Richie's Jala Jala
Richie Ray Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El Jala Jala sabroso de verdad
Ya todo el mundo, quiere jala pa' allá
El Jala Jala pa' vacilar (el Jala Jala pa' vacilar)
El Jala Jala para gozar (Puerto Rico me llama vamos pa' allá)
El Jala Jala pa' vacilar (tiembla que eh mira pa' allá)
El Jala Jala para gozar aaah aaah.
Oye Cortijo, quiere jala pa' acá
Y ahora Ricardo quiere jalar pa' allá
Pero vente con Richie pa' vacilar (vente con Richie pa' vacilar)
Pero vente con Richie para gozar (Jala Jala que rico para gozar)
Pero vente con Richie pa' vacilar (tiembla que eh mira pa' allá)
Pero vente con Richie para gozar aaah aaah.
Y yo traigo pa' ti
Puerto Rico me llama (Jala Jala)
Mira por qué será (Jala Jala)
Caballero yo me voy pa' allá (Jala Jala)
Pare cochero tireme allá (Jala Jala)
Mira bendito me voy pa' allá (Jala Jala)
Pare cochecro, cochero pare, cochero (Jala Jala)
Pare cochecro, cochero pare, cochero (Jala Jala)
Viene Caina miré pa' acá (Jala Jala).
Y con Richie na' má
Jala Jala es más rico (Jala Jala)
Mira pa' cumbanchar (Jala Jala)
Caserita llévame pa' allá (Jala Jala)
Pa' Puerto Rico yo voy pa' allá (Jala Jala)
Mira que rico está (Jala Jala)
Jala Jala para vacilar (Jala Jala)
Viene Caina miré pa' acá (Jala Jala)
Pare cochero lléveme allá (Jala Jala).
Y que yo traigo pa' ti
Mira que rico está (Jala Jala)
Sin la orquesta yo me voy pa' allá (Jala Jala)
Jala Jala, Jala Jala, Jala Jala (Jala Jala)
Caina ven ven (Jala Jala)
Y Caina ven ven (Jala Jala)
Mira que rico está
Caballero para vacilar (Jala Jala)
Jala Caina jala pa' allá.
The lyrics of Richie Ray's song "Richie's Jala Jala" are a tribute to the popular Puerto Rican rhythm and dance style known as Jala Jala. The lyrics describe the energetic and joyful atmosphere of Jala Jala parties in Puerto Rico, where everyone wants to dance to the catchy rhythm. The mention of popular Puerto Rican musical groups like Cortijo y su Combo and El Gran Combo adds to the nostalgic and celebratory tone of the lyrics, as they were known for their Jala Jala hits in the 1960s and 1970s.
The repeated phrase "Jala Jala para gozar" emphasizes the primary purpose of the song: to invite listeners to join in the fun and dance to Jala Jala. In addition to the urban and social appeal of dancing, the lyrics also express a longing for Puerto Rico, with the line "Puerto Rico me llama vamos pa' allá" urging listeners to visit the island.
The song's lyrics capture the essence of Jala Jala as a popular musical genre and cultural expression in Puerto Rico. The reference to specific musical groups highlights their contributions to the development and popularity of Jala Jala, while the invitation to dance and enjoy the rhythm creates a sense of community and shared identity among listeners.
Line by Line Meaning
En Puerto Rico, la gente goza más
In Puerto Rico, people enjoy themselves more
El Jala Jala sabroso de verdad
The Jala Jala is truly delicious
Ya todo el mundo, quiere jala pa' allá
Everyone now wants to go there and enjoy the Jala Jala
El Jala Jala pa' vacilar (el Jala Jala pa' vacilar)
The Jala Jala is for dancing (the Jala Jala is for dancing)
El Jala Jala para gozar (Puerto Rico me llama vamos pa' allá)
The Jala Jala is for having fun (Puerto Rico is calling, let's go)
El Jala Jala pa' vacilar (tiembla que eh mira pa' allá)
The Jala Jala is for dancing (watch out, look over there)
El Jala Jala para gozar aaah aaah.
