He was born in Saigon, French Indochina, now Ho Chi Minh City, Vietnam, to an Italian father and a French mother. He moved to Rome, Italy at the age of 11 where he attended school and started his career as musician coming to success around 1972. He also lived in the USA and Ireland. In 1976, Cocciante covered the Beatles song "Michelle" for the musical documentary All This and World War II.
In 1991 he won the Sanremo Festival with the song "Se stiamo insieme", and for Christmas 1997 legendary Spanish operatic tenor and friend Plácido Domingo invited him to sing at Domingo's annual Christmas in Vienna concert, together with Sarah Brightman and Helmut Lotti.
As of 2008, Cocciante has three musicals running, probably Notre-Dame de Paris being the most known. This musical may later be put into competition against another musical in progress, Disney's Hunchback of Notre Dame (musical).
Source: Wikipedia
Quando finisce un amore
Riccardo Cocciante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo
Senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa
E non capisci niente
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti I costi una ragione
Eppure non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
E vorresti cambiare faccia
E vorresti cambiare nome
E vorresti cambiare aria
E vorresti cambiare vita
E vorresti cambiare il mondo
Ma sai perfettamente
Che non ti servirebbe a niente
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei nelle tue ossa
Perché c'è lei nella tua mente
Perché c'è lei nella tua vita
E non potresti più mandarla via
Nemmeno se cambiassi faccia
Nemmeno se cambiassi nome
Nemmeno se cambiassi aria
Nemmeno se cambiassi vita
Nemmeno se cambiasse il mondo
Però, se potessi ragionarci sopra
Saprei perfettamente
Che domani sarà diverso
Lei non sarà più lei, io
Non sarò lo stesso uomo
Magari l'avrò già dimenticata, magari
Ma se potessi ragionarci sopra
E se potessi ragionarci sopra
Ma non posso, perché
Quando finisce un amore
Così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo
Senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa
E non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti i costi una ragione, eppure
Non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
The song "Quando finisce un amore" by Riccardo Cocciante is a powerful ballad that depicts the emotions that someone goes through when a relationship ends without any warning or explanation. The song starts with the singer expressing confusion and emptiness at the sudden ending of the relationship. The lyrics "Senza una ragione né un motivo, senza niente" mean "without a reason or a motive, without anything." The singer feels lost and unable to understand why the love ended. He cannot find solace in his friends, alcohol, or anything else. The lyrics "E non ti basta più un amico, e non ti basta più distrarti, e non ti basta bere da ubriacarti, e non ti basta ormai più niente" mean "And a friend is no longer enough, and distracting oneself is no longer enough, and drinking oneself drunk is no longer enough, now nothing is enough."
Despite feeling the desire to change himself and his life, the singer knows that it is fruitless, and he will not be able to escape the pain of losing his love. The lyrics "Ma sai perfettamente che non ti servirebbe a niente" mean "You know perfectly well that it would not serve you anything." He acknowledges that his love will always be a part of him. The lyrics "Perché c'è lei nelle tue ossa, perché c'è lei nella tua mente, perché c'è lei nella tua vita, e non potresti più mandarla via" mean "Because she is in your bones, because she is in your mind, because she is in your life, and you could not send her away anymore."
The singer ends by acknowledging that time passes, and maybe tomorrow things will be different. He recognizes that both he and his love will have evolved and that there may be new prospects for love. The lyrics "Saprei perfettamente che domani sarà diverso, lei non sarà più lei, io non sarò lo stesso uomo" mean "I know perfectly well that tomorrow will be different, she will no longer be herself, and I will not be the same man." However, he concludes the song by admitting that for now, he cannot move on. The lyrics "Ma non posso, perché quando finisce un amore, così com'è finito il mio, senza una ragione né un motivo, senza niente" mean "But I cannot, because when a love ends just like mine did, without a reason, without anything, I cannot move on."
