Can I Forget You
Richard Tauber Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Que miserável homem que sou, que me tornei
Mendigo o pão que antes sobrava e que era meu
No desapontamento a esperança nasce
E vivo o presente independentemente do que passou

Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde te encontrarei
O porto onde te encontrarei

Como um refugiado deixando seu país
Fugindo pela noite sem conseguir dormir
Confiando na promessa que o pranto toma a noite
Mas logo vem o dia, e gritos de alegria ecoarão!

Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde te encontrarei

O Porto onde te encontrarei
Se a chuva me alcançar e o barco revirar
Que eu acorde em terra firme lá

Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde te encontrarei
Pois se tudo mudou
E em Cristo eu sou mais do que sou
Pra trás eu deixo o homem que fui
E as casas que eu construí longe de Ti
Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação




Na esperança que pela manhã
Avistarei o porto onde te encontrarei

Overall Meaning

The lyrics of the song "Can I Forget You" by Richard Tauber describe the pain of a person who has lost everything and feels miserable for what they have become. The first verse expresses how the person has become a beggar for the bread that was once theirs. Despite this, the person still finds hope in disappointment and tries to live in the present despite the past.


The second verse compares the person's situation to that of a refugee, fleeing their country and relying on the promise of a better future. The person has faith in the promise that cries during the night soon give way to shouts of joy in the morning. The chorus repeats that the person has changed and has left behind the homes they built far from God.


The third verse talks about the risks involved in trying to find a new and better life. The person fears that they may encounter difficulties and obstacles, but still hopes to wake up on stable ground. Overall, the lyrics convey a message of hope, that despite the struggles of life change is possible through reliance in God.


Line by Line Meaning

Que miserável homem que sou, que me tornei
I feel like a wretched man who has lost his way in life


Mendigo o pão que antes sobrava e que era meu
Once having plenty, I now beg for bread and my possessions are no longer mine


No desapontamento a esperança nasce
Amidst disappointment, hope is born


E vivo o presente independentemente do que passou
I choose to live in the present, not dwelling on the past


Pois se tudo mudou
Because everything has changed


E em Cristo eu sou mais do que sou
Through Christ, I am more than I ever was


Pra trás eu deixo o homem que fui
I leave behind the man I used to be


E as casas que eu construí longe de Ti
All the houses I built without Your presence, I let go of


Se tudo mudou eu abro as velas da embarcação
Since everything has changed, I set sail with open sails


Na esperança que pela manhã
With the hope that in the morning


Avistarei o porto onde te encontrarei
I will find the port where I will meet You


Como um refugiado deixando seu país
Like a refugee leaving his homeland


Fugindo pela noite sem conseguir dormir
Running through the night without a wink of sleep


Confiando na promessa que o pranto toma a noite
Trusting in the promise that tears will give way to joy in the morning


Mas logo vem o dia, e gritos de alegria ecoarão!
But when the day arrives, shouts of joy will resound!


O Porto onde te encontrarei
The port where I will find You


Se a chuva me alcançar e o barco revirar
If the rain overtakes me and the boat capsizes


Que eu acorde em terra firme lá
May I wake up on solid ground there




Contributed by Natalie M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@RichardDenemy

Exquisite.

More Versions