Bobby Cruz (born February 1, 1937) is a salsa singer and religious minister. His seminal professional pairing with Richie Ray is one of the longest-lived partnerships in Latino music, lasting over 40 years. His wide vocal range and quiet, gentlemanly demeanor has earned Cruz enormous popularity over the years.
Gan Gan y Gan Gon
Richie Ray & Bobby Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Nacieron gemelos allá en monte adentro
Nacieron gemelos allá en monte adentro
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Nacieron gemelos allá en monte adentro
Ellos solo son, ellos solo son
Dos chicos pilluelos haciendo maldades
Allá en monte adentro
Por ser como son, por ser como son
Siempre están contentos
Nada les molesta allá en monte adentro
Nada les molesta allá en monte adentro
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Nacieron gemelos allá en monte adentro
Nacieron gemelos allá en monte adentro
Suelto como los indios
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Se parecen tanto que no se distinguen
Se parecen tanto que no se distinguen
Y el cacique no sabe quién quemó su sillón de mimbre
Y el cacique no sabe quién quemó su sillón de mimbre
Hay con tantas maldades que hacen
El cacique ya está medio loco
Con tantas maldades que hacen
El cacique ya está medio loco
Gan Gan dice que lo hizo Gan Gon
Gan Gon dice quien lo hizo fue el otro
Gan Gan dice que lo hizo Gan Gon
Gan Gon dice quien lo hizo fue el otro
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Allí en monte adentro siempre están corriendo
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Y el viejo cacique ya está medio loco
Nunca sabe si lo hizo Gan Gon
O si lo hizo el otro
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
Muchas gracias
The lyrics of "Gan Gan y Gan Gon" by Richie Ray and Bobby Cruz narrate the antics of two mischievous twins, Gan Gan and Gan Gon, who were born in the remote mountains. The song celebrates their carefree disposition and the joy they find in causing trouble for their community. The song highlights how the twins' identical appearance causes confusion among the people of their village, including the cacique, who is unsure which twin is responsible for their pranks.
The lyrics of "Gan Gan y Gan Gon" provides a glimpse into the lives of two boys who tend to play pranks and revel in their mischievous behavior. The song paints a picture of people living remotely and engaging in playful activities that often lead to the disturbance of peace in their community. The song celebrates the twins' extraordinary bond, which despite their similar appearance, their individual personalities remain distinct.
Line by Line Meaning
Gan Gan y Gan Gon siempre están contentos
Gan Gan and Gan Gon are always happy and joyful.
Nacieron gemelos allá en monte adentro
They were born as twins in the rural mountainous region.
Ellos solo son, ellos solo son
Dos chicos pilluelos haciendo maldades
Allá en monte adentro
They are just two mischievous boys causing trouble in the mountains.
Por ser como son, por ser como son
Siempre están contentos
Nada les molesta allá en monte adentro
Nada les molesta allá en monte adentro
Because of their nature, they are always happy and nothing bothers them in the mountains.
Suelto como los indios
Free-spirited like the indigenous people.
Se parecen tanto que no se distinguen
Y el cacique no sabe quién quemó su sillón de mimbre
They look so alike that the chief cannot tell who burnt his wicker chair.
Hay con tantas maldades que hacen
El cacique ya está medio loco
Con tantas maldades que hacen
El cacique ya está medio loco
With all the mischief they cause, the chief is getting crazy.
Gan Gan dice que lo hizo Gan Gon
Gan Gon dice quien lo hizo fue el otro
Gan Gan dice que lo hizo Gan Gon
Gan Gon dice quien lo hizo fue el otro
Gan Gan blames Gan Gon for burning the chair, but Gan Gon denies and puts the blame on the other.
Allí en monte adentro siempre están corriendo
Siempre están contentos Gan Gan y Gan Gon
In the mountains, they are always running and happy, Gan Gan and Gan Gon.
Y el viejo cacique ya está medio loco
Nunca sabe si lo hizo Gan Gon
O si lo hizo el otro
The old chief is going crazy, he never knows if it was Gan Gon or the other who caused the trouble.
Writer(s): Ricardo Ray, Bobby Cruz
Contributed by Gavin M. Suggest a correction in the comments below.
Andrea Martinez
on Mr. Trumpet Man
Hey Mr. Trumpet man, play a tune for me.
Hey Mr. Trumpet man, play a tune for me
Hey Mr. Trumpet man,
Won't you play a tune for me?
Hey Mr. Trumpet man,
Won't you play a tune for me?
We like the way he plays the trumpet!
We like the way he plays the trumpet!
We like the way he plays the trumpet!
We like the way he plays the trumpet!