Line by Line Meaning
Quando finisce un amore così
When love ends like this
Così com'è finito il mio
Just like mine ended
Senza una ragione né un motivo
Without a reason or a motive
Senza niente
With nothing
Ti senti un nodo nella gola
You feel a lump in your throat
Ti senti un buco nello stomaco
You feel a hole in your stomach
Ti senti vuoto nella testa
You feel empty in your head
E non capisci niente
And you don't understand anything
E non ti basta più un amico
And a friend is not enough anymore
E non ti basta più distrarti
And distracting yourself is not enough anymore
E non ti basta bere da ubriacarti
And drinking to get drunk is not enough anymore
E non ti basta ormai più niente
And nothing is enough anymore
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
And deep down you think there must be a reason
E cerchi a tutti i costi una ragione, eppure
And you desperately search for a reason, yet
Non c'è mai una ragione
There's never a reason
Perché un amore debba finire
Why love has to end
E vorresti cambiare faccia
And you wish you could change your face
E vorresti cambiare nome
And you wish you could change your name
E vorresti cambiare aria
And you wish you could change the air
E vorresti cambiare vita
And you wish you could change your life
E vorresti cambiare il mondo
And you wish you could change the world
Ma sai perfettamente
But you know perfectly well
Che non ti servirebbe a niente
That it wouldn't do you any good
Perché c'è lei, perché c'è lei
Because there's her, because there's her
Perché c'è lei nelle tue ossa
Because she's in your bones
Perché c'è lei nella tua mente
Because she's in your mind
Perché c'è lei nella tua vita
Because she's in your life
E non potresti più mandarla via
And you couldn't send her away anymore
Nemmeno se cambiassi faccia
Not even if you changed your face
Nemmeno se cambiassi nome
Not even if you changed your name
Nemmeno se cambiassi aria
Not even if you changed the air
Nemmeno se cambiassi vita
Not even if you changed your life
Nemmeno se cambiasse il mondo
Not even if the world changed
Però, se potessi ragionarci sopra
But, if you could think about it
Saprei perfettamente
I would know perfectly well
Che domani sarà diverso
That tomorrow will be different
Lei non sarà più lei, io
She won't be herself anymore, I
Non sarò lo stesso uomo
Won't be the same man
Magari l'avrò già dimenticata, magari
Maybe I'll have already forgotten her, maybe
Ma se potessi ragionarci sopra
But if I could think about it
E se potessi ragionarci sopra
And if I could think about it
Ma non posso, perché
But I can't, because
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Written by: Amerigo Cassella, Marco Luberti, Riccardo Cocciante
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Angelo Mezzadri
Testo
Quando finisce un amore così
Così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo
Senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa
E non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti I costi una ragione
Eppure non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
E vorresti cambiare faccia
E vorresti cambiare nome
E vorresti cambiare aria
E vorresti cambiare vita
E vorresti cambiare il mondo
Ma sai perfettamente
Che non ti servirebbe a niente
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei nelle tue ossa
Perché c'è lei nella tua mente
Perché c'è lei nella tua vita
E non potresti più mandarla via
Nemmeno se cambiassi faccia
Nemmeno se cambiassi nome
Nemmeno se cambiassi aria
Nemmeno se cambiassi vita
Nemmeno se cambiasse il mondo
Però, se potessi ragionarci sopra
Saprei perfettamente
Che domani sarà diverso
Lei non sarà più lei, io
Non sarò lo stesso uomo
Magari l'avrò già dimenticata, magari
Ma se potessi ragionarci sopra
E se potessi ragionarci sopra
Ma non posso, perché
Quando finisce un amore
Così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo
Senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa
E non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti i costi una ragione, eppure
Non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
Fonte: LyricFind
Compositori: Amerigo Cassella / Marco Luberti / Riccardo Cocciante .Il testo originale diceva: "e non ti basta bere ne DROGARTI e poi fu censurato e diventò questo.
