Media Naranja
Ricardo Montaner Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Me tomas, me dejas
Me tienes para jugar
Me mojas como niebla
Con la que voy a chocar

Y dices que no soy
Tú media naranja
Que te he dejado de gustar

Mis lágrimas son gotas
De dolor natural
Las tuyas son muy falsas
Me suena teatral

Lo malo es que mis nervios
No se van a acostumbrar
Busquemos otro chance
Que no quiero terminar

Sálvame, de esta desilusión
Sácame del fondo el corazón
Trátame un poco mejor
O yo lo haré por los dos

Deja de atormentarme
Con lo de un nuevo amor
Con que me mude solo
Con que me irá mejor

Deja de atormentarme
Con que un gran tipo soy
Que a alguien encontraré
Y que me irá mejor

Asume que tienes
Defectos como yo
Que no eres una reina
Ni modelo de playboy

Que soy un estudiante
Con ganas de graduarme
Y que no existo sin tu amor

Sálvame, de esta desilusión
Sácame del fondo el corazón
Trátame un poco mejor
O yo lo haré por los dos

Deja de atormentarme
Con lo de un nuevo amor
Con que me mude solo
Con que me irá mejor

Deja de atormentarme
Con que un gran tipo soy
Que a alguien encontraré
Y que me irá mejor

Me tomas, me dejas
Me tienes para jugar
Lo malo es que no soy




Tú media naranja
Que te he dejado de gustar

Overall Meaning

The lyrics of Ricardo Montaner's song "Media Naranja" explore the complexities of a relationship in which one partner feels neglected and unappreciated. The first two lines suggest a pattern of inconsistency in the relationship - one partner takes and leaves while the other is left vulnerable and hurt. The metaphor of mist or fog is used to describe the fragility and uncertainty of the relationship that is bound to collapse. The other partner rejects the idea of being a perfect match or better half, suggesting the end of infatuation.


The lyrics express the singer's pain and frustration in a heartfelt and emotional way. The use of the contrast between natural and fake tears creates a sense of distance and deceit that is difficult to overcome. The singer tries to establish a connection by asking for a second chance, acknowledging their own vulnerability, and asking for more compassion in the relationship. The repeated refrain of "sálvame" highlights the hopelessness of the singer and the desperation for salvation from their pain, suggesting the need for change and a long-term commitment.


Line by Line Meaning

Me tomas, me dejas
You take me, you leave me


Me tienes para jugar
You have me to play with


Me mojas como niebla
You wet me like fog


Con la que voy a chocar
With which I will collide


Y dices que no soy
And you say that I'm not


Tú media naranja
Your soulmate / perfect match


Que te he dejado de gustar
That you stopped liking me


Mis lágrimas son gotas
My tears are drops


De dolor natural
Of natural pain


Las tuyas son muy falsas
Yours are very fake


Me suena teatral
It sounds theatrical to me


Lo malo es que mis nervios
The problem is that my nerves


No se van a acostumbrar
Won't get used to it


Busquemos otro chance
Let's look for another chance


Que no quiero terminar
Because I don't want to end it


Sálvame, de esta desilusión
Save me from this disappointment


Sácame del fondo el corazón
Take my heart out of the bottom


Trátame un poco mejor
Treat me a little better


O yo lo haré por los dos
Or I will do it for the both of us


Deja de atormentarme
Stop tormenting me


Con lo de un nuevo amor
With talk of a new love


Con que me mude solo
With the idea that I'll move on alone


Con que me irá mejor
With the belief that I'll be better off


Deja de atormentarme
Stop tormenting me


Con que un gran tipo soy
With the idea that I'm a great guy


Que a alguien encontraré
That I will find someone


Y que me irá mejor
And that I'll be better off


Asume que tienes
Assume that you have


Defectos como yo
Flaws like me


Que no eres una reina
That you're not a queen


Ni modelo de playboy
Nor a playboy model


Que soy un estudiante
That I'm a student


Con ganas de graduarme
With a desire to graduate


Y que no existo sin tu amor
And that I don't exist without your love




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JAVIER LOSADA CALVO, JOSE DANIEL MAROTO RUIZ, RICARDO MONTANER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions