He was born in Saigon, French Indochina, now Ho Chi Minh City, Vietnam, to an Italian father and a French mother. He moved to Rome, Italy at the age of 11 where he attended school and started his career as musician coming to success around 1972. He also lived in the USA and Ireland. In 1976, Cocciante covered the Beatles song "Michelle" for the musical documentary All This and World War II.
In 1991 he won the Sanremo Festival with the song "Se stiamo insieme", and for Christmas 1997 legendary Spanish operatic tenor and friend Plácido Domingo invited him to sing at Domingo's annual Christmas in Vienna concert, together with Sarah Brightman and Helmut Lotti.
As of 2008, Cocciante has three musicals running, probably Notre-Dame de Paris being the most known. This musical may later be put into competition against another musical in progress, Disney's Hunchback of Notre Dame (musical).
Source: Wikipedia
Il mare dei papaveri
Riccardo Cocciante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che mi manchi ancora un po'.
È davvero stata molto dura
Esser coerente e dirti no
Ma non si può rinchiuder l'anima
In una storia di abitudini
Se hai nel cuore altre immagini.
Lo sono da bosco e da riviera
E vorrei vivere con te
Ma in una dimensione un po' più vera
Che si manifesterà da se
Senza paure e senza regole
Seguendo il vento come nuvole
Per sempre ormai incontaminabili.
Vuoi? Vuoi?
Sei ancora in tempo se vuoi
Puoi! Vuoi?
Noi saremo un nucleo indissolubile
Che si apre agli altri senza limiti
Per onorare il nostro vivere
Ondeggia il mare dei papaveri
Il cielo assiste quieto e complice
Noi respiriamo i nostri aneliti
Vuoi? Puoi!
Sei un'altra parte di noi che oramai
Lasciamo il suolo perché
Il volo viene da sé
Si perde, l'opaco senso si perde
E vince la vita, ogni giorno diversa
Un abbraccio, una corsa
Nessuna storia mai persa, mai persa
In Riccardo Cocciante's song Il mare dei papaveri, the singer expresses his longing for a past lover. The lyrics convey a sense of regret and nostalgia, highlighting the difficulty of letting go and moving on from a relationship that has ended. The singer acknowledges the challenge of staying true to himself and his feelings, yet also recognizes the importance of honoring his desires and passions, even if they differ from those of his former partner. The song ends on a hopeful note, with the singer expressing a desire to form a new, open-minded community with others who share his values and his approach to life.
Throughout the song, the imagery is rich and vivid, with references to the sea of poppies (il mare dei papaveri), the sky, and the wind. These natural elements serve as metaphors for the complicated emotions and experiences the singer is wrestling with. The sea of poppies, for example, represents a realm of pure, unbridled passion and possibility, while the sky represents an unattainable ideal - something to strive for, but difficult to grasp. Meanwhile, the wind symbolizes change and transformation, as the singer strives to embrace a new way of living and relating to others.
What makes Il mare dei papaveri particularly poignant is the singer's willingness to embrace contradiction and uncertainty. He acknowledges that life is full of contradictions - that it is possible to long for what we have lost and also to hope for a brighter future. Ultimately, the song is a testament to the power of love and the human spirit, as the singer takes the first steps toward building a new, more authentic life for himself.
Line by Line Meaning
Ed è soprattutto quando è sera
Especially in the evenings, I feel your absence a little more.
Che mi manchi ancora un po'.
I still miss you a little bit.
È davvero stata molto dura
It was really tough.
Esser coerente e dirti no
Being consistent and telling you no.
Ma non si può rinchiuder l'anima
But one cannot imprison their soul.
In una storia di abitudini
In a story of habits.
Se hai nel cuore altre immagini.
If you have other images in your heart.
Lo sono da bosco e da riviera
I am from the forest and from the coast.
E vorrei vivere con te
And I would like to live with you.
Ma in una dimensione un po' più vera
But in a slightly truer dimension.
Che si manifesterà da se
That will manifest itself on its own.
Senza paure e senza regole
Without fear and without rules.
Seguendo il vento come nuvole
Following the wind like clouds.
Per sempre ormai incontaminabili.
Forever now uncontaminated.
Vuoi? Vuoi?
Do you want it? Do you want it?
Sei ancora in tempo se vuoi
You still have time if you want it.
Puoi! Vuoi?
You can! Do you want it?
Noi saremo un nucleo indissolubile
We will be an indissoluble nucleus.
Che si apre agli altri senza limiti
That opens up to others without limits.
Per onorare il nostro vivere
To honor our life.
Ondeggia il mare dei papaveri
The poppy sea sways.
Il cielo assiste quieto e complice
The quiet and complicit sky watches over us.
Noi respiriamo i nostri aneliti
We breathe our breaths.
Vuoi? Puoi!
Do you want it? You can!
Sei un'altra parte di noi che oramai
You are another part of us now.
Lasciamo il suolo perché
We leave the ground because
Il volo viene da sé
The flight comes on its own.
Si perde, l'opaco senso si perde
It loses, the opaque sense loses.
E vince la vita, ogni giorno diversa
And life wins, every day different.
Un abbraccio, una corsa
A hug, a race.
Nessuna storia mai persa, mai persa
No story ever lost, ever lost.
Contributed by Alexander R. Suggest a correction in the comments below.
shevas75
senza offesa per nessuno, ma mi viene da piangere a pensare alla musica italiana di oggi. Mi fa piacere invece che esista ancora chi si emoziona di fronte a un pezzo simile
Maria Paola Minniti
Cocciante, Battisti, Battiato, De Gregori, Pino Daniele, de Crescenzio, Rino Gaetano, Baglioni, Lucio Dalla, MINA, Branduardi, e tanti altri ancora. Unici. Salvo Giorgia. Il resto…. Non esiste.
Romy 🖤🌹
Piango tutte le volte sento questa canzone... 🥺❤️
riky 1975
Concordo con te....io adoro questa musica....fa ricordare un mondo che non esiste più..peccato..
Mihaela Aramescu
Concordo pienamente
Re ni
shevas75 sono d’accordo con lei
Erasmo Castelli
Un grande! RICCARDI COCCIANTE orgoglio e vanto della canzone d'autore mondiale! INARRIVABILE E INSUPERABILE! SONO I NUMERI CHE PORTANO ALLA VITTORIA! Lui è uno che ha trinfato
Erasmo Castelli
Un talento musicale che ha dispensato "perle canore" e ci ha aiutato a rendere la vita meno amara e penosa con le sue canzoni non comuni e banali che purtroppo oggi hanno contaminato e avvelenato le nostre menti e i nostri cuori! Grazie RICCARDO
Kevin 90
Erasmo Castelli concordo perfettamente
gianfranco caporossi
QUESTA CANZONE DA QUANDO LO SENTITA MI HA DROGATO COME STARE SDRAIATO IN UN MARE PIENO DI PAPAVERI.
MOLTI CANTAUTORI SONO COME LE STELLE UNA BRILLA SEMPRE DI PIù GRAZIE RICCARDO COCCIANTE.