Marilyn Salas
E vorresti cambiare faccia
E vorresti cambiare nome
E vorresti cambiare aria
E vorresti cambiare vita
E vorresti cambiare il mondo
Ma sai perfettamente
Che non ti servirebbe a niente
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei nelle tue ossa
Perché c'è lei nella tua mente
Perché c'è lei nella tua vita
E non potresti più mandarla via
Nemmeno se cambiassi faccia
Nemmeno se cambiassi nome
Nemmeno se cambiassi aria
Nemmeno se cambiassi vita
Nemmeno se cambiasse il mondo
Alexlink1
Il dramma della mia storia è che nn posso odiarla, nn ha fatto niente per meritarsi odio, è sempre stata impeccabile, una dea..
non sono mai stato alla sua altezza, per quanto io valga tantissimo lei era sempre un passo avanti, e sapevo sarebbe finita, ancora prima che fosse iniziata!
Siamo amici ora, ci vogliamo un bene infinito, ma non siamo piu una cosa sola...
come si fa ad andare avanti cosi? voi almeno avete qualche difetto da biasimare e recriminare a cui aggrapparvi per sentirvi meno colpevoli.. come faccio io a dimenticare una persona totalmente priva di difetti al cui confronto ogni altra donna pare un noioso ed inutile giocattolo? Silvia con la tua perfezione mi hai danneggiato nel profondo, dopo essere stato tra gli dei, è davvero troppo difficile tornare a vivere tra gli imperfetti esseri umani.. adesso ragiono come un dio, anche se nn posso permettermelo, ma se ci siamo lasciati, è perchè sono sempre stato in fondo, un semplice essere umano!
Ti amerò per sempre, perché nn mi è possibile nn farlo.. non ho 1 solo ricordo negativo di te
Le donne vanno e vengono dal mio letto, ma dal mio cuore da quando sei apparsa nella mia vita, nn ti sei spostata di un millimetro
Prima o poi diventerò quello che ad oggi ancora nn sono, e quando accadra, tornerò a prenderti, ovunque sarai e ti farò di nuovo mia.. nn riesco a pensare a nessuno in grado di essere mia complice cosi come lo eri tu, ergo è con te che ho bisogno di invecchiare, e tu sgrizzetta del mio cuore sai benissimo che in un modo o nell altro è cosi che andrá a finire e tu nn potrai fare altro che arrenderti di fronte alla mia determinazione!!!
ahhhhh ora mi sono sfogato, grazie a chiunque avrá perso tempo a leggere il mio psicodramma, e vi augurò con tutto il cuore un giorno di poter essere amati tanto quanto io ho amato e amo questa DONNA!
un bacio a tutte voi anime in pena compagne di sventurata, avete il mio rispetto..
Mary_03 M.
×
TUTTIVIDEOIMMAGININOTIZIEMAPSSHOPPINGLIBRIVOLISTRUMENTI DI RICERCA
Quando finisce un amore
Riccardo Cocciante
Quando finisce un amore così
Così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo
Senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa
E non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti I costi una ragione
Eppure non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
E vorresti cambiare faccia
E vorresti cambiare nome
E vorresti cambiare aria
E vorresti cambiare vita
E vorresti cambiare il mondo
Ma sai perfettamente
Che non ti servirebbe a niente
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei nelle tue ossa
Perché c'è lei nella tua mente
Perché c'è lei nella tua vita
E non potresti più mandarla via
Nemmeno se cambiassi faccia
Nemmeno se cambiassi nome
Nemmeno se cambiassi aria
Nemmeno se cambiassi vita
Nemmeno se cambiasse il mondo
Però, se potessi ragionarci sopra
Saprei perfettamente
Che domani sarà diverso
Lei non sarà più lei, io
Non sarò lo stesso uomo
Magari l'avrò già dimenticata, magari
Ma se potessi ragionarci sopra
E se potessi ragionarci sopra
Ma non posso, perché
Quando finisce un amore
Così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo
Senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa
E non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti i costi una ragione, eppure
Non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
FLORI Agushi
Quando finisce un storia d'amore così com'è finito il mio
senza una ragione né un motivo, senza niente
ti senti un nodo nella gola,
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa e non capisci niente.....
