Mírame
Ricardo Ray & Bobby Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
voy a cantar para ti
para ver si te das cuenta
de que estoy cerca de ti
Con solo una miradita
tu me harías tan feliz
mira pa'ca mi negrita linda
Yo te canto esta guajira
y te la dedico a ti
para ver si así me miras mi vida
y te acercas más a mi
yo no se no lo comprendo
el amor que por ti siento
será que yo soy muy necio
en las cosas del amor
Pero, pero si algún día me miras
nos casaremos tu y yo, negrita linda
Ven mi amor, y mírame mírame
Ven mi amor, y mírame mírame
Que por un beso que tu me des, ven
Y mírame mírame
y ven y ven y ven... mi amor y mira pa'ca
Y mírame mírame
y ven y ven y ven... un beso un beso de amor
que por un besito que me des no te van a regañar
y mírame y mírame
Ay
ven mi amor y mírame y mírame
por un besito que tu me des
y mírame y mírame
ven y ven y ven, ven amor aquí
y mírame y mírame
dame un besito, dame un besito na'ma
y mírame y mírame
The lyrics of Ricardo Ray & Bobby Cruz's song "Mírame" convey a tale of unrequited love, as the singer serenades a woman who he is fond of, but who does not share the same feelings. He speaks of his desire for her to notice him and for her to reciprocate his love. The words are a pleading attempt to gain her affection, as he sings that with just a glance, she could make him happy. He dedicates the song to her, singing about his hopes that their closeness will lead to something more meaningful. He confesses that he does not understand why he feels this way about her, but that he is willing to wait for her.
The lyrics are delivered with a sense of vulnerability and pleading, which is heightened by the musical accompaniment of the guajira – a Cuban-inspired rhythm that is known for its emotive qualities. The song's romantic and heartfelt lyrics make it a popular choice for love songs across Latin America. It also showcases the unique vocal stylings of both Ricardo Ray and Bobby Cruz, who are known for their dynamic performances and ability to deliver emotionally charged songs.
Line by Line Meaning
Óyeme bien mulatita
Listen to me closely, my dear
voy a cantar para ti
I am going to sing for you
para ver si te das cuenta
To see if you realize
de que estoy cerca de ti
That I am close to you
Con solo una miradita
With just one little glance
tu me harías tan feliz
You would make me so happy
mira pa'ca mi negrita linda
Look over here, my beautiful little one
que yo me muero por ti
Because I am dying for you
Yo te canto esta guajira
I am singing this guajira for you
y te la dedico a ti
And I am dedicating it to you
para ver si así me miras mi vida
To see if you will look at me, my love
y te acercas más a mi
And come closer to me
yo no se no lo comprendo
I don't know, I don't understand
el amor que por ti siento
The love that I feel for you
será que yo soy muy necio
Maybe I am just stubborn
en las cosas del amor
In matters of love
Pero, pero si algún día me miras
But, but if someday you look at me
nos casaremos tu y yo, negrita linda
We will get married, my beautiful little one
Ven mi amor, y mírame mírame
Come, my love, and look at me
Que por un beso que tu me des, ven
Because with a kiss from you, come
Y mírame mírame
And look at me
y ven y ven y ven... mi amor y mira pa'ca
And come, and come, and come... my love, look over here
un beso un beso de amor
A kiss, a kiss of love
que por un besito que me des no te van a regañar
For a little kiss from you, no one will scold you
Ay
Oh
ven mi amor y mírame y mírame
Come, my love, and look at me
por un besito que tu me des
For a little kiss that you give me
ven y ven y ven, ven amor aquí
Come, and come, and come, come here my love
dame un besito, dame un besito na'ma
Give me a little kiss, give me a little kiss now
y mírame y mírame
And look at me
Writer(s): Rafael Davila
Contributed by Gabriel I. Suggest a correction in the comments below.
@cflorez75
Un saludo cordial. Respecto a si hay una pequeña dedicatoria de Ricardo Ray a Mark Dimond en el tema, personalmente opino lo siguiente:
- Las palabras que dice Chivirico Dávila antes de entrar la sesión de piano, no es la palabra "Markolino" (no pronuncia nunca el fonéma 'erre", ni tampoco termina la palabra en cuestión con el fonéma "o" (sugiero reproducir el tema a baja velocidad y con la fuente de audio original, ya que la fuente proveniente del vídeo tiene ruido de cuantización). De hecho parece que hace referencia a un adjetivo de género femenino.
Recuerden que el cerebro hace malas pasadas, tratando de ajustar la información acústica proveniente del exterior con la almacenada en el cerebro: Nuestra máquina mental trata de hallar correlaciones, y por eso suele pasar que las personas (esto es normal) asocien a fonémas palabras preestablecidas, como por ejemplo Mancolini, Mancolino con Markolino. Es fácil hallar ejemplos de este tipo en la vida cotidiana.
- Mark Dimond contaba con 16 años aproximadamente a inicios del año 1966, y aunque ya se estaba sumergiendo en el mundo de la música latina en la ciudad de New York, sólo empieza a ser reconocido en el ambiente musical a través de grabaciones en el año de 1968 aproximadamente. En el año de 1966 apenas estaba uniéndose a la banda de Andy Harlow, e iniciando su historia musical, gracias a su gran amigo Ismael Miranda que se empeñó en presentar a tan brillante adolescente a Harlow.
- El sonéo de Chivirico suele manejar palabras y frases inventadas, de su propia autoría, y sin dominio alguno por parte del director de la orquesta, hacen parte de la técnica vocal de Rafael Dávila. Esto es claro en la gran cantidad de temas donde canta Rafael Dávila
Las evidencias presentadas por algunos comentaristas, aunque bastantes interesantes, sólo son hipótesis que requieren de más fuerza para validarlas; quizás sea importante verificar el ambiente musical donde el joven Ricardo Ray se desenvolvía y la historia de Dimond, para hallar paralelos claros y puntos de encuentro entre ambos músicos o con Rafael Dávila.
Mientras tanto, estoy de acuerdo, estamos ante dos pianistas excelentes, que aportaron bastante a la música de finales de los 60's y de todos los 70's que se escuchaba en la comunidad latina de New York.
Seguiré revisando el tema, y apenas halle información interesante procederé a publicarla.
Un feliz día.
@777kinGTaNa11
Ese piano quedó inmortalizado para la posteridad gracias a ese gran documental de don Orozco Duarte el embalsamador. Excelente canción.
@Toughguysdontdance12
Sí, sí ya lo sabemos.
@maldito_seiza
@@Toughguysdontdance12 no todos lo saben pedazo de idiota, solo esta informando
@andresfabiandiazpedreros6924
Mark Dimond
@mae-salo
Soy nueva, y traigo 📍 alfiler.
@jesusjimenez9733
@@andresfabiandiazpedreros6924 Dimond ???
Nunca alcanzó el nivel de Ricardo Ray !
@radio508
Alguien esta aqui por el Documental OROZCO THE EMBALMER／OROZCO EL EMBALSAMADOR. La verdad esta salsa es terrorifica enserio jajajaa.
@jufemoar
Creo que para nada combina un muerto con esto, esto es para salseros puros y de verdad
@diegomunozpolo9079
De hecho, muchos boleros son así, para una muestra esta 'el ratón de cheo feliciano'... aunque en la película también suena 'a la memoria del muerto' aunque claro está, esa última es menos pausada y más eufórica
@juvenaljhersonsotomamani6785
@@diegomunozpolo9079 si elegantes temas otros temas q tengas