nem desce
That doesn't go up or down
Yeaaa
Yeah
Mas por mais tempo que eu espere por ti
But no matter how long I wait for you
O meu amor vai estar sempre aqui
My love will always be here
Eu juro, sim eu tou a jurar
I swear, yes, I am swearing
Eu juro, nunca te irei deixar
I swear, I'll never leave you
Eu juro, eu juro, juro nunca te enganar
I swear, I swear, I swear to never deceive you
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe
I won't let you be so far away from me
Eu não vou-te deixar tão distante, tão longe de mim
I won't let you be so far away from me
Contributed by Peyton K. Suggest a correction in the comments below.
Pedro Santos
Top, esta demais... Parabéns Ricardo Fonseca :)
Vamos Dançar?
Amo esta musica... Sou tua fa, mereces o melhor
Elsa Rodrigues
como ja te disse amo as tuas musicas :D
quem sabe um dia nao gravo um som cntg ?? :p continua :)
ana catarina Galiado
adoro esta música beijinhos
Daniela Almeida
acho que falo por todos ao dizer que a tua musica e o teu talento
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
hekenarodrihfs lena
esta demais
Marlene Jacob
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Patricia Pestana
<3
MIGUEL SILVA
obrigado à todos voz
BaRZiCK
ricardo <3 vê o teu direct instagram pf ;)