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'è mai una ragione
perché un amore debba finire......
Teddy Boy
@comfort bassey <span title="Quando finisce un amore così com'e' finito il mio
">When does a love so what it 'finished my
<span title="senza una ragione ne' un motivo, senza niente
">without a reason it 'a reason, with nothing
<span title="ti senti un nodo nella gola,
">you feel a lump in the throat,
<span title="ti senti un buco nello stomaco
">you feel a hole in the stomach
<span title="ti senti un vuoto nella testa e non capisci niente
">you feel a void in my head and do not understand anything
<span title="e non ti basta più un amico e non ti basta più distrarti
">and not enough more than a friend and not enough to distract most
<span title="e non ti basta bere da ubriacarti
">and not enough to drink to get drunk
<span title="e non ti basta ormai più niente
">and not enough now nothing
<span title="e in fondo pensi, ci sarà un motivo
">and basically you think, there is a reason
<span title="e cerchi a tutti i costi una ragione
">Trying at all costs a reason
<span title="eppure non c'e' mai una ragione
">yet there 'never a reason
<span title="perché un amore debba finire
">because love has to end
<span title="e vorresti cambiare faccia, e vorresti cambiare nome
">and you would like to change the face, and would like to change name
<span title="e vorresti cambiare aria, e vorresti cambiare vita
">and you would like a change of scenery, and would like to change life
<span title="e vorresti cambiare il mondo
">and you would like to change the world
<span title="ma sai perfettamente
">but you know perfectly
<span title="che non ti servirebbe a niente
">that you do not use at all
<span title="perché c'e' lei, perché c'e' lei
">because there 'her, because there' she
<span title="perché c'e' lei, perché c'e' lei
">because there 'her, because there' she
<span title="perché c'e' lei nelle tue ossa
">because there 'her in your bones
<span title="perché c'e' lei nella tua mente
">because there 'her in your mind
<span title="perché c'e' lei nella tua vita
">because there 'her in your life
<span title="e non potresti più mandarla via,
">and you could no longer put her away,
<span title="nemmeno se cambiassi faccia
">even if you change your face
<span title="nemmeno se cambiassi nome
">even if you change your name
<span title="nemmeno se cambiassi aria
">even if you change your air
<span title="nemmeno se cambiassi vita
">even if you change your life
<span title="nemmeno se cambiasse il mondo
">even if he changed the world
<span title="però, se potessi ragionarci sopra
">However, if I could reason above
<span title="saprei perfettamente che domani sarà diverso
">I know perfectly well that tomorrow will be different
<span title="lei non sarà più lei
">she will no longer be her
<span title="io non sarò lo stesso uomo
">I will not be the same man
<span title="magari l'avrò già dimenticata
">maybe I will have already forgotten
<span title="magari se potessi ragionarci sopra
">maybe if I could reason above
<span title="e se potessi ragionarci sopra
">and if I could reason above
<span title="ma non posso, perché ...
">but I can not because ...
when it ends a love ......
Irma Crespo
Quando finisce un amore
Quando finisce un amore così com'è finito il mio
senza una ragione né un motivo, senza niente
ti senti un nodo nella gola,
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa e non capisci niente
e non ti basta più un amico e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'è mai una ragione
perché un amore debba finire
e vorresti cambiare faccia, e vorresti cambiare nome
e vorresti cambiare aria, e vorresti cambiare vita
e vorresti cambiare il mondo
ma sai perfettamente
che non ti servirebbe a niente
perché c'è lei, perché c'è lei
perché c'è lei, perché c'è lei
perché c'è lei nelle tue ossa
perché c'è lei nella tua mente
perché c'è lei nella tua vita
e non potresti più mandarla via,
nemmeno se cambiassi faccia
nemmeno se cambiassi nome
nemmeno se cambiassi aria
nemmeno se cambiassi vita
nemmeno se cambiasse il mondo
però, se potessi ragionarci sopra
saprei perfettamente che domani sarà diverso
lei non sarà più lei
io non sarò lo stesso uomo
magari l'avrò già dimenticata
magari se potessi ragionarci sopra
e se potessi ragionarci sopra
ma non posso, perché ...
quando finisce un amore ....
