Stanislas
Ricet Barrier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand elle arriva je lisais Paul Gйraldy.
Elle me dit "bonjour" en soulevant sa voilette
Et sur son nez fit voltiger sa... houppette.
Adorable sous les plumes de son chapeau
Elle frissonnait sous un manteau d'oce... lot.
Je me penchais pour baiser sa main opaline
Mais lorsque mes lиvres se firent plus cвlines
"Oh n'insistez pas Stanislasssssssss".
Je la fis asseoir sur mon beau divan chinois
... Tout contre moi.
Hum, hum... Sa peau de satin, hum, hum... Copain, copain.
Elle avait gardй ses plumes et son chapeau
Mais dйboutonnй le manteau d'oce... lot.
Mes yeux plongeaient dans ses yeux couleur d'ambre gris.
Elle protesta "Je suis affreuse aujourd'hui
Hum, non! Quelle audace, non! N'insistez pas Stanislasssss".
D'une voix douce, elle me fit une proposition
"Faisons, voulez-vous, une partie de mah-jong?"
Mais bientфt, mon vieux coucou sonna quatre fois
Effarouchйen elle quitta le divan chinois.
Elle remit en ordre ses plumes et son chapeau
Et reboutonna le manteau d'oce... lot.
En la suppliant, je la repris par la taille
Elle se dйgagea en me disant "bye-bye!".
Seul comme un idiot je me suis vu dans la glace.
"N'insiste pas Stanislasssss. Non n'insiste plus Stanislasssss!"
The song "Stanislas" by Ricet Barrier tells the story of a winter night encounter between the singer, Stanislas, and a mysterious woman. The woman arrives as Stanislas is reading a book by poet Paul Géraldy, and greets him with a flutter of her veil and a coy greeting. Stanislas is enamored with the woman and attempts to kiss her hand, but she rebuffs him with a tired sigh and the repeated refrain of "Oh n'insistez pas Stanislasssssssss" (Oh don't insist, Stanislas).
As the evening progresses, the two sit together on a Chinese divan, and the woman suggests they play a game of mah-jong. However, the evening is cut short by the sound of a clock striking four, and the woman leaves in haste, re-buttoning her coat and fixing her hat and feathers. Despite Stanislas's pleas, she refuses to stay, leaving him alone and dejected.
The lyrics of "Stanislas" capture the bittersweet feelings of romantic rejection and missed opportunities, while also conveying a sense of nostalgia for a bygone era of glamour and mystery. It is a poignant meditation on the fleeting nature of love and the transience of human connection.
Line by Line Meaning
C'йtait en hiver et dйjа tombait la nuit
It was winter and the night had already fallen
Quand elle arriva je lisais Paul Gйraldy.
When she arrived, I was reading Paul Géraldy
Elle me dit "bonjour" en soulevant sa voilette
She greeted me with a "hello" while lifting her veil
Et sur son nez fit voltiger sa... houppette.
And her nose made her tassel flutter
Adorable sous les plumes de son chapeau
Lovely under the feathers of her hat
Elle frissonnait sous un manteau d'oce... lot.
She shivered under a coat made of oce...lot
Je me penchais pour baiser sa main opaline
I leaned to kiss her opaline hand
Mais lorsque mes lиvres se firent plus cвlines
But when my lips became more affectionate
En soupirant, elle murmura d'une voix lasse
She sighed and murmured in a tired voice
"Oh n'insistez pas Stanislasssssssss".
"Oh don't insist, Stanislas".
Je la fis asseoir sur mon beau divan chinois
I made her sit on my beautiful Chinese sofa
... Tout contre moi.
...right next to me.
Hum, hum... Sa peau de satin, hum, hum... Copain, copain.
Mmm, mmm... Her satin skin, mmm, mmm... Friend, friend.
Elle avait gardй ses plumes et son chapeau
She kept her feathers and her hat
Mais dйboutonnй le manteau d'oce... lot.
But unbuttoned her oce...lot coat
Mes yeux plongeaient dans ses yeux couleur d'ambre gris.
My eyes were diving into her amber gray eyes
Elle protesta "Je suis affreuse aujourd'hui
She protested, "I look awful today
Hum, non! Quelle audace, non! N'insistez pas Stanislasssss".
Mmm, no! How audacious, no! Don't insist, Stanislas.
D'une voix douce, elle me fit une proposition
In a sweet voice, she made me a proposition
"Faisons, voulez-vous, une partie de mah-jong?"
"Do you want to play a game of mahjong?"
Mais bientфt, mon vieux coucou sonna quatre fois
But soon, my old cuckoo clock struck four times
Effarouchйen elle quitta le divan chinois.
Startled, she left the Chinese sofa.
Elle remit en ordre ses plumes et son chapeau
She put her feathers and hat back in place
Et reboutonna le manteau d'oce... lot.
And buttoned up her oce...lot coat again.
En la suppliant, je la repris par la taille
Begging her, I took her by the waist
Elle se dйgagea en me disant "bye-bye!".
She got away from me, saying "bye-bye!"
Seul comme un idiot je me suis vu dans la glace.
Alone like an idiot, I saw myself in the mirror.
"N'insiste pas Stanislasssss. Non n'insiste plus Stanislasssss!"
"Don't insist, Stanislas. No, don't insist anymore, Stanislas!"
Contributed by Avery L. Suggest a correction in the comments below.
Roger honoré
merveilleuse chanson. merci beaucoup!
pierre lemonnier
Artiste trop méconnu du grand publique et qui a "pondu" des petits bijoux de chansons drôles ,tendres et parfois gauloises !!
!
Andre Fourtier
Le grand publiC
Malleret Bernadette
Titre repris hier dans une chorale de Quinçay (86) : une vraie jubilation, même si je ne raffole pas de la voix de Ricet Barrier excellent auteur compositeur injustement méconnu...
François Thouvenin
Un petit chef-d'oeuvre de sensualité délicate.
Jean marc Guiriato
2019 encore seul pour ce chef d'oeuvre,
Guigs
yes ses trop bien
Bernard Lomé
Cette chanson passera sur Ondes Bleues , le 8 février 2021 , à14 h
colette HAMEL
enregistrée avec les frères jacques avec la troublante Brigitte Bardot en Vamp ' ancore une pépite oubliée ....
colette HAMEL
@Roger honoré moi aussi!!!!