He was born in Saigon, French Indochina, now Ho Chi Minh City, Vietnam, to an Italian father and a French mother. He moved to Rome, Italy at the age of 11 where he attended school and started his career as musician coming to success around 1972. He also lived in the USA and Ireland. In 1976, Cocciante covered the Beatles song "Michelle" for the musical documentary All This and World War II.
In 1991 he won the Sanremo Festival with the song "Se stiamo insieme", and for Christmas 1997 legendary Spanish operatic tenor and friend Plácido Domingo invited him to sing at Domingo's annual Christmas in Vienna concert, together with Sarah Brightman and Helmut Lotti.
As of 2008, Cocciante has three musicals running, probably Notre-Dame de Paris being the most known. This musical may later be put into competition against another musical in progress, Disney's Hunchback of Notre Dame (musical).
Source: Wikipedia
Un nuovo amico
Riccardo Cocciante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ma andrei a piedi certamente a bologna
per un amico in piu'
per un amico in piu'
perche' mi sento molto ricco e
molto meno infelice
e vedo anche quando c'e' poca luce
con un amico in piu'
non farci caso tutto passa hanno
tradito anche me
almeno adesso tu sai bene chi e'
piccolo grande aiuto
discreto amico muto
il lavoro cosa vuoi che sia mai
un giorno bene un giorno male lo sai
da retta un poco a me
giochiamo a briscola
non posso certo diventare imbroglione
ma passerei qualche notte in prigione
per un amico in piu'
per un amico in piu'
perche' mi tiene ancor piu'caldo
di un pullover di lana
a volte e' meglio di una bella sottana
un caro amico in piu'
un caro amico in piu'
e se ti sei innamorato di lei
io rinuncio anche subito sai
forse guadagno qualcosa di piu'
un nuovo amico tu
perche un amico se lo svegli di notte
e' capitato gia
esce in pigiama e prende anche le botte
e poi te le rida'
ah na na na na na
ah na na na na na na
(Instrumental)
per un amico in piu'
per un amico in piu'
per un amico in piu'
per un amico in piu'
capelli grigi si qualcuno ne hai
e' meglio avremo un po' piu'tempo
vedrai
divertendoci come non mai
ancora insieme noi
non dico che divederei una montagna
per un amico in piu'
ma andrei a piedi certamente a bologna
per un amico in piu'
ah na na na na na
ah na na na na na na
forse guadagno qualche cosa di piu'
un vero amico
The song "Un nuovo amico" by Riccardo Cocciante is about the value of true friendship. The lyrics describe the lengths Cocciante would go to for a friend, such as walking to Bologna or even spending a night in jail. He expresses the happiness and comfort that comes from having a close friend, and how they can help him see things more clearly even in difficult situations. Cocciante also acknowledges that betrayals happen, but having a loyal friend by his side makes everything easier to bear.
Throughout the song, Cocciante emphasizes the importance of having a friend who is there for you, through thick and thin. He even goes so far as to say that having a friend is more valuable than having a romantic partner. He also touches on the idea that age is just a number when it comes to friendship, and that having a friend who is older or younger than you can be just as rewarding.
Overall, "Un nuovo amico" is a tribute to the power of friendship, and how it can enrich our lives in countless ways.
Line by Line Meaning
Non dico che dividerei una montagna
I wouldn't necessarily move mountains for a friend
ma andrei a piedi certamente a bologna
But I would certainly go to Bologna on foot
per un amico in piu'
For the sake of having another friend
perche' mi sento molto ricco e
Because it makes me feel rich and
molto meno infelice
much less unhappy
e vedo anche quando c'e' poca luce
And I can even see when it's dark
con un amico in piu'
With an extra friend
con il mio amico in piu'
With my new friend
non farci caso tutto passa hanno
Don't worry, everything passes and they
tradito anche me
have even betrayed me before
almeno adesso tu sai bene chi e'
At least now you know who's who
piccolo grande aiuto
A little, but significant help
discreto amico muto
A discreet, but loyal friend
il lavoro cosa vuoi che sia mai
What does work even matter
un giorno bene un giorno male lo sai
One day it's good, another it's bad, you know
da retta un poco a me
Trust me just a little bit
giochiamo a briscola
Let's play a game of briscola
non posso certo diventare imbroglione
Of course, I can't become a cheater
ma passerei qualche notte in prigione
But I would spend a night in jail
per un amico in piu'
For the sake of having another friend
perche' mi tiene ancor piu'caldo
Because it keeps me even warmer
di un pullover di lana
than a woolen sweater
a volte e' meglio di una bella sottana
Sometimes, it's even better than a pretty dress
un caro amico in piu'
A dear extra friend
e se ti sei innamorato di lei
And if you've fallen in love with her
io rinuncio anche subito sai
I would renounce her immediately, you know
forse guadagno qualcosa di piu'
Maybe I gain something else
un nuovo amico tu
A new friend, you
perche un amico se lo svegli di notte
Because a friend will wake up in the middle of the night
e' capitato gia
It's already happened
esce in pigiama e prende anche le botte
They come out in pajamas and even take a few hits
e poi te le rida'
And then they laugh it off with you
ah na na na na na
Ah na na na na na
ah na na na na na na
Ah na na na na na na
(Instrumental)
capelli grigi si qualcuno ne hai
Sure, you might have some gray hairs
e' meglio avremo un po' piu'tempo
But it's better, we'll have a little more time
vedrai
You'll see
divertendoci come non mai
Enjoying ourselves like never before
ancora insieme noi
Still together, us
non dico che divederei una montagna
I wouldn't necessarily move mountains
per un amico in piu'
For the sake of having another friend
ma andrei a piedi certamente a bologna
But I would certainly go to Bologna on foot
per un amico in piu'
For the sake of having another friend
ah na na na na na
Ah na na na na na
ah na na na na na na
Ah na na na na na na
forse guadagno qualche cosa di piu'
Maybe I gain something else
un vero amico
A true friend
Contributed by Adalyn D. Suggest a correction in the comments below.
Татьяна Авдеева
Замечательно❤❤❤❤❤❤
Mirko Anello
stupenda ❤
Testi da Ascoltare
Sei bravissimo a scrivere e le tue canzoni sono bellissime. Anch'io faccio la stessa cosa e la prossima volta proveròa scrivere come te 😉✌
Sara Lifschitz
Gesù