Niki Omero
Quello che ti lascia senza fiato è che, dopo tanti anni da quando hai conosciuto la fine di quell'amore, incontrandola per caso e inaspettatamente, in un posto qualunque, il tuo non più giovane cuore ricomincia a battere come se fosse quello di quei giorni immensamente felici.
Paolo Ciarpaglini
Quando c'innamoriamo di un lui o di una lei, niente potrà mai ridarti quello che hai vissuto, reincontrarla/o, non ti ridarà mai quell'amore, ma solo il ricordo perchè nel frattempo si cambia, fuori e dentro.
Paola Pregnolato
È una cicatrice sul cuore che rimarrà x sempre per tutta la vita...
Maria
@Emanuele Giusto
Gabriella Sorti
Provare sentimenti così forti per qualcuno è bellissimo e struggente allo stesso tempo
Angelo Mezzadri
Testo
Quando finisce un amore così
Così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo
Senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa
E non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti I costi una ragione
Eppure non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
E vorresti cambiare faccia
E vorresti cambiare nome
E vorresti cambiare aria
E vorresti cambiare vita
E vorresti cambiare il mondo
Ma sai perfettamente
Che non ti servirebbe a niente
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei, perché c'è lei
Perché c'è lei nelle tue ossa
Perché c'è lei nella tua mente
Perché c'è lei nella tua vita
E non potresti più mandarla via
Nemmeno se cambiassi faccia
Nemmeno se cambiassi nome
Nemmeno se cambiassi aria
Nemmeno se cambiassi vita
Nemmeno se cambiasse il mondo
Però, se potessi ragionarci sopra
Saprei perfettamente
Che domani sarà diverso
Lei non sarà più lei, io
Non sarò lo stesso uomo
Magari l'avrò già dimenticata, magari
Ma se potessi ragionarci sopra
E se potessi ragionarci sopra
Ma non posso, perché
Quando finisce un amore
Così com'è finito il mio
Senza una ragione né un motivo
Senza niente
Ti senti un nodo nella gola
Ti senti un buco nello stomaco
Ti senti vuoto nella testa
E non capisci niente
E non ti basta più un amico
E non ti basta più distrarti
E non ti basta bere da ubriacarti
E non ti basta ormai più niente
E in fondo pensi, ci sarà un motivo
E cerchi a tutti i costi una ragione, eppure
Non c'è mai una ragione
Perché un amore debba finire
Fonte: LyricFind
Compositori: Amerigo Cassella / Marco Luberti / Riccardo Cocciante .Il testo originale diceva: "e non ti basta bere ne DROGARTI e poi fu censurato e diventò questo.
Livia Cianchi
Capolavori che mai moriranno
gabriele crisci
Amavo,amo, amerò. Anche quando tutto è finito. Favolosa.
Victoria Navarro
Tengo toda la discografía de Cocciante y no me canso, no me aburro, la escucho y me asombro de sus letras, de su voz, de su forma de interpretar. Es una poesía contúnua y emocionante. Diferente, único y especial. Grande Riccardo. El mejor. ¡Viva Italia!
nunzio franco de benedittis
Cocciante, in questa composizione, riesce a raccontare in modo straordinariamente reale, le sensazioni che ciascuno di noi ha provato o prova tuttora quando un "grande" amore si disperde . Solo i grandi ARTISTI riescono ad interpretare sentimenti così universali.