The Jala Jala is for having fun (ahh ahh)
Oye Cortijo, quiere jala pa' acá
Listen, Cortijo wants to come over and enjoy the Jala Jala
Y ese Gran Combo que jala de verdad
And that Gran Combo really knows how to enjoy the Jala Jala
Y ahora Ricardo quiere jalar pa' allá
And now Ricardo wants to come and enjoy the Jala Jala
Pero vente con Richie pa' vacilar (vente con Richie pa' vacilar)
But come with Richie to dance (come with Richie to dance)
Pero vente con Richie para gozar (Jala Jala que rico para gozar)
But come with Richie to have fun (Jala Jala how rich it is to enjoy)
Pero vente con Richie pa' vacilar (tiembla que eh mira pa' allá)
But come with Richie to dance (watch out, look over there)
Pero vente con Richie para gozar aaah aaah.
But come with Richie to have fun (ahh ahh)
Y yo traigo pa' ti
And I'm bringing something for you
Puerto Rico me llama (Jala Jala)
Puerto Rico is calling me (Jala Jala)
Mira por qué será (Jala Jala)
Look, I wonder why (Jala Jala)
Caballero yo me voy pa' allá (Jala Jala)
I'm going there, my friend (Jala Jala)
Pare cochero tireme allá (Jala Jala)
Driver, take me there (Jala Jala)
Mira bendito me voy pa' allá (Jala Jala)
Look, I'm blessed to be going there (Jala Jala)
Pare cochecro, cochero pare, cochero (Jala Jala)
Stop the car, driver, stop the car (Jala Jala)
Viene Caina miré pa' acá (Jala Jala).
Watch out, Caina is coming this way (Jala Jala)
Y con Richie na' má
And with Richie, nothing else needed
Jala Jala es más rico (Jala Jala)
Jala Jala is even richer (Jala Jala)
Mira pa' cumbanchar (Jala Jala)
Look, let's dance the cumbancha (Jala Jala)
Caserita llévame pa' allá (Jala Jala)
Waitress, take me there (Jala Jala)
Pa' Puerto Rico yo voy pa' allá (Jala Jala)
I'm going there, to Puerto Rico (Jala Jala)
Mira que rico está (Jala Jala)
Look how rich it is (Jala Jala)
Jala Jala para vacilar (Jala Jala)
Jala Jala for dancing (Jala Jala)
Viene Caina miré pa' acá (Jala Jala)
Watch out, Caina is coming this way (Jala Jala)
Pare cochero lléveme allá (Jala Jala).
Driver, take me there (Jala Jala)
Mira que rico está (Jala Jala)
Look how rich it is (Jala Jala)
Sin la orquesta yo me voy pa' allá (Jala Jala)
Without the orchestra, I'm going there (Jala Jala)
Jala Jala, Jala Jala, Jala Jala (Jala Jala)
Jala Jala, Jala Jala, Jala Jala (Jala Jala)
Caina ven ven (Jala Jala)
Caina come here (Jala Jala)
Y Caina ven ven (Jala Jala)
And Caina, come here (Jala Jala)
Caballero para vacilar (Jala Jala)
My friend, let's dance (Jala Jala)
Jala Caina jala pa' allá.
Dance Caina, dance over there.
Writer(s): Bobby Cruz, Ricardo Ray
Contributed by Austin M. Suggest a correction in the comments below.
@antoniourbina4799
El piano de Richie debería ser decretado patrimonio de la humanidad.
@GrobelyHenryCubaCalcina
..y la infinita habilidad de sus dedos..😅❤
@miguelugazrojas9596
Esto es salsa, esto es música por Dios!!!!
@anaescamilla5162
Simplemente geniales, los arreglos, los instrumentos y la voz, todo increíble, sin duda alguna talento que Dios les regaló
@saritalozano2314
¡Qué gran sonido y sabor! Hermosa salsa.
@omarjoseyepezromano904
Que Maravilloso volver a oir este Tremendo Tema Jala-jala interpretado por Bobby Cruz y la Orquesta increíble gracias 🙏🙏
@gianninaangeles2316
Que Temazooo un manjar para mis oidos😍🎶🎶🎼🎼🎼 la elegancia de tremendos soneros❤
@carlosestrada5663
Cada vez que escucho esta salsa me elevo, rejuvenezco me cargo de energia, habran paso que alla voy.
@elsacastillo9855
Música sin tiempo,¡ inolvidables!
@camarena555
bien dicho hermana